1 00:00:18,218 --> 00:00:20,927 Pariisi, maaliskuu 1948 2 00:00:52,968 --> 00:00:54,427 Tässä on villapaitasi. 3 00:01:20,802 --> 00:01:23,093 Ihmiset jättävät heidät vanhaan tapaan. 4 00:01:23,468 --> 00:01:24,802 Anna minun auttaa sinua. 5 00:01:29,593 --> 00:01:31,052 He pelasivat eilen. 6 00:01:32,302 --> 00:01:33,343 Olen Eva. 7 00:01:33,510 --> 00:01:35,635 Neljäs kerros rakennus B. 8 00:01:36,343 --> 00:01:37,552 Kiitos. 9 00:01:43,468 --> 00:01:45,677 Mennään syömään välipalaa. 10 00:02:45,552 --> 00:02:46,552 Hei. 11 00:02:48,052 --> 00:02:49,385 Nautitko auringonpaisteesta? 12 00:02:50,552 --> 00:02:52,260 Luuletko, että ihmiset eivät tunne sinua? 13 00:02:52,635 --> 00:02:53,677 Vastaa meille. 14 00:02:53,843 --> 00:02:55,093 Et ole kohtelias. 15 00:02:55,260 --> 00:02:56,510 Oletko se sinä, narttu? 16 00:02:57,218 --> 00:02:59,177 - Paskaa. -Ota tämä, narttu. 17 00:03:00,427 --> 00:03:01,427 Stop! 18 00:03:01,677 --> 00:03:02,677 Auttaa! 19 00:03:02,760 --> 00:03:03,885 Lopeta nyt! 20 00:03:04,552 --> 00:03:05,343 Lutka! 21 00:03:05,510 --> 00:03:07,093 -Stop! -Turpa kiinni! 22 00:03:07,260 --> 00:03:08,260 rouva? 23 00:03:08,510 --> 00:03:09,802 Oletko kunnossa? 24 00:03:22,052 --> 00:03:23,885 Rouva, tule istumaan. 25 00:03:25,927 --> 00:03:27,760 Pitäisikö minun soittaa jollekin? 26 00:03:29,635 --> 00:03:31,552 Pärjäätkö sinä? 27 00:03:32,010 --> 00:03:34,510 He ovat poissa. En voinut tehdä mitään. 28 00:03:36,093 --> 00:03:37,468 Oletko kunnossa, rouva? 29 00:03:39,343 --> 00:03:41,760 - Tunnetko hänet? - Hän on naapurini. 30 00:03:41,927 --> 00:03:43,510 Sinun pitäisi nostaa syyte. 31 00:03:45,135 --> 00:03:46,927 - Mene poliisille. -Kunnossa. 32 00:03:48,343 --> 00:03:49,468 Onko parempi olo? 33 00:03:49,635 --> 00:03:50,968 Kyllä, kiitos. 34 00:03:51,135 --> 00:03:53,010 - Onko ketään kotona? -Ei. 35 00:03:53,177 --> 00:03:54,843 Et voi jäädä yksin. 36 00:03:55,302 --> 00:03:57,927 Tule luokseni. Soitamme poliisille. 37 00:03:58,093 --> 00:03:59,468 Ei, ei poliisi. 38 00:03:59,635 --> 00:04:01,802 -Miksi ei? -Ei poliisi. 39 00:04:09,635 --> 00:04:11,468 Brigitte, mene leikkimään heidän kanssaan. 40 00:04:11,718 --> 00:04:14,218 -Tule sisään. - En halua häiritä sinua. 41 00:04:14,385 --> 00:04:15,885 Et ole. Tule sisään. 42 00:04:31,177 --> 00:04:32,885 Jotain juotavaa? 43 00:04:34,260 --> 00:04:35,760 En voi hyvin. 44 00:04:37,802 --> 00:04:40,593 Mene makuulle. Tarkkailen tytärtäsi. 45 00:04:41,218 --> 00:04:42,343 Älä huoli. 46 00:04:43,593 --> 00:04:45,885 Minua on hyökätty ennenkin. 47 00:04:47,802 --> 00:04:49,718 Miksi ihmiset hyökkäävät kimppuusi? 48 00:04:53,135 --> 00:04:55,052 Koska he eivät tiedä mitään. 49 00:04:57,177 --> 00:04:58,677 Mikä sinun nimesi on? 50 00:05:01,052 --> 00:05:02,135 Corinne. 51 00:05:44,343 --> 00:05:46,677 Henkilökortti 52 00:06:08,177 --> 00:06:10,135 - Hän asuu rakennuksessa? -Kyllä. 53 00:06:10,302 --> 00:06:13,468 - Kauanko hän on nukkunut? - Neljä tuntia. 54 00:06:14,177 --> 00:06:16,593 Hän ei suostu menemään poliisille. 55 00:06:16,760 --> 00:06:19,010 Hän sanoi, että niin on tapahtunut ennenkin. 56 00:06:21,885 --> 00:06:23,343 Hänen nimensä on Luchaire. 57 00:06:23,510 --> 00:06:24,968 Corinne Luchaire. 58 00:06:30,677 --> 00:06:31,677 Olen pahoillani. 59 00:06:31,843 --> 00:06:33,135 Onko parempi olo? 60 00:06:33,302 --> 00:06:35,302 Minulla on lääkitys, joten... 61 00:06:38,385 --> 00:06:40,385 Tyttö voi hyvin. Hän syö illallista. 62 00:06:40,885 --> 00:06:42,177 Tämä on mieheni. 63 00:06:42,343 --> 00:06:43,343 Hyvää iltaa. 64 00:06:44,093 --> 00:06:45,968 Menen nyt kotiin. Kiitos. 65 00:06:46,427 --> 00:06:48,677 - Corinne. -Lorenzo. 66 00:06:49,343 --> 00:06:51,468 Saavuimme kohteesta Santiago viime vuonna. 67 00:06:51,635 --> 00:06:52,635 Chile. 68 00:06:59,552 --> 00:07:01,593 Työskenteletkö lasten kanssa? 69 00:07:02,093 --> 00:07:03,093 Kyllä. 70 00:07:03,218 --> 00:07:06,218 Olen puheterapeutti St. Josephin sairaalassa. 71 00:07:06,760 --> 00:07:08,843 Työskentelen lasten kanssa 72 00:07:09,302 --> 00:07:12,052 jotka elivät läpi pommitukset sodan aikana. 73 00:07:13,010 --> 00:07:14,343 Tallennamme asioita. 74 00:07:15,010 --> 00:07:16,302 Piirrämme. 75 00:07:23,968 --> 00:07:25,177 Kiitos. 76 00:07:27,218 --> 00:07:32,302 SÄTEET JA VARJOT 77 00:07:34,927 --> 00:07:37,052 Se on minun vanha, mutta se toimii. 78 00:07:39,635 --> 00:07:41,343 Ota se käyttöön täällä. 79 00:07:42,510 --> 00:07:45,135 Älä puhu liian lähelle mikrofoniin. 80 00:07:46,885 --> 00:07:49,843 Sinulla on kaksi tuntia aikaa nauhaa, mutta voin saada lisää. 81 00:07:50,968 --> 00:07:53,510 Mihin aikaan aiot noutaa hänet tänä iltana? 82 00:07:53,677 --> 00:07:55,552 Voin tehdä hänelle illallisen. 83 00:07:56,552 --> 00:07:57,760 Kyllä, okei. 84 00:08:05,802 --> 00:08:07,677 Useita päiviä sitten, 85 00:08:08,802 --> 00:08:10,635 he tappoivat isäni. 86 00:08:12,677 --> 00:08:14,177 Oli oikeudenkäynti. 87 00:08:14,343 --> 00:08:15,552 Tuomio. 88 00:08:16,885 --> 00:08:19,385 Ja hänet teloitettiin. 89 00:08:29,010 --> 00:08:31,760 Haluan kertoa kuinka tämä kaikki tapahtui. 90 00:08:38,885 --> 00:08:41,052 Yritän löytää sanat. 91 00:08:41,885 --> 00:08:44,843 En voinut kirjoittaa kaikkea. Kukaan ei opettanut minua. 92 00:08:46,052 --> 00:08:48,552 Olen varma, että saan päivämäärät väärin. 93 00:08:49,677 --> 00:08:52,218 Mutta ymmärtääkseni, ne ovat tärkeitä. 94 00:08:53,677 --> 00:08:55,552 Päivämäärät selittävät kaiken. 95 00:08:56,760 --> 00:08:58,760 Vaikka eivät selitä mitään. 96 00:09:01,635 --> 00:09:04,010 Muistan, että vesi oli mustaa. 97 00:09:06,093 --> 00:09:07,760 Musta, ja minä pelkäsin. 98 00:09:11,843 --> 00:09:13,135 Siellä oli järvi, 99 00:09:13,427 --> 00:09:14,635 vuoret 100 00:09:15,343 --> 00:09:16,343 ja metsä. 101 00:09:18,927 --> 00:09:21,927 Se oli raja Ranska ja Saksa, 102 00:09:22,885 --> 00:09:24,635 välittömästi suuren sodan jälkeen. 103 00:09:37,552 --> 00:09:42,093 Tervetuloa ystävä Jean Luchaire. 104 00:09:51,135 --> 00:09:52,843 Hei kaikille. 105 00:09:55,343 --> 00:09:58,552 Useita vuosia sitten ovikello soi eräänä aamuna. 106 00:09:59,135 --> 00:10:03,510 Löysin nuoren miehen seisomasta siellä ojentaen ystävällistä kättä. 107 00:10:03,677 --> 00:10:06,802 Hän puhui täydellisesti ranskaa, melkein ei aksenttia. 108 00:10:07,635 --> 00:10:09,843 taiteen opettaja Karlsruhesta, 109 00:10:10,552 --> 00:10:12,552 ja minä, pariisilainen toimittaja. 110 00:10:12,718 --> 00:10:14,885 Tervetuloa ystävämme Otto Abetz. 111 00:10:20,093 --> 00:10:23,677 Hän piti artikkeleistamme Ranskan ja Saksan sovinto. 112 00:10:23,968 --> 00:10:26,677 Hän taisteli puolesta samat ajatukset kuin meillä. 113 00:10:27,510 --> 00:10:29,968 Me kuuluimme ei poliittista puoluetta 114 00:10:30,802 --> 00:10:33,718 ja jaamme sen edelleen Sama idealismi nykyään. 115 00:10:33,885 --> 00:10:37,260 Säilytä rauha a Eurooppa on omistautunut humanismille 116 00:10:37,427 --> 00:10:38,635 ja edistystä. 117 00:10:41,677 --> 00:10:42,843 Kyllä, edistystä! 118 00:10:43,677 --> 00:10:46,260 Puhun tunteella ja nöyryys, 119 00:10:46,427 --> 00:10:49,677 kuten ennen seisomme taistelijoita molemmista maista. 120 00:10:50,177 --> 00:10:53,552 He tiesivät hautojen helvetin. Barbarismi. 121 00:10:54,843 --> 00:10:56,885 Ja vannoin yhden asian. 122 00:10:58,552 --> 00:10:59,635 Ei koskaan enää. 123 00:11:02,218 --> 00:11:03,635 Ei koskaan enää! 124 00:11:05,385 --> 00:11:07,135 Sota ei ratkaise mitään. 125 00:11:08,343 --> 00:11:10,218 Se vain valmistaa seuraavaa sotaa. 126 00:11:20,218 --> 00:11:22,968 Pikku tyttöni, Corinne on täällä. 127 00:11:23,843 --> 00:11:25,385 Vannon hänelle, 128 00:11:26,385 --> 00:11:29,843 hän ei kasva a Eurooppa repii kerta toisensa jälkeen 129 00:11:30,052 --> 00:11:32,302 aseellisten konfliktien kautta kansojen välillä. 130 00:11:37,802 --> 00:11:41,635 Ilo, kirkas jumaluuden kipinä... 131 00:11:41,802 --> 00:11:45,510 Haluan kiittää yhdistysten edustajia 132 00:11:45,677 --> 00:11:47,343 jotka tukevat meitä tänään. 133 00:11:47,510 --> 00:11:48,552 Wandervogel. 134 00:11:48,718 --> 00:11:50,427 Hei ystävät. 135 00:11:50,593 --> 00:11:52,468 Sosialidemokraattinen nuoriso. 136 00:11:52,843 --> 00:11:54,843 Ja ystävämme LICAsta, 137 00:11:55,010 --> 00:11:58,218 kansainvälinen liiga Antisemitismiä vastaan, 138 00:11:58,385 --> 00:12:00,552 jotka kunnioittavat meitä läsnäolollaan. 139 00:12:01,093 --> 00:12:02,093 Kunnossa! 140 00:12:02,635 --> 00:12:03,927 Juhlien saa alkaa. 141 00:12:11,552 --> 00:12:13,177 Kirjamobiilikirjasto 142 00:12:17,052 --> 00:12:18,468 Pariisin maallisten teosten liitto 143 00:12:18,635 --> 00:12:21,302 Vapaa ääni rauhan puolesta, Oikeus ja Eurooppa. 144 00:12:25,177 --> 00:12:27,427 Kuuluisa Otto! 145 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Minun kunnioitukseni. 146 00:12:28,843 --> 00:12:30,968 Tosia, äitipuolini. Isäni, Julien. 147 00:12:31,135 --> 00:12:33,052 - Ilahtunut. -Olen iloinen tapaamisestasi. 148 00:12:34,010 --> 00:12:34,843 Kiitos. 149 00:12:35,010 --> 00:12:36,927 Kuulen, että olet a kirjallisuuden ystävä. 150 00:12:37,093 --> 00:12:40,885 Oton unelma on kokoelma käännetyistä ranskalaisista klassikoista. 151 00:12:41,177 --> 00:12:43,593 - Tunnet ihmisiä julkaisuissa. - Kyllä minä. 152 00:12:43,760 --> 00:12:46,010 Sinun täytyy ruokailla kanssamme yksi yö. 153 00:12:46,260 --> 00:12:50,052 Mainitsin sinut minulle ystävä Baronet ministeriössä. 154 00:12:50,218 --> 00:12:51,593 Hän jakaa avustuksia. 155 00:12:52,593 --> 00:12:53,718 ilolla. 156 00:12:53,885 --> 00:12:54,885 Teemme sen. 157 00:12:55,052 --> 00:12:57,593 Isäni esitteli Otto monille ihmisille. 158 00:12:57,927 --> 00:13:02,843 Koko kirjailijoiden verkosto, toimittajat, tutkijat, poliitikot. 159 00:13:04,760 --> 00:13:07,218 Kukaan ei rakastanut Ranska enemmän kuin hän. 160 00:13:08,052 --> 00:13:11,802 Hän halusi sovittaa kahdessa maassa hinnalla millä hyvänsä. 161 00:13:18,760 --> 00:13:19,885 30-luvulla 162 00:13:20,052 --> 00:13:22,927 jopa arvostetut viikoittain, Time Magazine, 163 00:13:23,093 --> 00:13:25,010 julkaisi kannen Hitlerin kanssa. 164 00:13:27,052 --> 00:13:29,385 Hän sanoi olevansa rauhan mies 165 00:13:29,760 --> 00:13:31,843 joka halusi elvyttää Saksan. 166 00:13:34,302 --> 00:13:35,843 Olimme sokeita. 167 00:13:42,510 --> 00:13:43,927 - Viimeinkin. - Kuinka voit? 168 00:13:44,093 --> 00:13:46,010 -Hyvin. Ja sinä? - Ihan hyvin. 169 00:13:46,260 --> 00:13:48,177 Menemme ministeriöön. 170 00:13:48,968 --> 00:13:51,135 - Avustusta varten? - Sitä, en tiedä. 171 00:13:51,302 --> 00:13:52,552 He sanoivat kuinka paljon? 172 00:13:52,718 --> 00:13:54,760 Ihannetapauksessa 50 000 pelastaisi meidät. 173 00:13:56,635 --> 00:13:57,968 Miten Corinne voi? 174 00:13:58,135 --> 00:14:00,010 Hän on innoissaan nähdessään sinut. 175 00:14:00,427 --> 00:14:02,093 – Pidän formaatista. -Kyllä? 176 00:14:02,260 --> 00:14:05,468 - Se on myös uusi paperi. – Kuvat näkyvät hyvin. 177 00:14:05,718 --> 00:14:08,593 Painotalo on täällä. Anna minun näyttää sinulle. 178 00:14:10,802 --> 00:14:13,052 Hieno asetelma sinulla. Olen vaikuttunut. 179 00:14:13,218 --> 00:14:15,177 Meidän täytyy vain selviytyä. 180 00:14:16,802 --> 00:14:17,968 Hei. 181 00:14:18,302 --> 00:14:21,010 - He tarvitsevat allekirjoituksesi tänä iltana. -Kunnossa. 182 00:14:21,177 --> 00:14:23,468 -Suzanne työskentelee kanssamme. -Hei. 183 00:14:23,802 --> 00:14:26,093 Emme voi maksaa hänelle, mutta hän työskentelee. 184 00:14:26,302 --> 00:14:27,302 Hei. 185 00:14:27,843 --> 00:14:31,260 Hauska tavata. Käänsin osan artikkeleistasi. 186 00:14:31,427 --> 00:14:33,093 Puhutko siis saksaa? 187 00:14:33,302 --> 00:14:34,468 Tietenkin. 188 00:14:34,635 --> 00:14:36,677 Kuinka monta kopiota? 189 00:14:36,968 --> 00:14:38,010 Olemme vaatimattomia. 190 00:14:38,177 --> 00:14:39,218 3000 vai 3500? 191 00:14:39,385 --> 00:14:41,343 -Joo, 3500 viikossa. -Enintään. 192 00:14:41,510 --> 00:14:43,427 Ei riitä palkkamme maksamiseen. 193 00:14:43,760 --> 00:14:46,218 Ja jos kustannukset paperi nousee koko ajan... 194 00:14:46,510 --> 00:14:48,968 Sinun täytyy odottaa. Nyt enemmän kuin koskaan. 195 00:14:49,135 --> 00:14:51,885 Jokainen tuntemani toimittaja Berliinissä lukee sinua. 196 00:14:52,052 --> 00:14:53,885 -Olet referenssi. -Ai niin? 197 00:14:54,260 --> 00:14:56,385 Luuletko, että Hitler ottaa vallan? 198 00:14:56,552 --> 00:14:58,635 En voinut lopettaa Mein Kampfia. 199 00:14:58,802 --> 00:15:01,218 Kukaan ei voi, se on lukematon! 200 00:15:01,802 --> 00:15:03,385 Käsitteet hänen päänsä yläpuolella. 201 00:15:03,552 --> 00:15:05,343 Nostalgiaa teutonien ritareille. 202 00:15:05,510 --> 00:15:07,718 Ja juutalaiset, yhä uudelleen ja uudelleen! 203 00:15:08,135 --> 00:15:11,052 Se on sotku. Epäpätevä sotku. 204 00:15:12,302 --> 00:15:16,552 Näetkö hänen haastattelunsa? Le Matin kutsuu Hitleriä rauhan mieheksi. 205 00:15:16,718 --> 00:15:18,593 Natseilla ei ole enemmistöä. 206 00:15:18,760 --> 00:15:21,677 Ne edustavat 30 prosenttia äänestäjistä, ei enempää. 207 00:15:21,843 --> 00:15:24,635 Hallituksemme on keskustalainen, ei äärioikeisto. 208 00:15:25,010 --> 00:15:28,218 He toivovat voitavansa valvontaa yhdistämällä voimansa. 209 00:15:28,552 --> 00:15:30,760 -Se on vastuutonta. -Tai realistinen. 210 00:15:30,927 --> 00:15:32,135 Realistinen? 211 00:15:32,302 --> 00:15:33,427 Kenen todellisuus? 212 00:15:33,593 --> 00:15:35,135 Saksan kansan. 213 00:15:35,302 --> 00:15:36,718 Kysy Ottolta, hän tietää. 214 00:15:36,885 --> 00:15:38,968 Heidän kanssaan neuvotteleminen on ansa. 215 00:15:39,135 --> 00:15:41,885 Mitä haluaisit mieluummin? Sota? 216 00:15:42,052 --> 00:15:44,260 Mies on oikeassa, keskustelu on oikea tapa. 217 00:15:44,427 --> 00:15:46,510 Tässä on maailma, jossa kasvoin. 218 00:15:47,052 --> 00:15:49,302 Tai pikemminkin ei haluat kasvaa. 219 00:15:49,927 --> 00:15:52,760 Myöhemmin jättäisin koulun väliin mennä elokuviin 220 00:15:53,302 --> 00:15:55,135 tai vietä aikaa näyttelijäkouluissa 221 00:15:55,302 --> 00:15:57,302 mietin mitä tulevaisuuteni tuo tullessaan. 222 00:15:59,802 --> 00:16:02,302 Corinne Luchaire, koe 1. 223 00:16:06,677 --> 00:16:08,385 Esittele itsesi, neiti. 224 00:16:09,552 --> 00:16:12,010 Nimeni on Corine Luchaire, olen 18. 225 00:16:12,427 --> 00:16:13,968 No melkein 18. 226 00:16:15,385 --> 00:16:17,093 Olen syntynyt Pariisissa. 227 00:16:17,260 --> 00:16:19,177 Voit laittaa laudan alas. 228 00:16:23,093 --> 00:16:24,593 Jätin koulun. 229 00:16:25,010 --> 00:16:27,177 Pikemminkin olin karkotettiin, koska... 230 00:16:27,343 --> 00:16:29,302 Mikä oli ongelmasi? 231 00:16:29,843 --> 00:16:32,927 -Työ? Kuri? - Kuri, kyllä. 232 00:16:33,927 --> 00:16:35,510 Halusin opiskella näyttelemistä. 233 00:16:35,677 --> 00:16:37,052 Rakastan elokuvateatteria. 234 00:16:37,260 --> 00:16:39,135 Kenen kanssa olet opiskellut? 235 00:16:39,510 --> 00:16:41,385 Raymond Rouleau, Boulognessa. 236 00:16:41,885 --> 00:16:43,385 Siitä on vuosi. 237 00:16:45,135 --> 00:16:46,343 Ole oma itsesi. 238 00:16:46,510 --> 00:16:48,177 Sitä haluan kuvata. 239 00:16:49,093 --> 00:16:52,093 Elokuva kertoo kapinallinen nuori tyttö 240 00:16:52,260 --> 00:16:54,510 kuka on suljettu uudistuskoulussa. 241 00:16:55,302 --> 00:16:57,052 Tekikö hän jotain pahaa? 242 00:16:57,218 --> 00:16:58,593 Mitä hän teki? 243 00:17:01,760 --> 00:17:03,010 Leikata. 244 00:17:08,635 --> 00:17:10,927 Corinne Luchaire, koe 2. 245 00:17:12,552 --> 00:17:13,760 Olette kaikki samanlaisia. 246 00:17:13,927 --> 00:17:17,218 En välitä, olen syytön! Viaton, näetkö? 247 00:17:17,718 --> 00:17:19,343 Olette kaikki samanlaisia. 248 00:17:19,510 --> 00:17:22,510 Ei, et usko minä, mutta olen syytön. 249 00:17:22,677 --> 00:17:24,885 Olen syytön ei tehnyt mitään. 250 00:17:25,052 --> 00:17:26,885 En tehnyt mitään! 251 00:17:27,802 --> 00:17:30,052 Et usko minä, en välitä. 252 00:17:30,218 --> 00:17:31,385 Ota 3. 253 00:17:33,010 --> 00:17:34,260 Olette kaikki samanlaisia. 254 00:17:34,427 --> 00:17:35,427 Uudelleen! 255 00:17:36,010 --> 00:17:37,302 Olette kaikki samanlaisia. 256 00:17:39,052 --> 00:17:41,177 Et usko minä, en välitä. 257 00:17:41,343 --> 00:17:42,802 Olen syytön. 258 00:17:43,302 --> 00:17:44,802 -Syytön. - Olen syytön. 259 00:17:44,968 --> 00:17:46,677 Syytön, syytön! 260 00:17:46,843 --> 00:17:49,010 Olen syytön, syytön! 261 00:17:49,177 --> 00:17:50,635 En välitä. 262 00:17:51,510 --> 00:17:53,052 Ja en välitä! 263 00:17:53,218 --> 00:17:55,760 Et usko minä, mutta en välitä. 264 00:17:56,427 --> 00:17:57,718 Ota 4. 265 00:17:58,385 --> 00:17:59,677 Olette kaikki samanlaisia. 266 00:17:59,843 --> 00:18:01,635 Ei. Olette kaikki samanlaisia! 267 00:18:01,802 --> 00:18:02,802 Ei 268 00:18:03,302 --> 00:18:04,552 Olette kaikki samanlaisia. 269 00:18:05,010 --> 00:18:07,510 Olen syytön, minä ei tehnyt mitään. 270 00:19:09,052 --> 00:19:10,927 Jätin koulun kesken. 271 00:19:11,093 --> 00:19:12,802 Vanhempani sallivat minun. 272 00:19:13,552 --> 00:19:15,885 He kutsuivat sitä a "ilmainen koulutus." 273 00:19:17,927 --> 00:19:19,093 Se oli modernia. 274 00:19:25,760 --> 00:19:29,885 Tiesin, että isälläni oli heikkous nuorille näyttelijöille. 275 00:19:30,968 --> 00:19:33,552 Ehkä halusin hän katsomaan minua. 276 00:19:34,135 --> 00:19:35,260 Minä myös. 277 00:19:38,260 --> 00:19:40,385 Hän ei ole liian nirso, eihän? 278 00:19:42,260 --> 00:19:44,427 Hän oli aina rahan perässä. 279 00:19:44,635 --> 00:19:48,218 Hänen sanomalehti ei tehdä paljon, päinvastoin. 280 00:19:48,718 --> 00:19:50,677 Itse asiassa en koskaan tiennyt. 281 00:19:51,052 --> 00:19:52,968 - Tyttäreni Corinne. -Mademoiselle. 282 00:19:53,218 --> 00:19:54,677 Ensimmäinen vierailusi? 283 00:19:54,843 --> 00:19:56,343 -Kyllä. -Tervetuloa. 284 00:19:56,760 --> 00:19:59,468 Hänen piti teeskennellä oli varaa mihin tahansa. 285 00:20:00,093 --> 00:20:02,427 Luulen, että hän piti näyttäytyy minulle. 286 00:20:02,677 --> 00:20:05,218 Osoite erityiseen tilaisuuteen? 287 00:20:05,385 --> 00:20:08,177 Ei, halusimme nähdäksesi uusimmat. 288 00:20:08,718 --> 00:20:11,052 Kaikkea, päivälle tai yölle. 289 00:20:11,552 --> 00:20:12,593 Luotan sinuun. 290 00:20:13,052 --> 00:20:14,052 Pavelia. 291 00:20:14,177 --> 00:20:16,968 Kaksipuolinen koralli kreppi- ja satiinipala. 292 00:20:18,718 --> 00:20:19,718 Lunelle. 293 00:20:20,635 --> 00:20:22,135 -Mitä? - Pidän siitä. 294 00:20:24,343 --> 00:20:26,677 Soleane, puuterimainen vaaleanpunainen lamé. 295 00:20:32,427 --> 00:20:33,677 Tule mukaani. 296 00:20:38,385 --> 00:20:39,593 Tässä. 297 00:20:41,802 --> 00:20:42,968 Pidätkö tästä? 298 00:20:51,927 --> 00:20:56,010 Päivämekko an tyylikäs lounas tai tee. 299 00:20:59,093 --> 00:21:00,093 Hyvin? 300 00:21:00,218 --> 00:21:01,510 Erittäin kaunis. 301 00:21:02,677 --> 00:21:04,718 Ei kouluun, mutta se on kaunis. 302 00:21:07,843 --> 00:21:09,510 Täydellinen silmillesi. 303 00:21:16,593 --> 00:21:18,385 Tässä uusi kokoelma. 304 00:21:18,718 --> 00:21:20,927 Tämä korostaa ihosi. 305 00:21:22,093 --> 00:21:24,760 Mitä puet päällesi tällaisen mekon alla? 306 00:21:24,927 --> 00:21:27,260 Ei yhtään mitään. Sitä on käytetty alasti. 307 00:21:28,177 --> 00:21:29,427 Älä huoli. 308 00:21:31,635 --> 00:21:32,677 Tässä. 309 00:21:37,843 --> 00:21:39,052 herra Luchaire? 310 00:21:58,052 --> 00:22:01,177 Iltapuku suureen tilaisuuteen. 311 00:22:01,593 --> 00:22:03,677 Se imartelee vartaloasi. 312 00:22:04,968 --> 00:22:06,302 Erittäin naisellinen. 313 00:22:24,593 --> 00:22:25,843 Ei paha. 314 00:22:26,635 --> 00:22:28,927 Hän keksi tuhat syytä 315 00:22:29,093 --> 00:22:30,760 lykätä laskujen maksamista. 316 00:22:30,927 --> 00:22:33,052 Hän syytti kulut paperille. 317 00:22:34,927 --> 00:22:38,385 Hänen piti mennä paikkoihin, missä hän tapaa hyödyllisiä persoonallisuuksia. 318 00:22:38,843 --> 00:22:41,760 Tarista kättä, muodosta sidoksia. 319 00:22:42,635 --> 00:22:44,218 Hanki tietoa. 320 00:22:45,385 --> 00:22:49,093 Osallistu maailmaan, joka oli varojensa yläpuolella. 321 00:22:50,760 --> 00:22:53,385 Hän oli aina käyttänyt rahaa, jota hänellä ei ollut. 322 00:22:54,968 --> 00:22:56,718 Mutta raha kostaisi. 323 00:22:57,468 --> 00:23:01,010 Kerromme äidillesi mekko on lahja Tosialta. 324 00:23:05,677 --> 00:23:08,927 Hän kasvatti minut tavallaan rauhoittavasta illuusiosta. 325 00:23:14,218 --> 00:23:15,385 Hän auttoi muita. 326 00:23:18,218 --> 00:23:21,468 Oton kaltaiset ystävät, jotka tuskin raapivat ohi. 327 00:23:23,677 --> 00:23:26,343 Hän oli muuttanut Berliini Suzannen kanssa. 328 00:23:26,552 --> 00:23:29,052 Isäni määräsi artikkeleita niistä. 329 00:23:31,010 --> 00:23:32,218 Mitä sinä teet? 330 00:23:32,385 --> 00:23:33,635 Katson sinua. 331 00:23:38,177 --> 00:23:40,718 - Odotatko jotakuta? -Ei. 332 00:23:42,302 --> 00:23:43,510 herra Abetz? 333 00:23:44,010 --> 00:23:45,010 Kyllä. 334 00:23:45,218 --> 00:23:46,302 Kuka sinä olet? 335 00:23:46,718 --> 00:23:48,427 Seuraa meitä, ole hyvä. 336 00:23:49,052 --> 00:23:50,677 Mistä tässä on kyse? 337 00:23:50,968 --> 00:23:52,385 Älä huoli. 338 00:24:03,677 --> 00:24:04,718 Mr. Abetz, 339 00:24:05,385 --> 00:24:09,052 Kuulemme sinun olevan todellinen frankofiili. 340 00:24:10,177 --> 00:24:13,343 Käyn usein Ranskassa. Minulla on siellä hyviä ystäviä. 341 00:24:14,760 --> 00:24:17,177 Kirjoitatko suoraan ranskaksi? 342 00:24:17,635 --> 00:24:19,093 Se on minun toinen kieleni. 343 00:24:20,010 --> 00:24:21,218 Erittäin hyvä. 344 00:24:22,552 --> 00:24:25,593 Meidän mukaan tiedot, olet lähellä 345 00:24:26,385 --> 00:24:28,885 eri pasifisteille piirit Pariisissa. 346 00:24:31,093 --> 00:24:35,052 Olen Jeanin toimittaja Luchairen aikakauslehti, Notre Temps. 347 00:24:37,260 --> 00:24:41,468 Toimistomme toimii rinnakkain viralliset osastot. 348 00:24:42,885 --> 00:24:45,802 Vallitseva Saksan vastainen näkemys koskee meitä. 349 00:24:46,468 --> 00:24:49,302 Yhteystietosi sisään Ranska voisi auttaa meitä. 350 00:24:50,093 --> 00:24:51,260 Merkitys? 351 00:24:51,677 --> 00:24:55,427 Tarvitsemme raportteja ranskalaisessa lehdistössä, 352 00:24:56,760 --> 00:25:00,635 tiivistelmät ranskalaisten mielipiteistä, 353 00:25:01,802 --> 00:25:04,218 ja mikä tahansa muu hyödyllistä tietoa. 354 00:25:05,260 --> 00:25:09,218 Mikset ole jäsen natsipuolueen jäsen, herra Abetz? 355 00:25:11,260 --> 00:25:14,635 Ranskalaiset puhuvat minulle koska en kuulu mihinkään puolueeseen. 356 00:25:14,802 --> 00:25:17,927 Tilanne täällä huolestuttaa heitä. 357 00:25:20,468 --> 00:25:22,302 Asut ranskalaisen kanssa. 358 00:25:22,718 --> 00:25:25,260 Mademoiselle... Suzanne de Bruyker. 359 00:25:26,093 --> 00:25:30,552 Tiedostojemme mukaan hän oli Jean Luchairen rakastajatar. 360 00:25:32,093 --> 00:25:33,843 Miksi kerrot tämän minulle? 361 00:25:34,177 --> 00:25:36,427 Se olisi parasta jos menit naimisiin hänen kanssaan. 362 00:25:37,635 --> 00:25:39,052 Luonnollisesti 363 00:25:39,218 --> 00:25:42,593 haluamme tukea sinua "Ranskan ja Saksan liitto." 364 00:25:44,177 --> 00:25:45,635 Tämä olettaisi 365 00:25:46,010 --> 00:25:49,385 laajentamalla sinun suhteiden ympyrä 366 00:25:50,218 --> 00:25:51,968 ja matkustaa paljon. 367 00:25:52,968 --> 00:25:56,093 Meidän on pyrittävä pitämään keskustelukanavat auki. 368 00:26:02,885 --> 00:26:04,385 Olen aina... 369 00:26:05,927 --> 00:26:09,927 koetti suojella Ranskalais-saksalainen ystävyys. 370 00:26:12,677 --> 00:26:14,510 Se on erittäin hyvä. 371 00:26:17,052 --> 00:26:18,302 Olet vielä nuori. 372 00:26:18,468 --> 00:26:21,968 Voit pelata tärkeää rooli molemmille maillemme. 373 00:26:24,260 --> 00:26:26,552 Jatka yhteyshenkilönä. 374 00:26:27,177 --> 00:26:29,593 Saksa toivottaa ylläpitää rauhaa. 375 00:26:30,593 --> 00:26:32,468 Anna ystäväsi ymmärtää. 376 00:26:39,468 --> 00:26:42,177 Sinulle, rakas Otto, 377 00:26:42,677 --> 00:26:43,968 vanha ystäväni, 378 00:26:44,135 --> 00:26:46,552 nyt ehdottomasti naimisissa Ranskan kanssa. 379 00:26:46,927 --> 00:26:49,635 Ja Ranska on erittäin kaunis tänä iltana. 380 00:26:50,635 --> 00:26:53,218 Aikana, jolloin sodan myrskyt uhkaavat 381 00:26:53,385 --> 00:26:55,093 maailma jälleen kerran, 382 00:26:55,760 --> 00:26:57,177 rakkautesi antaa meille toivoa. 383 00:26:57,343 --> 00:26:58,968 Kiitos. Kippis! 384 00:27:00,760 --> 00:27:02,552 Rakastaa! 385 00:27:07,052 --> 00:27:08,927 Kuulen, että olet elokuvassa. 386 00:27:09,093 --> 00:27:11,635 Ei, kävin vain koe-esiintymässä ohjaajaksi. 387 00:27:12,260 --> 00:27:14,177 Katsotaan saanko osan. 388 00:27:15,052 --> 00:27:16,760 Ei vieläkään kultaa? 389 00:27:16,968 --> 00:27:17,968 Ei 390 00:27:18,093 --> 00:27:19,802 Tapaan poikia, mutta en voi. 391 00:27:20,677 --> 00:27:22,010 Saa nähdä. 392 00:27:22,510 --> 00:27:24,760 En voisi koskaan esitellä poika isälle. 393 00:27:24,968 --> 00:27:26,218 Miksi ei? 394 00:27:26,593 --> 00:27:28,510 Ehkä hän olisi iloinen puolestasi. 395 00:27:29,635 --> 00:27:32,177 -Ei? - Ei, en usko. 396 00:27:33,135 --> 00:27:35,135 Kirjanpitäjäni kertoi minulle. 397 00:27:37,385 --> 00:27:40,760 Julkaisemme marraskuun numeron. Sen jälkeen olen rikki. 398 00:27:41,552 --> 00:27:43,177 Myynti ei lähde käyntiin. 399 00:27:44,010 --> 00:27:46,177 Ei tarpeeksi mainoksia tai tilauksia. 400 00:27:48,093 --> 00:27:50,218 Silti meillä on uskollinen seuraaja 401 00:27:51,302 --> 00:27:52,677 ja vahva joukkue. 402 00:27:54,135 --> 00:27:55,552 Ensimmäinen konkurssi. 403 00:27:59,052 --> 00:28:03,177 Kuulen, että saksalainen Ulkoministeriöllä on salaisia rahastoja 404 00:28:03,343 --> 00:28:05,177 puolustamaan pasifistisia ajatuksia. 405 00:28:07,093 --> 00:28:08,760 Tiedän kenen kanssa puhua. 406 00:28:25,968 --> 00:28:26,968 Corinne. 407 00:28:27,093 --> 00:28:28,635 Isäsi ei voi hyvin. 408 00:28:37,427 --> 00:28:38,468 Isä? 409 00:28:38,885 --> 00:28:40,052 Hengitä, olen täällä. 410 00:28:40,427 --> 00:28:41,885 Jean, mikä hätänä? 411 00:28:42,052 --> 00:28:44,177 Saanko lasillisen vettä? 412 00:28:44,343 --> 00:28:46,135 Lasillinen vettä! 413 00:28:46,302 --> 00:28:48,260 Joku saa lasillisen vettä. 414 00:28:50,010 --> 00:28:51,968 - Voit odottaa täällä. -Kiitos. 415 00:28:53,510 --> 00:28:55,510 Tulen takaisin, kulta. Älä liiku. 416 00:28:57,052 --> 00:28:59,218 Siinä se. Sylkeä taas. 417 00:29:00,427 --> 00:29:01,677 Se on hyvä. 418 00:29:03,302 --> 00:29:04,302 Erittäin hyvä. 419 00:29:04,593 --> 00:29:05,718 Hengitä syvään. 420 00:29:07,218 --> 00:29:08,635 Pidätä hengitystäsi. 421 00:29:11,635 --> 00:29:14,635 Täällä, täällä ja täällä. 422 00:29:15,052 --> 00:29:17,802 Nämä ovat onteloita bakteerin aiheuttama. 423 00:29:18,427 --> 00:29:21,635 Bacillus hyökkää keuhkoihin ja muodostaa onteloita 424 00:29:22,677 --> 00:29:25,052 että arpi ja luo 425 00:29:26,218 --> 00:29:28,302 siellä näkemämme ruvet. 426 00:29:31,593 --> 00:29:34,635 Tämä aiheuttaa verta limassasi 427 00:29:34,968 --> 00:29:37,052 ja kuumeenpurkaukset. 428 00:29:39,010 --> 00:29:41,052 Olen lukenut tuberkuloosista. 429 00:29:43,010 --> 00:29:44,760 Tiedän, ettei parannuskeinoa ole. 430 00:29:45,927 --> 00:29:49,385 Se riippuu jokaisesta henkilö ja hänen elämäntapansa. 431 00:29:50,343 --> 00:29:52,635 Ei enää tupakkaa, ei enää alkoholia, 432 00:29:53,343 --> 00:29:54,635 ja vähemmän jännitystä. 433 00:29:56,052 --> 00:29:57,260 Kuinka kauan? 434 00:30:00,510 --> 00:30:01,927 Edistyykö se nopeasti? 435 00:30:03,427 --> 00:30:05,385 Tutkimus etenee. 436 00:30:05,552 --> 00:30:06,760 Todellista edistystä. 437 00:30:09,760 --> 00:30:11,635 Onko sairaus perinnöllinen? 438 00:30:14,218 --> 00:30:15,843 Tietyt tutkimukset 439 00:30:16,260 --> 00:30:17,302 näytä se... 440 00:30:17,468 --> 00:30:20,885 Kyllä vai ei? Siirsinkö tämän saastan tyttärelleni? 441 00:30:24,843 --> 00:30:26,760 Se on mahdollista, kyllä. 442 00:30:28,510 --> 00:30:30,343 Onko hän näyttänyt merkkejä? 443 00:30:31,677 --> 00:30:35,052 Yskä, kuume, epänormaali väsymys? 444 00:30:41,052 --> 00:30:42,885 -Kiitos, tohtori. -Hyvästi. 445 00:30:43,302 --> 00:30:45,218 Kiitos. Hyvästi. 446 00:30:45,510 --> 00:30:46,510 Hyvää päivää. 447 00:30:50,468 --> 00:30:52,927 Tämä tauti pelotti kaikkia. 448 00:30:54,385 --> 00:30:57,010 Se tappoi yli 100 000 ihmistä ihmisiä joka vuosi. 449 00:30:57,427 --> 00:30:59,427 Ei ollut rokote, ei hoitoa. 450 00:31:00,927 --> 00:31:03,510 Elit virheen kanssa maku suussasi. 451 00:31:03,677 --> 00:31:04,968 Kuoleman maku. 452 00:31:06,135 --> 00:31:08,052 Uhka, joka ei koskaan päästä irti. 453 00:31:09,927 --> 00:31:12,468 Pian maailma tekisi sylkeä verta. 454 00:31:14,885 --> 00:31:17,427 Isäni ja Otto matkusti paljon 455 00:31:17,593 --> 00:31:19,885 saarnaamaan hyvä rauhan sana. 456 00:31:20,135 --> 00:31:21,635 Jatka dialogia. 457 00:31:21,843 --> 00:31:22,885 Vihollinen tänään, 458 00:31:23,052 --> 00:31:25,218 on venäläistä kommunismia, ei Saksa. 459 00:31:25,385 --> 00:31:28,135 Saksa on edelleen Eurooppa. Se on länsi. 460 00:31:28,302 --> 00:31:31,343 Meidän on säilytettävä vuoropuhelu Hitlerin kanssa. 461 00:31:31,718 --> 00:31:33,927 Jatka neuvotteluja ja puhuminen. 462 00:31:34,260 --> 00:31:36,093 Vältä eskaloitumista. 463 00:31:36,385 --> 00:31:39,010 - Tee myönnytyksiä. -Etsi keskitie. 464 00:31:39,177 --> 00:31:42,968 Ajattelet todella muita demokratioita onko sinulla opetettavaa meille? 465 00:31:43,135 --> 00:31:44,635 Osissa Amerikkaa, 466 00:31:44,802 --> 00:31:47,802 Mustat eivät osaa ajaa samat bussit kuin valkoiset. 467 00:31:48,052 --> 00:31:51,385 He teurastivat satoja tuhansista intialaisista 468 00:31:51,552 --> 00:31:53,260 hankimaan lisää maata. 469 00:31:53,718 --> 00:31:56,343 Ranskassa päät kaatui terrorin aikana. 470 00:31:56,510 --> 00:31:59,385 Lokakuusta puhumattakaan Vallankumous Venäjällä. 471 00:31:59,552 --> 00:32:01,843 Jokaisessa vallankumouksessa on kauheutensa. 472 00:32:02,010 --> 00:32:03,968 Se on surullinen historiallinen todellisuus. 473 00:32:04,135 --> 00:32:06,968 Ei voi olla suuri eurooppalainen hanke 474 00:32:07,135 --> 00:32:09,468 ilman vahvaa ja turvallinen Saksa. 475 00:32:10,510 --> 00:32:12,677 Joten sinäkin pakenet Saksasta? 476 00:32:13,052 --> 00:32:14,260 Olet oikeassa. 477 00:32:14,427 --> 00:32:17,260 Ei, hänellä on nyt virallinen kulttuurilähetystö. 478 00:32:17,427 --> 00:32:19,927 Uskon dialogiin. Enemmän kuin koskaan. 479 00:32:20,093 --> 00:32:23,010 Uskot dialogiin Hitlerin kanssa, rakas Otto? 480 00:32:23,302 --> 00:32:25,927 Parempaa odotellessa. Etkö ole samaa mieltä? 481 00:32:26,302 --> 00:32:29,635 Rotuvaino on Saksan viholliset liioittelevat. 482 00:32:30,177 --> 00:32:32,677 Se on myrkyllistä disinformaatiota. 483 00:32:33,468 --> 00:32:35,427 Kaikki lukemasi ei ole totta. 484 00:32:36,427 --> 00:32:38,218 Saksa haluaa rauhaa. 485 00:32:42,802 --> 00:32:45,468 Isäni ei koskaan puhui kanssani politiikasta. 486 00:32:45,718 --> 00:32:47,552 Hän käski minua olemaan huolissaan. 487 00:32:47,802 --> 00:32:49,968 Hän halusi suojella minua. 488 00:32:51,093 --> 00:32:54,218 Olin vielä lapsi mieluummin hänen lehtiään. 489 00:32:55,593 --> 00:32:58,260 Nuori näyttelijä, joka piti todistaa itsensä. 490 00:32:58,427 --> 00:32:59,427 Ja minä tiesin sen. 491 00:32:59,552 --> 00:33:01,552 Jatka, sen täytyy näyttää aidolta. 492 00:33:05,302 --> 00:33:07,385 Hän on oikeassa. Anna hänen tehdä se. 493 00:33:12,635 --> 00:33:14,343 Olemme valmiita, herra Moguy. 494 00:33:16,927 --> 00:33:18,218 Jatka, Corinne. 495 00:33:34,802 --> 00:33:36,843 Philippe, täällä. 496 00:33:44,010 --> 00:33:45,510 Tee hänestä mukava ja likainen. 497 00:33:45,968 --> 00:33:48,927 Hän on ollut piilossa pelloilla päiviä. 498 00:33:49,093 --> 00:33:50,510 Älä pelkää. 499 00:33:50,677 --> 00:33:52,135 Hän on nukkunut ulkona. 500 00:33:54,343 --> 00:33:56,093 En näytä liian töykeältä? 501 00:34:00,218 --> 00:34:01,635 Aika ampua. 502 00:34:01,885 --> 00:34:03,427 Seiso kaikkien rinnalla. 503 00:34:06,343 --> 00:34:07,552 Hiljaisuus! 504 00:34:07,718 --> 00:34:08,718 Kamera! 505 00:34:08,968 --> 00:34:09,968 Rullaa. 506 00:34:10,010 --> 00:34:11,135 Kohtaus 63 kauttaviiva 1. 507 00:34:11,302 --> 00:34:12,635 Ota 1. 508 00:34:14,177 --> 00:34:15,302 Toiminta! 509 00:34:18,968 --> 00:34:20,260 Hyvää työtä. 510 00:34:21,093 --> 00:34:22,385 Tule tänne. 511 00:34:23,427 --> 00:34:25,010 -Tule. - Kuka sinä olet? 512 00:34:25,218 --> 00:34:26,885 - Uusi vartija. -WHO? 513 00:34:27,427 --> 00:34:29,135 Tulin kun sinä olit poissa. 514 00:34:29,302 --> 00:34:31,677 Käännä selkäsi, he muuta kaikkea! 515 00:34:32,052 --> 00:34:33,677 Viime kerralla se oli lautasia. 516 00:34:33,843 --> 00:34:35,052 Ruoka oli edelleen paskaa. 517 00:34:35,218 --> 00:34:37,010 Tällä kertaa vartija. 518 00:34:37,343 --> 00:34:39,468 Kerro minulle kaikki sinun seikkailusi. 519 00:34:39,635 --> 00:34:40,635 Stop! 520 00:34:40,718 --> 00:34:43,302 Laita minut vankilaan leipää ja "kylmää". 521 00:34:44,593 --> 00:34:45,593 Leikata! 522 00:34:45,677 --> 00:34:47,052 Keskity. Sinun linjasi! 523 00:34:48,010 --> 00:34:49,302 Olit poissa. 524 00:34:49,677 --> 00:34:50,843 Aloita alusta. 525 00:34:51,260 --> 00:34:53,635 - Sinun linjasi, Corinne! -Anteeksi. 526 00:34:54,052 --> 00:34:56,802 - Merkitse se. - Kohtaus 63 kauttaviiva 1. Ota 2. 527 00:34:58,093 --> 00:34:59,177 Toiminta. 528 00:35:02,010 --> 00:35:03,135 Hyvää työtä. 529 00:35:03,302 --> 00:35:05,260 Tule tänne. Tule. 530 00:35:05,427 --> 00:35:07,635 Kerro minulle kaikki sinun seikkailusi. 531 00:35:07,802 --> 00:35:10,885 Stop! Laita minut vankilaan leivän ja veden kanssa. 532 00:35:11,177 --> 00:35:13,802 Olet kuin he, et usko minua... 533 00:35:14,135 --> 00:35:16,218 Leikkaa! Keskity, Corinne. 534 00:35:17,010 --> 00:35:18,135 Aloita alusta. 535 00:35:18,635 --> 00:35:19,635 Alusta alkaen. 536 00:35:19,677 --> 00:35:22,385 - Merkitse se. - Kohtaus 63 kauttaviiva 1. Ota 3. 537 00:35:23,343 --> 00:35:24,468 Hyvää työtä! 538 00:35:24,635 --> 00:35:27,093 -Voimmeko aloittaa alusta? - Ylhäältä! 539 00:35:27,593 --> 00:35:30,343 - Tule. - Kohtaus 63 kauttaviiva 1. Ota 4. 540 00:35:30,635 --> 00:35:32,802 -Kiitos vertailusta. -Varma. 541 00:35:32,968 --> 00:35:35,052 Kerro minulle kaikki sinun seikkailusi. 542 00:35:35,218 --> 00:35:37,885 Stop! Laita minut vankilaan leivän ja veden kanssa. 543 00:35:38,052 --> 00:35:40,218 Anna vartijoiden lyö minua tavalliseen tapaan. 544 00:35:40,427 --> 00:35:41,927 Miksi juoksit karkuun? 545 00:35:43,093 --> 00:35:44,302 Koska olen syytön. 546 00:35:45,010 --> 00:35:47,427 - Oletko syytön? -Täysin. 547 00:35:47,593 --> 00:35:50,093 Olet kuin he, mutta en välitä! 548 00:35:50,260 --> 00:35:52,218 Ei ole minun vikani, että olen syytön. 549 00:35:52,385 --> 00:35:54,343 Vannon jumalalle, olen syytön. 550 00:35:54,510 --> 00:35:56,468 Syytön, syytön! 551 00:35:56,885 --> 00:35:58,260 Kuka väitti päinvastoin? 552 00:35:58,427 --> 00:36:01,010 Juoksin karkuun protestoimaan epäoikeudenmukaisuutta vastaan. 553 00:36:01,718 --> 00:36:04,260 Olen kyllästynyt ei pystyä nauramaan. 554 00:36:04,885 --> 00:36:06,927 Tottelemme ja syömme kuin koirat. 555 00:36:07,093 --> 00:36:09,718 Emme osaa puhua, lukea emmekä laulaa. 556 00:36:10,468 --> 00:36:12,677 Miksei meitä kiellettäisi hengittämästä? 557 00:36:13,510 --> 00:36:15,260 Emme ole vankeja! 558 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Leikata! 559 00:36:25,302 --> 00:36:26,677 Hyvä, Corinne. 560 00:36:42,593 --> 00:36:45,260 -Etkö pelkää? - Totta kai pelkään. 561 00:36:45,635 --> 00:36:46,802 Anteeksi. 562 00:36:47,427 --> 00:36:49,218 Bravo Corinne, se oli hienoa. 563 00:36:49,677 --> 00:36:51,927 -Anteeksi. Philippe Delcourt. -Hei. 564 00:36:53,343 --> 00:36:55,135 - Harjoittelemmeko huomenna? -Varma. 565 00:36:55,302 --> 00:36:56,718 -Huomenna illalla? -Kyllä. 566 00:36:57,010 --> 00:36:59,260 -Hyvää iltaa. Ja bravo. -Kiitos. 567 00:37:03,302 --> 00:37:04,427 Philippe... 568 00:37:06,427 --> 00:37:08,052 -Haluatko illallisen? -Kyllä. 569 00:37:08,218 --> 00:37:09,302 Kyllä? 570 00:37:10,427 --> 00:37:11,593 Philippen kanssa? 571 00:37:34,010 --> 00:37:35,427 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 572 00:37:37,802 --> 00:37:39,052 Jatka. 573 00:37:45,635 --> 00:37:46,802 Kiitos. 574 00:37:57,968 --> 00:37:59,260 Enkö satuttanut sinua? 575 00:37:59,427 --> 00:38:01,135 Ei, älä huoli. 576 00:38:34,677 --> 00:38:36,260 Kiitos odottamisesta. 577 00:38:45,968 --> 00:38:47,093 Olen nälkäinen. 578 00:38:47,677 --> 00:38:49,218 Onko sinulla aikaa lounaalle? 579 00:38:49,635 --> 00:38:50,635 Kyllä. 580 00:38:52,427 --> 00:38:53,593 Unohda hänet. 581 00:38:54,135 --> 00:38:55,343 Se on jo tehty. 582 00:39:02,802 --> 00:39:06,177 VANKILA ILMAN BAVOJA 583 00:39:13,552 --> 00:39:14,760 Mademoiselle Luchaire. 584 00:39:15,427 --> 00:39:16,427 Kiitos. 585 00:39:18,052 --> 00:39:19,427 Tulossa? 586 00:39:20,135 --> 00:39:21,135 Jatka yksin. 587 00:39:23,677 --> 00:39:25,093 Tapaan sinut sisällä. 588 00:39:25,552 --> 00:39:27,552 -Ei. - Jatka, rakkaani. 589 00:39:36,760 --> 00:39:40,177 Minun täytyy puhua asiasta ohjaaja, joka muutti elämäni, 590 00:39:40,343 --> 00:39:41,343 Léonide Moguy. 591 00:39:44,468 --> 00:39:47,385 Venäläinen maanpako, joka tehnyt rohkeita elokuvia. 592 00:39:48,010 --> 00:39:50,552 Melodraamoja sosiaalisista epäoikeudenmukaisuudesta 593 00:39:50,802 --> 00:39:55,343 kuten abortti, prostituutio ja uudistaa kouluja. 594 00:39:57,760 --> 00:40:00,177 Usein muotokuvia yksinäisiä nuoria tyttöjä. 595 00:40:06,927 --> 00:40:09,385 Hän oli totta humanisti, kuten isäni. 596 00:40:11,927 --> 00:40:14,385 Hän näki minut ilman ennakkoluuloja 597 00:40:15,177 --> 00:40:16,968 ja ilman hemmottelua. 598 00:40:21,927 --> 00:40:22,927 Onko myöhäistä? 599 00:40:23,010 --> 00:40:25,302 - Pitäisikö minun tehdä hänelle illallinen? - Ei, aion. 600 00:40:28,760 --> 00:40:30,593 Harrastatko tallentimen kanssa? 601 00:40:30,760 --> 00:40:32,677 En muista kaikkea. 602 00:40:33,885 --> 00:40:35,468 Pidätkö siitä? 603 00:40:46,468 --> 00:40:47,927 Ilmainen elokuva-arvostelu 604 00:40:51,177 --> 00:40:52,760 Kuuluisa Corinne Luchaire 605 00:40:54,010 --> 00:40:55,427 ELOKUVIEN MAAILMA 606 00:40:57,593 --> 00:41:01,135 Juuri ennen sotaa tein kaksi muuta elokuvaa Moguyn kanssa. 607 00:41:01,968 --> 00:41:04,177 Sitten muiden elokuvantekijöiden kanssa. 608 00:41:05,343 --> 00:41:08,343 Halusin olla erilainen. Muuta ulkonäköäni. 609 00:41:09,385 --> 00:41:10,843 Ota riskejä. 610 00:41:11,677 --> 00:41:13,343 Pelasin vanhempia naisia. 611 00:41:14,468 --> 00:41:16,218 Se oli minulle tärkeää. 612 00:41:16,385 --> 00:41:18,593 Halusin ansaita kohtaloni. 613 00:41:21,677 --> 00:41:23,218 Minusta tulee tähti, 614 00:41:23,802 --> 00:41:25,885 kuten muut silloin. 615 00:41:26,968 --> 00:41:29,593 Ne olisivat unohdettu, kuten minä. 616 00:41:30,968 --> 00:41:32,927 Ikävöin sinua, isäsi 617 00:41:37,802 --> 00:41:39,302 Kirjoitin aina: 618 00:41:40,468 --> 00:41:41,843 "Nähdään heti." 619 00:41:43,885 --> 00:41:46,968 Ehkä aaisin sen ei kestäisi kauan. 620 00:41:47,760 --> 00:41:49,010 Herra Moguy, Ciné-Mondial! 621 00:41:49,177 --> 00:41:50,552 Mademoiselle Luchaire! 622 00:41:50,718 --> 00:41:54,802 Rakkaat ystäväni, kiitos että olet täällä tänä iltana. 623 00:41:54,968 --> 00:41:56,927 Aikana, jolloin sota uhkaa meitä, 624 00:41:58,510 --> 00:42:01,302 Nostan lasini ihmiskunnalle. 625 00:42:02,177 --> 00:42:03,802 Ihmisten tunteisiin, 626 00:42:04,218 --> 00:42:05,468 taiteeseen, 627 00:42:05,635 --> 00:42:07,093 elokuvateatteriin 628 00:42:07,260 --> 00:42:10,177 rauhallisena vastauksena miesten hulluudeksi. 629 00:42:11,177 --> 00:42:12,510 Ja kiitos 630 00:42:13,135 --> 00:42:14,468 nuorille näyttelijöilleni. 631 00:42:15,093 --> 00:42:16,593 Kiitos, Corinne. 632 00:42:16,760 --> 00:42:18,135 Nuoruudellesi. 633 00:42:18,760 --> 00:42:20,427 Tekemiimme elokuviin 634 00:42:20,593 --> 00:42:22,218 ja tehdään yhdessä. 635 00:42:26,010 --> 00:42:27,010 Rauhaan! 636 00:42:30,052 --> 00:42:31,635 – Pidin elokuvasta. -Joo? 637 00:42:31,802 --> 00:42:33,677 Miehellä on suuri lahjakkuus. 638 00:42:34,260 --> 00:42:36,093 Ukrainan juutalainen, pitääkö paikkansa? 639 00:42:36,302 --> 00:42:38,093 - En koskaan tuomitse. -Mitä? 640 00:42:39,510 --> 00:42:41,093 Nähdään heti, Corinne 641 00:42:43,843 --> 00:42:47,260 -Léonide, ystäväni Otto Abetz. - Kiva tavata. 642 00:42:47,427 --> 00:42:48,885 Se on loistava elokuva, sir. 643 00:42:51,010 --> 00:42:52,552 Mahdotonta, sir. 644 00:42:53,885 --> 00:42:55,218 Tiedän kuka olet. 645 00:42:56,718 --> 00:42:58,927 Sinun maasi on uhka meille kaikille. 646 00:43:02,718 --> 00:43:04,343 Mukavaa iltaa. 647 00:43:07,593 --> 00:43:08,802 Leonide! 648 00:43:09,385 --> 00:43:11,427 Tiedän Otton, hän on ei ketä luulet. 649 00:43:12,718 --> 00:43:14,552 Hän ei myöskään ole se, mitä luulet. 650 00:43:15,593 --> 00:43:18,260 Minulla on aikainen juna huomenna aamulla. 651 00:43:18,885 --> 00:43:20,677 Liityn perheeseeni. 652 00:43:21,593 --> 00:43:23,010 Olla varovainen. 653 00:43:23,552 --> 00:43:25,135 Välitän sinusta, Corinne. 654 00:43:25,302 --> 00:43:26,885 Minäkin rakastan sinua. 655 00:43:35,218 --> 00:43:37,260 Tiedätkö kuinka sanomme 656 00:43:37,427 --> 00:43:40,177 "Olen syytön" ukrainaksi? 657 00:43:41,552 --> 00:43:42,552 Ei 658 00:44:09,260 --> 00:44:10,677 Seuraa meitä, ole hyvä. 659 00:44:11,302 --> 00:44:13,177 -Se on virhe. - Ei hyväksytä! 660 00:44:13,343 --> 00:44:15,177 Tehdään työmme, kiitos. 661 00:44:18,552 --> 00:44:20,260 Haluan soittaa suurlähetystööni. 662 00:44:21,843 --> 00:44:22,927 Mennään hänen kanssaan. 663 00:44:36,468 --> 00:44:37,802 Mene sisään hänen kanssaan. 664 00:44:37,968 --> 00:44:39,635 - Voinko käyttää puhelinta? -Varma. 665 00:44:39,802 --> 00:44:40,802 Kiitos. 666 00:44:44,302 --> 00:44:47,843 Tämä on välitön karkotus tilata sinulle Saksaan. 667 00:44:48,010 --> 00:44:49,468 Ymmärrätkö ranskaa? 668 00:44:49,927 --> 00:44:51,552 Hyvin, sir. 669 00:44:52,718 --> 00:44:56,927 Pyydän, saanko puhua kanssa vaimoni minuutiksi? 670 00:44:57,343 --> 00:44:58,635 -Vain yksi. - Mene eteenpäin. 671 00:44:59,427 --> 00:45:01,010 Soitan sinulle huomenna. 672 00:45:01,427 --> 00:45:02,552 Kunnossa? 673 00:45:03,427 --> 00:45:05,718 Sisäministeri antoi käskyn. 674 00:45:05,968 --> 00:45:07,135 Hänen mielensä on päätetty. 675 00:45:07,302 --> 00:45:09,843 Hän tiesi, että niitä olisi joukko toimittajia. 676 00:45:10,010 --> 00:45:12,260 He halusivat nöyryyttää minua. 677 00:45:12,718 --> 00:45:15,385 -Ota valokuvia. - En anna heidän hävetä sinua. 678 00:45:15,552 --> 00:45:17,927 En tiedä milloin tapaamme vielä, Jean. 679 00:45:19,093 --> 00:45:20,468 Anna Corinnelle parhaani. 680 00:45:21,052 --> 00:45:22,343 Hän oli upea. 681 00:45:26,343 --> 00:45:27,718 Seuraavana päivänä 682 00:45:28,260 --> 00:45:32,552 lehdistö ilmoitti Ottosta karkottaminen, syyttäen häntä vakoilusta. 683 00:45:34,052 --> 00:45:35,510 propagandaagentti 684 00:45:35,677 --> 00:45:39,260 joka oli johtanut ranskalaiset harhaan Hitlerin todellisista aikomuksista. 685 00:45:40,010 --> 00:45:42,468 En koskaan tuntenut häntä oli erikoisneuvonantaja 686 00:45:42,635 --> 00:45:45,552 natseille Ranskan ja Saksan suhteet. 687 00:45:47,052 --> 00:45:48,635 KAKSOISOAGENTTI 688 00:45:49,885 --> 00:45:51,468 Kuka on Abetz-skandaalin takana? 689 00:45:52,010 --> 00:45:54,843 Hän oli aina etsinyt eskaladin välttämiseksi. 690 00:45:55,760 --> 00:45:57,302 Sota sotaa vastaan. 691 00:45:57,468 --> 00:45:58,927 Hän oli yhteyshenkilö 692 00:45:59,135 --> 00:46:00,510 ei kenenkään vihollinen. 693 00:46:00,677 --> 00:46:01,885 KORRUPTTIIDEALISTI 694 00:46:02,052 --> 00:46:04,302 Idealistinen piirustusopettaja 695 00:46:04,468 --> 00:46:07,552 joka nukkui sohvallamme ja tuskin ansaitsi elantonsa. 696 00:46:11,343 --> 00:46:13,302 Isäni yritti puolustaa Ottoa, 697 00:46:13,468 --> 00:46:17,427 nationalistin uhri oikeistolainen suunnitelma pasifisteja vastaan 698 00:46:17,593 --> 00:46:20,343 keitä syytettiin heikkoutta ja pelkuruutta. 699 00:46:21,843 --> 00:46:23,385 Sodan uhka 700 00:46:23,552 --> 00:46:25,968 aiheutti väkivaltaa molempien osapuolten reaktiot. 701 00:46:29,177 --> 00:46:30,968 "Abetzin tapaus" 702 00:46:31,218 --> 00:46:34,885 Päivästä toiseen, Olin todellisessa vakoojaelokuvassa. 703 00:46:37,760 --> 00:46:40,260 Journalistit sanoivat oli Abetzin rakastajatar. 704 00:46:45,260 --> 00:46:47,677 Se oli vasta alkua kunnianloukkauksesta. 705 00:46:50,802 --> 00:46:52,052 Ihmiset olivat rakastaneet minua, 706 00:46:53,010 --> 00:46:54,552 nyt heidän piti likaa minut. 707 00:46:55,343 --> 00:46:58,135 Englanti ja Ranska ovat julistaneet sodan. 708 00:46:59,427 --> 00:47:02,218 Ja silti, mikään ei olisi tapahtua kuukausia. 709 00:47:02,427 --> 00:47:03,843 Ei taistelua. 710 00:47:04,093 --> 00:47:05,635 Outo rauhallisuus. 711 00:47:05,927 --> 00:47:08,510 - Miksi ottaa se? - Otamme kaiken. 712 00:47:08,677 --> 00:47:10,968 Ei meidän materiaalimme! Jätä se! 713 00:47:13,177 --> 00:47:15,718 Kirjoituskoneet, kamerat ja puhelimet. 714 00:47:15,885 --> 00:47:17,968 Et voi takavarikoida kirjoituskoneitamme. 715 00:47:19,218 --> 00:47:20,760 Kuinka voimme työskennellä? 716 00:47:20,927 --> 00:47:21,927 Se on minun. 717 00:47:24,468 --> 00:47:27,593 -Entä lehdistönvapaus? - Tehdään työmme. 718 00:47:31,593 --> 00:47:33,427 Eikö Jean sanonut mitään? 719 00:47:33,593 --> 00:47:36,510 Hän sanoi maksaneensa vuokra ja toimittajamme, 720 00:47:36,677 --> 00:47:37,677 mutta ei taida olla. 721 00:47:38,427 --> 00:47:39,927 Ei aavistustakaan missä hän on. 722 00:47:40,468 --> 00:47:42,218 Meillä on rahat lopussa. 723 00:47:43,802 --> 00:47:45,552 Emme voi julkaista lehteä. 724 00:47:46,260 --> 00:47:47,302 Jotain on pielessä. 725 00:47:47,468 --> 00:47:51,052 "Kuten sotilas ajattelee, niin tekevät Ranskan kansa." 726 00:47:51,260 --> 00:47:53,385 Hän oli aina taistellut sotaa vastaan. 727 00:47:53,885 --> 00:47:57,302 Ja nyt se oli tässä kuin pilkkaa. 728 00:47:58,093 --> 00:48:00,010 Elämän epäonnistuminen. 729 00:48:01,135 --> 00:48:04,177 Hänen sanomalehti oli konkurssiin ja hänet tuhottiin. 730 00:48:04,385 --> 00:48:05,927 Hänen korviin asti velkaa. 731 00:48:06,593 --> 00:48:09,093 Joten vähän aikaa, hän katosi. 732 00:48:09,260 --> 00:48:12,760 Hän ei halunnut meidän näkevän hän piti tästä, joten hän piiloutui. 733 00:48:13,385 --> 00:48:15,343 En edes tiennyt, missä hän oli. 734 00:48:16,552 --> 00:48:19,718 Taistelu ei ollut alkanut. Kutsuimme sitä "teossodaksi". 735 00:48:20,843 --> 00:48:23,177 Odotimme. Kukaan ei enää uskonut. 736 00:48:24,468 --> 00:48:26,052 Olisin pian kaksikymmentä. 737 00:48:26,677 --> 00:48:28,552 Paras ikä, he sanovat. 738 00:49:15,677 --> 00:49:16,885 Parit muodostuvat. 739 00:49:17,468 --> 00:49:19,010 Aurinko nousee. 740 00:49:19,593 --> 00:49:21,343 Mekko kiiltää. 741 00:49:21,760 --> 00:49:23,510 Pilaillaan tänä aamuna. 742 00:49:23,760 --> 00:49:26,302 Rakas Corinne, sinä ovat loistava näyttelijä. 743 00:49:26,468 --> 00:49:27,593 Kiitos. 744 00:49:28,510 --> 00:49:30,010 Onko tämä sinun kotisi? 745 00:49:30,177 --> 00:49:31,843 Ei todellakaan. No ei vielä. 746 00:49:32,635 --> 00:49:34,343 Omistajat pakenivat sotaa. 747 00:49:34,802 --> 00:49:36,552 Heikkosydämiset pelkurit. 748 00:49:36,760 --> 00:49:38,718 Mikä sinä olet, liikemies? 749 00:49:39,427 --> 00:49:40,427 Rosvo? 750 00:49:40,510 --> 00:49:42,760 Ei, olin vähän pankkiiri. 751 00:49:43,718 --> 00:49:45,427 Kilpa-auton kuljettaja. 752 00:49:45,593 --> 00:49:46,802 Gigolo. 753 00:49:46,968 --> 00:49:48,052 Sotilas Syyriassa. 754 00:49:48,385 --> 00:49:50,593 Johdin jopa kasinoa Honfleurissa. 755 00:49:51,260 --> 00:49:53,468 Ja minä menen naimisiin jonain päivänä. 756 00:49:54,052 --> 00:49:55,510 En koskaan mene naimisiin. 757 00:49:55,677 --> 00:49:56,677 - Voi ei? -Ei. 758 00:49:56,843 --> 00:49:58,802 - Hän on kanssani nyt. - Jumalani. 759 00:49:58,968 --> 00:50:01,343 Hän on lopettanut miesten. Miehet sotivat. 760 00:50:01,927 --> 00:50:04,177 Sota, mikä sota? Samppanjasota! 761 00:50:07,302 --> 00:50:09,468 Ei ole sotaa! Missä saksalaiset ovat? 762 00:50:12,302 --> 00:50:15,260 Sitten yhtäkkiä Saksalaisia oli paikalla. 763 00:50:15,885 --> 00:50:17,093 Niin nopeasti. 764 00:50:17,593 --> 00:50:19,052 He olivat kertoneet meille: 765 00:50:19,218 --> 00:50:22,468 "Älä huoli, me voitamme, olemme vahvimmat." 766 00:50:23,302 --> 00:50:24,968 Ranska oli polvillaan. 767 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Nöyryytys viikkojen sisällä. 768 00:50:28,177 --> 00:50:30,260 Tämä suuri maa romahti. 769 00:50:31,218 --> 00:50:32,427 Täydellinen tappio. 770 00:50:32,635 --> 00:50:34,927 "Minä sanon teille, me täytyy lopettaa taistelu." 771 00:50:35,927 --> 00:50:38,843 Lähetin viestin osoitteeseen vihollinen viime yönä, 772 00:50:39,010 --> 00:50:40,510 kysyä häneltä 773 00:50:40,677 --> 00:50:44,135 jos hän tapaisi minä, sotilaiden välillä, 774 00:50:44,427 --> 00:50:45,760 taistelun jälkeen 775 00:50:46,718 --> 00:50:49,718 "kunniallisesti etsiä a tarkoittaa vihollisuuksien lopettamista." 776 00:50:56,635 --> 00:50:59,010 Se on kunnia, herra suurlähettiläs. 777 00:51:02,385 --> 00:51:05,093 -Puhutko sinä ranskaa? - Kyllä, tietysti. 778 00:51:07,718 --> 00:51:09,677 Hyvää iltaa, rouva suurlähettiläs. 779 00:51:09,843 --> 00:51:12,010 Yksityisesi tilat ovat yläkerrassa. 780 00:51:12,177 --> 00:51:13,677 Ole hyvä ja seuraa minua. 781 00:51:14,468 --> 00:51:15,468 Kiitos. 782 00:51:29,843 --> 00:51:32,468 -Kuka se on? - Haluamme herra Jean Luchairen. 783 00:51:34,635 --> 00:51:37,260 Hänen ylhäisyydestään suurlähettiläs. 784 00:51:38,135 --> 00:51:41,135 Mr. Luchaire on Vichyssä. Hän tulee kotiin myöhään. 785 00:51:41,302 --> 00:51:42,843 Kerro hänelle, että se on kiireellinen. 786 00:51:46,260 --> 00:51:47,593 Se on Suzannelta. 787 00:51:47,802 --> 00:51:51,093 Otto haluaa Jeanin tulevan suurlähetystöön, Rue de Lille. 788 00:51:52,927 --> 00:51:54,468 Onko Otto suurlähettiläs? 789 00:51:55,010 --> 00:51:56,260 Meidän Otto? 790 00:51:56,760 --> 00:52:00,052 Se, joka karkotettiin Ranskasta, kuin roisto. 791 00:52:00,468 --> 00:52:02,468 Yritän tavoittaa isäsi. 792 00:52:15,135 --> 00:52:16,385 Kiitos. 793 00:52:34,052 --> 00:52:35,593 - Mr. Luchaire? -Kyllä. 794 00:52:35,760 --> 00:52:37,135 Sinua odotetaan. 795 00:52:45,093 --> 00:52:46,218 Kiitos. 796 00:52:56,843 --> 00:52:58,593 Millä nimellä kutsun sinua nyt? 797 00:52:58,760 --> 00:53:00,135 herra suurlähettiläs? 798 00:53:02,052 --> 00:53:03,177 Tule. 799 00:53:04,260 --> 00:53:05,677 Kukaan ei häiritse minua. 800 00:53:06,260 --> 00:53:08,010 Joten näit Lavalin Vichyssä. 801 00:53:08,177 --> 00:53:09,468 Hän kutsui minut. 802 00:53:10,677 --> 00:53:12,177 Hän tietää, että olemme ystäviä. 803 00:53:13,552 --> 00:53:14,927 Olemmeko vielä ystäviä? 804 00:53:16,052 --> 00:53:17,135 Lopeta. 805 00:53:19,260 --> 00:53:21,135 Ovatko Suzanne ja vauva täällä? 806 00:53:21,302 --> 00:53:24,760 Niiden täytyy kadota jonnekin yläkerrassa asunnoissa. 807 00:53:28,427 --> 00:53:30,135 En ole tottunut sellaiseen ylellisyyteen. 808 00:53:32,510 --> 00:53:33,718 Mikä on sinun näkemyksesi? 809 00:53:34,968 --> 00:53:36,718 Minulle soitettiin kaksi päivää sitten 810 00:53:36,885 --> 00:53:40,052 ja käski lähteä Pariisi vaimon ja lapsen kanssa. 811 00:53:41,177 --> 00:53:42,635 Voitko kuvitella? 812 00:53:43,760 --> 00:53:47,260 Ehkä he lähettävät a vaihto viikon päästä. 813 00:53:47,510 --> 00:53:48,843 Kuvernööri. 814 00:53:49,302 --> 00:53:51,385 Tiedätkö, että he tuhosivat Puolan? 815 00:53:51,552 --> 00:53:54,010 Se on pelkkä maakunta valtakunnasta, 816 00:53:54,177 --> 00:53:55,760 joita Gauleiter. 817 00:53:56,260 --> 00:53:58,760 Toivon välttäväni sama juttu täällä. 818 00:54:08,927 --> 00:54:10,343 Mitä Laval sanoi? 819 00:54:13,052 --> 00:54:14,552 Hän sanoi tulla tapaamaan sinua 820 00:54:14,718 --> 00:54:17,093 ja ota selvää mitä saksalaiset haluavat. 821 00:54:18,635 --> 00:54:20,593 Onko tämä sitten virallinen vierailu? 822 00:54:21,510 --> 00:54:23,135 Olet myös diplomaatti. 823 00:54:23,302 --> 00:54:24,385 Kuten minä. 824 00:54:26,135 --> 00:54:27,885 Sitten hän avasi laatikkonsa 825 00:54:28,052 --> 00:54:30,968 ja veti ulos ison joukko laskuja minun... 826 00:54:32,427 --> 00:54:33,885 Mitä hän sanoi? 827 00:54:34,260 --> 00:54:35,593 Minun lähetyskulut. 828 00:54:38,093 --> 00:54:39,677 Otitko rahat? 829 00:54:41,468 --> 00:54:42,552 Tietenkin. 830 00:54:44,218 --> 00:54:46,343 Minun täytyy elää ja maksamaan matkani. 831 00:54:48,427 --> 00:54:51,510 Tiedätkö, minä en jopa selkeät käskyt. 832 00:54:53,635 --> 00:54:56,427 He eivät odottaneet niin nopea voitto. 833 00:54:57,260 --> 00:55:00,052 En usko, että heillä on ammattisuunnitelma. 834 00:55:00,343 --> 00:55:01,427 Toki tekevät. 835 00:55:02,010 --> 00:55:03,385 Ryöstää maata. 836 00:55:04,510 --> 00:55:06,052 Sitä varten sota on. 837 00:55:06,593 --> 00:55:07,885 Suuri ryöstö. 838 00:55:08,093 --> 00:55:09,552 Aivan kuten Puolassa. 839 00:55:09,718 --> 00:55:11,343 Ranska ei ole Puola. 840 00:55:16,260 --> 00:55:18,677 Mitä ihmiset ympärilläsi sanovat? 841 00:55:20,302 --> 00:55:22,885 Olisiko kukaan suostutko työskentelemään kanssamme? 842 00:55:24,468 --> 00:55:28,177 Pétainin puheesta lähtien, ihmiset hyväksyä asioiden tila. 843 00:55:29,010 --> 00:55:32,927 He luottavat siihen, että hän välttää taistelemaan ja tuomaan vankeja takaisin. 844 00:55:36,218 --> 00:55:37,677 Kuinka monta niitä on? 845 00:55:37,843 --> 00:55:39,135 Onko sinulla numeroita? 846 00:55:39,510 --> 00:55:41,302 Yli puolitoista miljoonaa. 847 00:55:42,302 --> 00:55:46,468 Ne lähetetään saksaksi tehtaita auttamaan sotaponnisteluja. 848 00:55:47,760 --> 00:55:49,010 Voitko kuvitella? 849 00:55:49,552 --> 00:55:51,802 Työläiset, maanviljelijät, virkamiehiä. 850 00:55:53,093 --> 00:55:55,385 Ranska ei voi toimivat ilman niitä. 851 00:55:57,343 --> 00:56:00,260 - Mitä hyötyä on halvaantuneesta maasta? -Täsmälleen. 852 00:56:00,427 --> 00:56:04,052 Minun täytyy palata Berliiniin raportti tilanteesta. 853 00:56:04,218 --> 00:56:05,968 Ja sinä voisit auttaa minua. 854 00:56:06,302 --> 00:56:07,843 Muistiinpanot, 855 00:56:08,218 --> 00:56:10,052 olla yhteyshenkilöni Vichyn kanssa. 856 00:56:11,552 --> 00:56:14,468 Kannustamme säilyttämään viestintä auki. 857 00:56:15,343 --> 00:56:17,093 Käsittele kiireellisimmät. 858 00:56:18,427 --> 00:56:19,802 Sen jälkeen katsotaan. 859 00:56:25,843 --> 00:56:26,843 Hei Jean. 860 00:56:27,177 --> 00:56:28,552 Rouva suurlähettiläs. 861 00:56:32,260 --> 00:56:34,218 Miten Corinne ja Françoise voivat? 862 00:56:34,385 --> 00:56:35,510 He ovat turvassa. 863 00:56:35,843 --> 00:56:36,843 Hyvä. 864 00:56:37,468 --> 00:56:40,177 -Kerro meille, jos voimme tehdä jotain. -Kiitos. 865 00:56:40,802 --> 00:56:42,343 - Anna heille parhaani. -Varma. 866 00:56:43,593 --> 00:56:44,593 Hän odottaa. 867 00:56:49,427 --> 00:56:51,260 Millainen on terveytesi? 868 00:56:52,593 --> 00:56:54,093 Se antaa minulle tauon. 869 00:56:54,427 --> 00:56:55,968 En voi ajatella sitä. 870 00:56:56,302 --> 00:56:57,427 Ei juuri nyt. 871 00:56:58,927 --> 00:57:00,927 Tarvitsen sinua, Jean. 872 00:57:01,843 --> 00:57:03,593 Meidän on rajoitettava vahinkoa. 873 00:57:06,343 --> 00:57:07,635 Ymmärrän. 874 00:57:28,802 --> 00:57:30,635 Täytyy etsiä uusia vaatteita. 875 00:57:31,677 --> 00:57:33,927 Tiedät kuinka ilkeitä pariisilaiset ovat. 876 00:57:34,343 --> 00:57:36,177 En ole maailman nainen. 877 00:57:36,343 --> 00:57:38,593 Sinulla ei ole mitään todistamaan, Suzanne. 878 00:57:39,843 --> 00:57:41,885 Tulemme aina olemaan maakuntalaisia. 879 00:57:42,177 --> 00:57:43,427 Sosiaaliset kiipeilijät. 880 00:57:44,135 --> 00:57:46,302 Hyökkääjät ennen kaikkea tänään. 881 00:57:47,510 --> 00:57:48,718 Miten Jean voi? 882 00:57:51,593 --> 00:57:53,218 Minusta hän on hyvin sairas. 883 00:57:54,760 --> 00:57:57,218 En unohda kaikkea mitä hän teki meidän hyväksemme. 884 00:57:59,593 --> 00:58:01,343 Hän on hyvä mies. 885 00:58:02,718 --> 00:58:03,968 Antelias. 886 00:58:11,010 --> 00:58:12,760 Tiedän sinusta ja Jeanista. 887 00:58:15,135 --> 00:58:17,552 Tiedän, että sinulla on historiaa yhdessä, 888 00:58:18,260 --> 00:58:20,010 mutta ei se minua haittaa. 889 00:58:20,927 --> 00:58:22,635 Se oli kauan sitten. 890 00:58:23,760 --> 00:58:25,552 Minulla oli elämäni, sinulla oli sinun. 891 00:58:25,718 --> 00:58:28,302 Se teki sinut nainen sinä olet, 892 00:58:28,677 --> 00:58:30,385 jota rakastan ja kunnioitan. 893 00:58:35,427 --> 00:58:37,635 Olen pahoillani määrätä kaikki tämä sinuun. 894 00:58:39,968 --> 00:58:42,093 Olen vierelläsi, Otto. 895 00:58:43,718 --> 00:58:45,510 Se on minun päätökseni. 896 00:58:52,343 --> 00:58:53,927 Tulen kohta takaisin. 897 00:58:56,802 --> 00:58:58,218 Tule mukaani. 898 00:58:59,052 --> 00:59:01,927 Pariisi miehitettiin, mutta silti oudon rauhallinen. 899 00:59:03,510 --> 00:59:04,635 Elämä jatkui. 900 00:59:04,802 --> 00:59:06,927 VAIN NÄYTTÖ 901 00:59:07,468 --> 00:59:10,843 Saksalaiset sotilaat yrittivät pariisilaiset hyväksyvät. 902 00:59:11,677 --> 00:59:13,843 Ole oikein, kuten he sanoivat. 903 00:59:16,510 --> 00:59:18,885 Teskentelimme, ettei niitä ollut olemassa. 904 00:59:19,510 --> 00:59:20,802 Ei edes katsetta. 905 00:59:21,593 --> 00:59:23,468 Joten saksalaiset kastoivat Pariisin: 906 00:59:23,802 --> 00:59:25,343 "Kaupunki ilman silmiä." 907 00:59:29,427 --> 00:59:32,635 Alussa muutin takaisin kotiin vanhempieni kanssa. 908 00:59:34,052 --> 00:59:36,010 Tiesin, että isäni oli sairas. 909 00:59:36,177 --> 00:59:37,802 Halusin olla hänen lähellään. 910 00:59:39,218 --> 00:59:41,843 Emme tienneet, jos kuvaaminen alkaisi. 911 00:59:42,635 --> 00:59:44,177 Meidän piti odottaa. 912 01:00:14,968 --> 01:00:16,177 Tulossa! 913 01:00:30,218 --> 01:00:31,885 Takaisin vanhaan makuuhuoneeseesi? 914 01:00:33,885 --> 01:00:35,468 Emme koskeneet mihinkään. 915 01:00:37,718 --> 01:00:39,802 Ei ole ruokaa. Kaupat ovat kiinni. 916 01:00:40,635 --> 01:00:41,927 Löydämme jotain. 917 01:00:58,343 --> 01:01:00,093 Olemme valmiita, mademoiselle. 918 01:01:08,593 --> 01:01:10,260 Luulen, että olen vilustunut. 919 01:01:12,302 --> 01:01:14,718 Joskus poseerasin aikakauslehdille, 920 01:01:14,885 --> 01:01:17,385 odotellessaan ampuu aloittaakseen. 921 01:01:19,177 --> 01:01:21,760 Kukaan ei voinut tietää, että olin sairas. 922 01:01:22,760 --> 01:01:24,635 Se olisi ollut loppu. 923 01:01:34,760 --> 01:01:37,260 Saanko nenäliinan? Kiitos. 924 01:02:09,010 --> 01:02:11,552 Kuten tiedät, paperi meni konkurssiin. 925 01:02:12,385 --> 01:02:14,135 No, menin konkurssiin. 926 01:02:15,260 --> 01:02:17,802 Mutta tilanne on muuttunut. 927 01:02:19,552 --> 01:02:22,135 Saksan suurlähettiläs on elinikäinen ystävä. 928 01:02:22,302 --> 01:02:23,885 Se on yleistä tietoa. 929 01:02:24,343 --> 01:02:26,802 Hän toivoo a vilpitöntä yhteistyötä 930 01:02:26,968 --> 01:02:28,635 maittemme välillä. 931 01:02:28,802 --> 01:02:30,427 Millaista yhteistyötä? 932 01:02:30,760 --> 01:02:32,968 Se on molemmista kiinni osapuolet päättävät. 933 01:02:33,135 --> 01:02:34,385 Haluamme vapautemme. 934 01:02:34,552 --> 01:02:35,802 Mikä on "vilpitön"? 935 01:02:35,968 --> 01:02:37,510 Luotatko edelleen Abetziin? 936 01:02:38,302 --> 01:02:39,718 Hän haluaa auttaa meitä. 937 01:02:40,177 --> 01:02:41,385 Vältä verilöylyä. 938 01:02:41,927 --> 01:02:45,218 Hän haluaa junien kulkevan ja kouluja avataan. 939 01:02:45,593 --> 01:02:48,052 Hänellä on vihollisia. Meidän auttaminen on vaarallista. 940 01:02:48,802 --> 01:02:51,802 Älä unohda, kaukana oikein on järjestäytynyt. 941 01:02:52,218 --> 01:02:54,302 He sijoittavat lehdistöön. 942 01:02:54,468 --> 01:02:55,635 Se ei ole okei. 943 01:02:56,093 --> 01:02:57,802 Kuka rahoittaa paperisi? 944 01:02:58,427 --> 01:02:59,843 Sanot olevasi pilalla. 945 01:03:00,802 --> 01:03:03,343 Ei saksalaisia varoja, jos se on kysymyksesi. 946 01:03:03,927 --> 01:03:07,177 Tein ratsian säästöpossussa, lainasin kaiken minkä pystyin. 947 01:03:07,343 --> 01:03:09,468 Appien talo Bretagnessa jne. 948 01:03:09,635 --> 01:03:11,843 Pienellä porukalla, voimme hallita. 949 01:03:12,343 --> 01:03:13,677 Jérômen mukaan. 950 01:03:14,052 --> 01:03:16,718 Paperi kuuluu uuteen yritykseen. 951 01:03:16,885 --> 01:03:21,343 Jean saa enemmistön ja pantti osakkeensa vakuudeksi. 952 01:03:21,760 --> 01:03:23,093 Tässä säännöt. 953 01:03:23,510 --> 01:03:25,718 Se on hienoa. Keitä ovat sijoittajat? 954 01:03:25,885 --> 01:03:27,052 Niitä on useita. 955 01:03:27,552 --> 01:03:29,218 Tärkein on Hibbelen. 956 01:03:30,385 --> 01:03:33,968 Elsassilainen teollisuusmies joka työskentelee tekstiileissä ja kemikaaleissa. 957 01:03:34,135 --> 01:03:35,468 Tarkastimme hänet. 958 01:03:36,677 --> 01:03:39,385 Hänen tavoitteensa on luo lehdistöryhmä. 959 01:03:39,552 --> 01:03:41,760 Kustantamo, radio, sanomalehdet. 960 01:03:42,510 --> 01:03:44,593 Hän kiertää Pariisissa. 961 01:03:45,468 --> 01:03:47,635 Hän saattaa jopa ostaa Havasin. 962 01:03:48,510 --> 01:03:50,718 Mitkä ovat hänen poliittiset suuntautumisensa? 963 01:03:51,093 --> 01:03:52,927 Ei yhtään, hän on teollisuusmies. 964 01:03:53,927 --> 01:03:56,343 Hän tietää, että lehdistö kamppailee. 965 01:03:56,510 --> 01:03:58,427 Hän ostaa kaiken mitä voi. 966 01:03:59,302 --> 01:04:01,385 Minun täytyy suojella toimittajani. 967 01:04:01,552 --> 01:04:03,593 Takuu tietty itsenäisyys. 968 01:04:03,802 --> 01:04:05,718 Muuten parhaat lähtevät. 969 01:04:06,593 --> 01:04:10,135 Olet aika lähellä Suurlähettiläs Abetz, kuulen. 970 01:04:11,218 --> 01:04:14,510 Löysin myös homeopaattisen lääkkeen lääkeyhtiö. 971 01:04:15,468 --> 01:04:18,885 Sijoittamisen lisäksi he tekevät ostaa mainospaikkoja. 972 01:04:20,510 --> 01:04:23,593 Suurlähetystö auttaa paperirajoituksin. 973 01:04:23,760 --> 01:04:25,510 Meidän pitäisi tehdä 50 000 kopiota. 974 01:04:26,260 --> 01:04:28,802 Olen myös neuvotellut ylimääräiset annoskortit 975 01:04:28,968 --> 01:04:31,177 työntekijöille, ilmainen kahvila, 976 01:04:31,802 --> 01:04:34,718 liput perheen luokse asumattomalla alueella. 977 01:04:35,177 --> 01:04:37,135 Olisit tehnyt hyvä kommunisti. 978 01:04:38,677 --> 01:04:42,177 Tiedän, että sensuuri tekee niin olla hankalaa, mutta se on minun työni. 979 01:04:42,843 --> 01:04:44,468 Neuvottelen Abetzin kanssa. 980 01:04:44,635 --> 01:04:46,635 Hän tarvitsee myös tukeamme. 981 01:04:47,010 --> 01:04:48,635 Minä annan sinulle tämän. 982 01:04:53,468 --> 01:04:56,010 Tärkeää on lehden julkaiseminen. 983 01:04:57,135 --> 01:04:59,260 Riitelemme tai eri mieltä, mutta tulostamme. 984 01:04:59,635 --> 01:05:00,802 Se on meidän elämämme. 985 01:05:00,968 --> 01:05:02,385 Lehden julkaiseminen. 986 01:05:03,010 --> 01:05:04,218 Joka tapauksessa, se on minun. 987 01:05:05,468 --> 01:05:07,135 En ole mitään ilman sitä. 988 01:05:07,927 --> 01:05:09,885 Mitä he pyysivät vastineeksi? 989 01:05:11,093 --> 01:05:13,718 Antaa uuden Vichyn hallitukselle mahdollisuus. 990 01:05:14,427 --> 01:05:18,177 Havaintojakso nähtävänä miten yhteistyö toimii. 991 01:05:18,843 --> 01:05:21,385 Katso, mitä he saavat saksalaisilta. 992 01:05:21,552 --> 01:05:23,177 He eivät saa mitään. 993 01:05:23,510 --> 01:05:25,260 En ole varma. Meidän täytyy nähdä. 994 01:05:25,718 --> 01:05:26,718 Sinun Hibbelen 995 01:05:26,843 --> 01:05:30,218 on saksalaisten tukema valtaamaan ranskalaisen lehdistön. 996 01:05:30,843 --> 01:05:34,177 Hän on suurlähetystön eturintamassa. Se on hölmöpeli. 997 01:05:34,343 --> 01:05:35,552 Tiedät helvetin hyvin. 998 01:05:37,093 --> 01:05:38,385 Olet väärässä. 999 01:05:39,468 --> 01:05:41,552 Toivottavasti sinulla on hyviä syitä. 1000 01:05:42,177 --> 01:05:44,135 Jos käsittelemme niitä, häviämme. 1001 01:05:44,302 --> 01:05:46,885 Olemme jo hävinneet! Mitä sinä tarkoitat? 1002 01:05:47,260 --> 01:05:49,218 - Älä sano niin. – Me ansaitsimme sen. 1003 01:05:49,385 --> 01:05:51,343 Haluatko Blumin? Palkalliset lomat? 1004 01:05:51,677 --> 01:05:53,927 Hitler on siis parempi kuin kommunisteja? 1005 01:05:54,093 --> 01:05:56,468 On toinenkin mahdollista, Jean. 1006 01:06:01,593 --> 01:06:02,802 Kuuntele, 1007 01:06:02,968 --> 01:06:05,218 Kunnioitan sinua, mutta En ole mukana. 1008 01:06:07,885 --> 01:06:09,427 Olkaa varovaisia, ystäväni. 1009 01:06:10,968 --> 01:06:12,093 Anteeksi. 1010 01:06:12,427 --> 01:06:13,635 Anteeksi, Jean. 1011 01:06:14,302 --> 01:06:16,927 Olet pelkuri lähdössä, Labarrière. 1012 01:06:17,427 --> 01:06:18,552 Älä unohda sitä! 1013 01:06:20,552 --> 01:06:22,052 En voinut maksaa kaikille. 1014 01:06:25,510 --> 01:06:29,760 Olen soittanut ranskalais-saksaksi yhteistyötä 15 vuoden ajan. 1015 01:06:30,468 --> 01:06:33,302 Olisiko Ranska jatkanut a käsi suuren sodan jälkeen, 1016 01:06:34,010 --> 01:06:35,843 Saksa olisi hyväksynyt. 1017 01:06:36,427 --> 01:06:37,677 Ranska hävisi tänään. 1018 01:06:38,718 --> 01:06:40,343 Saksa ojentaa kätensä 1019 01:06:40,510 --> 01:06:43,760 vilpittömästi ja rakentavaa yhteistyötä. 1020 01:06:45,093 --> 01:06:48,093 Monet teistä työskentelivät kanssani Notre Tempsissa 1021 01:06:48,260 --> 01:06:51,385 pieni arvostelu suuria pasifistisia ideoita. 1022 01:06:51,760 --> 01:06:54,177 Olen erittäin iloinen jatka niiden kanssa. 1023 01:06:54,968 --> 01:06:56,135 Sinun kanssasi. 1024 01:06:56,510 --> 01:06:57,843 Tiimimme on vahva 1025 01:06:58,010 --> 01:07:00,218 syvän isänmaallisuuden ohjaama 1026 01:07:00,718 --> 01:07:02,802 ja aikomuksena palvelemaan maataan. 1027 01:07:04,093 --> 01:07:06,802 Emme rakenna uudelleen menneisyyden raunioilla. 1028 01:07:07,385 --> 01:07:08,843 Haluamme rakentaa. 1029 01:07:10,052 --> 01:07:12,802 Tästä syystä otsikko, Les Nouveaux Temps. 1030 01:07:13,635 --> 01:07:15,677 Meidän on toivotettava tervetulleeksi nämä uudet ajat. 1031 01:07:15,843 --> 01:07:17,218 Anna heille mahdollisuus. 1032 01:07:17,718 --> 01:07:20,343 Asettelu on neljä sivuja, kuten The Times. 1033 01:07:20,510 --> 01:07:23,468 Kompakti malli säästää tilaa ja paperia. 1034 01:07:23,635 --> 01:07:26,718 Seitsemän saraketta ja a etusivun poliittinen pääkirjoitus. 1035 01:07:27,468 --> 01:07:29,052 Valitsin klassisen fontin 1036 01:07:29,218 --> 01:07:30,593 ei räikeää typografiaa, 1037 01:07:30,760 --> 01:07:32,760 ei mitään sensaatiomaista. 1038 01:07:33,218 --> 01:07:34,843 Pelkkää tarkkuutta. 1039 01:07:35,260 --> 01:07:37,635 Ideana on olla viite päivittäin. 1040 01:07:37,802 --> 01:07:40,385 Se missä toinen lehdet saavat uutisensa. 1041 01:07:40,843 --> 01:07:43,260 Olemme aina haaveillut tästä päivittäin. 1042 01:07:43,427 --> 01:07:45,510 Sinun on tartuttava tilaisuuksiin. 1043 01:07:45,927 --> 01:07:47,802 Jopa näinä vaikeina aikoina 1044 01:07:48,552 --> 01:07:49,593 voimme olla hyödyllisiä. 1045 01:07:50,177 --> 01:07:51,177 Meidän täytyy olla. 1046 01:07:51,802 --> 01:07:53,385 Entä painosmäärä? 1047 01:07:53,552 --> 01:07:54,552 Kuinka monta kopiota? 1048 01:07:54,885 --> 01:07:57,718 Aloitamme 100 000 kopiolla. 1049 01:07:57,885 --> 01:08:00,010 Aamu ja iltapainos. 1050 01:08:00,968 --> 01:08:02,885 Katsotaan, tilaavatko ihmiset 1051 01:08:03,760 --> 01:08:05,635 ja jos mainostajat ostavat paikkoja. 1052 01:08:05,885 --> 01:08:07,510 Tiedät pisteet. 1053 01:08:08,385 --> 01:08:10,885 Ystäväni Lesille Nouveaux Temps! 1054 01:08:14,718 --> 01:08:15,718 Kiitos. 1055 01:08:28,510 --> 01:08:30,468 - Noniin, teimme sen. - Joo! 1056 01:08:36,260 --> 01:08:38,135 Kuulitko Labarrièresta? 1057 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Mitä? 1058 01:08:39,843 --> 01:08:41,343 Hän lähti Lontooseen. 1059 01:08:42,802 --> 01:08:44,677 Toivottavasti hänelle ei tapahdu mitään. 1060 01:08:45,177 --> 01:08:47,052 Minulle rohkeus jää. 1061 01:08:48,218 --> 01:08:49,760 Se ei voinut jatkua. 1062 01:08:50,385 --> 01:08:54,177 Kaikki ne korruptoituneet, juonittelevat, voimattomia poliitikkoja. 1063 01:08:54,635 --> 01:08:56,010 Ne olivat häpeä. 1064 01:08:57,510 --> 01:09:01,927 Tämä sota on meidän rangaistus Ranskan antamisesta mätää vuosia. 1065 01:09:03,218 --> 01:09:05,718 On meidän vuoromme ehdottaa jotain uutta. 1066 01:09:06,802 --> 01:09:08,052 Tulet näkemään. 1067 01:09:09,177 --> 01:09:11,385 Meidän tappiomme on myös mahdollisuus. 1068 01:09:13,510 --> 01:09:14,968 Ihmiset päättivät unohtaa, 1069 01:09:15,135 --> 01:09:18,552 mutta alussa kaikki tuki Pétainia. 1070 01:09:19,093 --> 01:09:20,677 Verdunin sankari. 1071 01:09:20,843 --> 01:09:24,343 Ihmiset luottivat häneen suojele meitä tappiosta huolimatta. 1072 01:09:24,677 --> 01:09:27,260 Kuten isä tai isoisä. 1073 01:09:30,385 --> 01:09:32,843 Sillä välin, minun äiti johti omaa elämäänsä. 1074 01:09:33,052 --> 01:09:34,927 Toinen mies, ehkä enemmän. 1075 01:09:35,802 --> 01:09:38,052 Jotkut olivat jopa isäni ystävät. 1076 01:09:38,218 --> 01:09:39,427 Ja hän tiesi. 1077 01:09:39,760 --> 01:09:42,468 "Vapaa pari" as ihmiset sanoisivat myöhemmin. 1078 01:09:43,885 --> 01:09:45,593 En tuominnut vanhempiani 1079 01:09:45,760 --> 01:09:47,593 he rakastivat omalla tavallaan. 1080 01:10:00,468 --> 01:10:02,052 Mademoiselle, sinulle. 1081 01:10:03,260 --> 01:10:05,927 Muutama kukka... sydämellesi. 1082 01:10:06,968 --> 01:10:08,093 Ja nämä häät? 1083 01:10:08,468 --> 01:10:10,343 - Ensi lauantaina? -Täydellinen päivä. 1084 01:10:13,135 --> 01:10:14,302 Lopeta. 1085 01:10:18,802 --> 01:10:22,260 Epämiellyttävä seikkailija ja kabareetanssija. 1086 01:10:24,218 --> 01:10:27,260 Se oli kyseenalaista, ja pidin siitä. 1087 01:10:29,802 --> 01:10:31,468 Halusin elää! 1088 01:10:31,635 --> 01:10:33,218 Unohda tämä sairaus. 1089 01:10:34,177 --> 01:10:36,718 Tämä saasta, tämä uhka syvällä sisälläni. 1090 01:10:39,052 --> 01:10:41,052 Halusin olla 20-vuotias kaikesta huolimatta. 1091 01:10:42,010 --> 01:10:43,218 Unohda itseni. 1092 01:10:44,718 --> 01:10:46,135 Pariisi miehitettiin 1093 01:10:46,302 --> 01:10:48,093 enkä ollut koskaan ollut näin vapaa. 1094 01:10:48,385 --> 01:10:49,385 Herrat! 1095 01:10:49,718 --> 01:10:51,635 Tässä hän on, Corinne Luchaire. 1096 01:10:55,718 --> 01:10:56,927 Tule mukaani. 1097 01:10:57,343 --> 01:10:58,593 Ei! 1098 01:10:59,302 --> 01:11:00,552 Corinne! 1099 01:11:06,510 --> 01:11:08,010 Mitä tämä musiikki on? 1100 01:11:08,427 --> 01:11:09,635 Richard Rogers. 1101 01:11:11,302 --> 01:11:13,468 - Pidätkö jazzista? - Tykkään tanssia. 1102 01:11:14,177 --> 01:11:15,177 näin. 1103 01:11:18,968 --> 01:11:21,635 Haluaisin kysyä jotain, mutta en uskalla. 1104 01:11:22,135 --> 01:11:23,385 Mene eteenpäin, uskalla. 1105 01:11:24,052 --> 01:11:26,843 Kuulin, että voit auttaa ihmiset saavat paperit. 1106 01:11:27,468 --> 01:11:29,968 Että tiedät ihmisiä suurlähetystössä. 1107 01:11:30,635 --> 01:11:32,010 Kuka sinulle sen sanoi? 1108 01:11:33,635 --> 01:11:35,927 Ystäväsi, hän on ollut täällä. 1109 01:11:36,927 --> 01:11:37,927 Tamara. 1110 01:11:38,093 --> 01:11:40,635 Brunette joka mallit Rochasille. 1111 01:11:42,802 --> 01:11:45,135 -Näen kuka hän on. -Kyllä, kuvittelen. 1112 01:11:47,052 --> 01:11:49,260 - Hän kertoi sinulle paljon. -Kyllä. 1113 01:11:51,802 --> 01:11:54,218 En ole töissä Saksalaiset, kulta. 1114 01:11:55,218 --> 01:11:57,052 Ei tuollaisia ​​saa sanoa. 1115 01:12:04,635 --> 01:12:06,468 Hyvät toimittajat, 1116 01:12:06,635 --> 01:12:08,802 hyvät sanomalehtien johtajat, 1117 01:12:10,135 --> 01:12:12,593 tämä kokous kestää paikka joka viikko, 1118 01:12:12,760 --> 01:12:15,010 valaistaa sinua, askel askeleelta, 1119 01:12:15,177 --> 01:12:17,593 yhteistyöpolitiikastamme. 1120 01:12:18,510 --> 01:12:19,802 Vielä tärkeämpää 1121 01:12:20,135 --> 01:12:23,718 tavoitteemme on välttää kaikkea disinformaation muodot. 1122 01:12:24,552 --> 01:12:26,427 Disinformaatiota 1123 01:12:27,385 --> 01:12:30,177 on suuri vaara näinä mullistusten aikoina. 1124 01:12:31,385 --> 01:12:33,468 Sellaisenaan joka päivä, 1125 01:12:33,635 --> 01:12:37,427 saat asiakirjan jatkuu kansallisesti ja kansainvälisesti 1126 01:12:37,593 --> 01:12:39,135 tilanteita. 1127 01:12:39,468 --> 01:12:42,927 Voit vapaasti konsultoida tai käyttää näitä keskustelun elementtejä 1128 01:12:43,093 --> 01:12:44,552 artikkeleissasi. 1129 01:12:45,635 --> 01:12:49,677 Luotan a liikearvon vaihto. 1130 01:12:50,760 --> 01:12:52,302 luovutan ystävälleni, 1131 01:12:52,468 --> 01:12:53,552 Ernst Achenbach. 1132 01:12:55,218 --> 01:12:58,302 Hei, olen neuvonantaja poliittisiin asioihin. 1133 01:12:59,135 --> 01:13:01,093 Oveni on aina auki. 1134 01:13:01,760 --> 01:13:05,677 Tänään haluan puhua juutalaisten uusi asema. 1135 01:13:06,677 --> 01:13:08,593 Se ei ollut saksalainen aloite. 1136 01:13:08,843 --> 01:13:11,885 Ranskan hallitus päätti toteuttaa tämän. 1137 01:13:12,885 --> 01:13:15,927 Hyväksymme tietysti tämän politiikan 1138 01:13:16,093 --> 01:13:19,843 ja tulkita päätöstä poliittisen hyvän tahdon merkkinä. 1139 01:13:21,510 --> 01:13:23,052 Päivittäinen pariisilainen lehdistö. 1140 01:13:25,552 --> 01:13:29,052 Ja huomisen artikkelit. 1141 01:13:29,718 --> 01:13:32,385 Odotamme Le Petit Parisien ja Le Matin. 1142 01:13:32,552 --> 01:13:35,218 Luchaire kirjoitti pääkirjoituksensa 1143 01:13:35,885 --> 01:13:38,885 amerikkalaisten kohdalla odottava ja katsova asema. 1144 01:13:39,385 --> 01:13:43,885 Toimittajan todellinen voima ei valehtele siinä, mitä hän kirjoittaa, 1145 01:13:45,052 --> 01:13:46,927 mutta mitä hän ei kirjoita. 1146 01:13:48,885 --> 01:13:50,177 Kiitos. 1147 01:13:51,135 --> 01:13:55,177 Uskomme vapauteen painostaa, että uskomme keskusteluun. 1148 01:13:55,843 --> 01:13:57,802 Ehkä tiedät sanonnan: 1149 01:13:57,968 --> 01:14:01,135 "En yritä vakuuttaa hänen erheensä vastustajani, 1150 01:14:01,302 --> 01:14:02,885 vaan yhdistyä hänen kanssaan 1151 01:14:03,093 --> 01:14:04,510 korkeammassa totuudessa." 1152 01:14:05,010 --> 01:14:06,302 Ja tämä totuus, 1153 01:14:06,718 --> 01:14:08,760 on vilpitöntä yhteistyötä 1154 01:14:09,218 --> 01:14:11,343 kahden suuren maamme välillä. 1155 01:14:18,010 --> 01:14:21,718 Suurlähetystö ostaa 15 000 lehtisi tilauksia. 1156 01:14:21,885 --> 01:14:25,260 Jaamme ne sisään yliopistot ja kirjastot. 1157 01:14:26,385 --> 01:14:28,468 En saa enempää, en vielä. 1158 01:14:28,635 --> 01:14:29,802 Ymmärrän. 1159 01:14:31,510 --> 01:14:33,718 Minulla on muutama pieniä palveluksia pyytää. 1160 01:14:33,885 --> 01:14:36,177 Ausweis ystäville ja perheelle. 1161 01:14:36,343 --> 01:14:38,010 Uutisia vangeista. 1162 01:14:38,177 --> 01:14:39,760 Keneltä voin kysyä? 1163 01:14:41,843 --> 01:14:44,843 Jos tarvitset jotain, katso Friedrich. 1164 01:14:45,010 --> 01:14:46,760 Hän huolehtii siitä. 1165 01:14:46,927 --> 01:14:48,093 Kiitos. 1166 01:14:50,427 --> 01:14:51,593 Soita minulle suoraan. 1167 01:14:53,802 --> 01:14:55,302 Ei kirjoitettu mitään 1168 01:14:55,468 --> 01:14:58,010 ja niin vähän ihmisiä mahdollisimman mukana. 1169 01:14:58,177 --> 01:14:59,218 Kunnossa? 1170 01:15:06,052 --> 01:15:07,427 Älä epäröi. 1171 01:15:23,552 --> 01:15:24,885 Varoitan sinua, 1172 01:15:25,718 --> 01:15:27,135 Olen rakastunut. 1173 01:15:28,385 --> 01:15:30,343 Näitkö hänen pienet rinnat? 1174 01:15:30,593 --> 01:15:32,593 - Hän ei pidättele mitään. -Joo. 1175 01:15:38,052 --> 01:15:39,635 Tiedätkö kuka hänen kummisetänsä on? 1176 01:15:40,343 --> 01:15:41,343 Ei 1177 01:15:41,843 --> 01:15:43,510 Hitlerin lähettiläs. 1178 01:15:44,010 --> 01:15:45,260 Otto Abetz. 1179 01:15:47,177 --> 01:15:50,552 Hänellä on Pariisi kämmenessään. Kaikki. 1180 01:15:51,802 --> 01:15:53,218 Kaikki. 1181 01:15:53,635 --> 01:15:54,802 Noniin. 1182 01:15:57,552 --> 01:15:59,218 Katso vauvaa. 1183 01:15:59,593 --> 01:16:01,802 Et saa likaantua sellainen tyttö. 1184 01:16:05,635 --> 01:16:06,927 Oletko hereillä? 1185 01:16:15,135 --> 01:16:16,468 Haluan lisää. 1186 01:16:26,927 --> 01:16:29,260 Entä juutalaisten uusi asema? 1187 01:16:29,427 --> 01:16:30,718 Mitä kirjoitamme? 1188 01:16:31,468 --> 01:16:34,927 Julkaisemme tarkan luettelo uusista toimenpiteistä. 1189 01:16:35,260 --> 01:16:38,093 Väestönlaskenta, yritysten järjestäminen. 1190 01:16:38,677 --> 01:16:40,218 Teetkö toimituksen? 1191 01:16:40,843 --> 01:16:42,468 Siellä on myös... 1192 01:16:43,843 --> 01:16:45,968 velvollisuus kyltit kaupoissa. 1193 01:16:46,135 --> 01:16:47,968 Ja kielletyt ammatit. 1194 01:16:48,135 --> 01:16:52,052 Oikeuslaitos, koulutus hallinto, elokuvateatteri ja muut. 1195 01:16:52,635 --> 01:16:54,010 Kymmeniä artikkeleita. 1196 01:16:54,177 --> 01:16:56,552 -Julkaisivatko he määräyksen? -Kyllä. 1197 01:16:56,718 --> 01:16:58,510 Toimitus, kyllä ​​vai ei? 1198 01:17:02,510 --> 01:17:04,927 Meillä ei ole liikkumavaraa sensuurin kanssa. 1199 01:17:05,718 --> 01:17:07,260 Tiesimme tämän olevan tulossa. 1200 01:17:07,718 --> 01:17:09,052 Se ei ole yllätys. 1201 01:17:10,593 --> 01:17:14,135 Pétain toimi ensin näyttää siltä, ​​että hän on vastuussa. 1202 01:17:14,385 --> 01:17:15,510 Hän on liian innokas. 1203 01:17:15,677 --> 01:17:17,552 Osaan kirjoittaa pääkirjoituksen. 1204 01:17:18,677 --> 01:17:20,510 Tietyt toimenpiteet ovat hyväksyttäviä. 1205 01:17:22,468 --> 01:17:24,510 -Hyväksyttävä? -Kyllä. 1206 01:17:24,760 --> 01:17:25,843 Se on tärkeää 1207 01:17:26,010 --> 01:17:29,510 jonka lukijamme ymmärtävät tämä antisemitistinen politiikka. 1208 01:17:30,468 --> 01:17:33,843 Miten se järjestetään kaikkialla Euroopassa. 1209 01:17:34,843 --> 01:17:35,843 Sen johdonmukaisuus. 1210 01:17:36,218 --> 01:17:37,218 Myöhemmin. 1211 01:17:37,343 --> 01:17:39,510 -Ei vain Ranskassa. -Myöhemmin! 1212 01:17:41,302 --> 01:17:43,010 Pääkirjoitukseni käsittelee Rooseveltiä. 1213 01:17:45,510 --> 01:17:47,385 Amerikan vaalit. 1214 01:17:50,593 --> 01:17:52,635 Kotonamme oli aina juutalaisia. 1215 01:17:52,802 --> 01:17:54,260 Perhe, ystävät. 1216 01:17:54,968 --> 01:17:56,760 Isoisäni vaimo Tosia. 1217 01:17:56,927 --> 01:17:58,677 Setäni, kummiäitini. 1218 01:17:59,218 --> 01:18:02,552 Elokuvantekijä, joka teki Olen näyttelijä, Léonide Moguy. 1219 01:18:03,052 --> 01:18:07,343 Tiesin, että he olivat juutalaisia, mutta se oli ei vaikuttanut kenellekään meistä. 1220 01:18:07,510 --> 01:18:08,760 Se ei ollut aihe. 1221 01:18:10,010 --> 01:18:13,427 Ei ole koskaan ollut sellaisia ideoita perheessäni. 1222 01:18:16,968 --> 01:18:18,885 Soita minulle, kun tulet Toursiin. 1223 01:18:20,052 --> 01:18:22,052 Auto vie sinut poikki. 1224 01:18:22,927 --> 01:18:24,218 Talo on valmis. 1225 01:18:24,552 --> 01:18:26,593 Liput ja ausweis. 1226 01:18:32,052 --> 01:18:33,885 Tiedän mitä olen sinulle velkaa, Jean. 1227 01:18:34,260 --> 01:18:35,885 Mutta anteeksi, 1228 01:18:36,260 --> 01:18:38,093 En jaksa kiittää sinua. 1229 01:18:39,802 --> 01:18:41,010 Miksi ei? 1230 01:18:41,177 --> 01:18:43,593 Koska suurlähetystö järjesti sen? 1231 01:18:46,343 --> 01:18:47,635 Jatka, sano se. 1232 01:18:49,427 --> 01:18:51,343 Tärkeintä on turvallisuutesi. 1233 01:18:54,218 --> 01:18:56,177 Jean, minun täytyy puhua kanssasi. 1234 01:19:01,468 --> 01:19:02,593 Corinne... 1235 01:19:02,760 --> 01:19:03,885 on kuuluisa. 1236 01:19:04,052 --> 01:19:05,385 Hän on paljastunut. 1237 01:19:06,343 --> 01:19:08,385 Suojaa häntä kaikelta tältä. 1238 01:19:08,885 --> 01:19:11,177 Olen hänen isänsä, minä tietää mikä on parasta. 1239 01:19:14,010 --> 01:19:15,635 Kirjoitan sinulle, Jean. 1240 01:19:16,385 --> 01:19:17,843 On parempi, jos kirjoitan. 1241 01:19:27,968 --> 01:19:29,177 Lue ainakin. 1242 01:19:29,343 --> 01:19:31,343 HOPE 1243 01:19:51,427 --> 01:19:54,927 Führeri tulee olemaan herkkä tälle huomiolle. 1244 01:19:56,302 --> 01:20:00,968 Se on kysymys suojella näitä taideteoksia. 1245 01:20:02,677 --> 01:20:04,718 Ne takavarikoitiin museoista 1246 01:20:04,885 --> 01:20:07,468 tai yksityisiä kokoelmia nimittäin juutalaisia. 1247 01:20:11,135 --> 01:20:14,968 Toin sinulle ensimmäisen luettelon. 1248 01:20:15,218 --> 01:20:17,010 Täydellinen inventaario on käynnissä. 1249 01:20:19,843 --> 01:20:22,718 Tämä on vain esimerkki. 1250 01:20:23,718 --> 01:20:25,052 Pieni. 1251 01:20:26,802 --> 01:20:29,177 Todellinen aarre Greuzelta. 1252 01:20:29,802 --> 01:20:31,385 Takavarikoidut teokset 1253 01:20:31,552 --> 01:20:35,385 kootaan erilaisiin linnat ympäri Pariisia. 1254 01:20:35,552 --> 01:20:37,052 Tämä on ensimmäinen luettelo. 1255 01:20:41,885 --> 01:20:44,593 Monet täällä eivät takaisin tähän yhteistyöhön. 1256 01:20:45,677 --> 01:20:48,843 Kenttämarsalkka Göring sanoo sen olevan strateginen virhe. 1257 01:20:49,343 --> 01:20:51,593 Se rajoittaa hakuja 1258 01:20:51,927 --> 01:20:54,885 ja salli Vastarinta järjestäytymään. 1259 01:20:55,885 --> 01:21:00,093 Ranska on hyväksynyt jokainen vaadittu myönnytys. 1260 01:21:00,260 --> 01:21:01,260 Jokainen. 1261 01:21:01,552 --> 01:21:05,802 Raaka-aineet, teollisuustuotteet ja huomattavia vaatimuksia. 1262 01:21:05,968 --> 01:21:09,093 Ranskan valtio on työskentelevät käsi kädessä kanssamme. 1263 01:21:09,760 --> 01:21:12,843 Väestö ensisijaisesti ajattelee selviytymistä. 1264 01:21:13,052 --> 01:21:15,635 Kasvavat vaatimukset 1265 01:21:15,885 --> 01:21:19,135 tulee vain julkiseksi mielipide meitä vastaan. 1266 01:21:19,302 --> 01:21:21,218 Ehkä jopa herättää kansannousun. 1267 01:21:22,510 --> 01:21:24,468 Kun taas meidän etumme 1268 01:21:25,093 --> 01:21:27,385 on väestölle pysyä rauhallisena. 1269 01:21:27,593 --> 01:21:28,677 Passiivinen. 1270 01:21:30,010 --> 01:21:31,968 Ja ennen kaikkea jaettu. 1271 01:21:33,302 --> 01:21:37,093 Siitä puheen ollen, toin sinä vuonna 32 julkaistu kirja 1272 01:21:37,260 --> 01:21:39,510 tämän kenraali de Gaullen toimesta 1273 01:21:39,677 --> 01:21:41,510 joka vaatii vastarintaa. 1274 01:21:42,343 --> 01:21:44,552 Se on sotilaallinen tutkielma. 1275 01:21:45,260 --> 01:21:48,427 Miekan reuna. 1276 01:21:48,593 --> 01:21:50,677 Kenelle hän teki omistettu kirjansa? 1277 01:21:53,927 --> 01:21:55,677 Marsalkka Pétainille. 1278 01:21:57,510 --> 01:21:59,885 Mies, joka vaatii vastarintaa 1279 01:22:00,052 --> 01:22:03,427 osoittaa kunnioitusta miehelle joka haluaa yhteistyötä. 1280 01:22:05,385 --> 01:22:07,843 Jaettu maa on haavoittuvampi. 1281 01:22:08,510 --> 01:22:09,927 Helpompi manipuloida. 1282 01:22:12,010 --> 01:22:13,385 Tätä varten 1283 01:22:13,760 --> 01:22:18,552 meillä on määräysvalta noin viisikymmentä sanomalehteä. 1284 01:22:19,510 --> 01:22:20,760 Voinko? 1285 01:22:21,760 --> 01:22:24,552 Toimittajat kattavat koko spektri, 1286 01:22:24,718 --> 01:22:26,760 äärimmäisyydestä oikealta radikaalivasemmalle. 1287 01:22:27,593 --> 01:22:29,093 Etsi itse. 1288 01:22:31,510 --> 01:22:34,593 Samoin kanssa radiot ja elokuvauutiset. 1289 01:22:37,343 --> 01:22:38,593 Toinen esimerkki, 1290 01:22:40,385 --> 01:22:42,468 viitelehti. 1291 01:22:43,802 --> 01:22:45,427 Kohtalainen eli uskottava. 1292 01:22:45,718 --> 01:22:46,760 Keski vasen. 1293 01:22:46,927 --> 01:22:50,677 Toimittajat lukevat sen, päättäjiä ja poliitikkoja. 1294 01:22:50,843 --> 01:22:53,343 Heidän tukensa vilpittömyys 1295 01:22:53,510 --> 01:22:55,843 yhteistyön puolesta on virheetön. 1296 01:22:56,093 --> 01:22:59,010 Ja tämän aikana "Yhteistyöpeli" 1297 01:22:59,177 --> 01:23:03,593 nautit pariisilaisista elämäntapa ranskalaisen vaimosi kanssa. 1298 01:23:05,468 --> 01:23:09,093 Jotkut syyttävät sinua olla liian frankofiilinen. 1299 01:23:11,427 --> 01:23:14,385 Uskollisuuteni Führer on horjumaton. 1300 01:23:16,802 --> 01:23:20,302 Suurlähetystömme voisi olla kohtaamispaikka 1301 01:23:20,802 --> 01:23:24,010 vaikutusvaltaisille henkilöille 1302 01:23:24,177 --> 01:23:26,135 jotka auttavat levittämään ideoitamme. 1303 01:23:28,635 --> 01:23:31,552 Loppujen lopuksi yhteistyö voittaa. 1304 01:23:33,343 --> 01:23:37,052 Lisäksi ei ole olemassa yhteinen rintama meitä vastaan. 1305 01:23:37,552 --> 01:23:40,718 Vastustuskykyiset taistelijat ovat pieni vähemmistö. 1306 01:23:41,135 --> 01:23:43,635 Ranskalaiset ovat pitkälti Pétainin puolesta. 1307 01:23:44,177 --> 01:23:48,218 Mitä he ajattelevat juutalaisten vastainen politiikkamme? 1308 01:23:49,343 --> 01:23:52,718 Kulttuurilla antisemitismi on ollut aina olemassa Ranskassa. 1309 01:23:52,885 --> 01:23:56,510 Monilla mahtavilla kirjailijoilla on kirjoitettuja antisemitistisiä tekstejä. 1310 01:23:56,677 --> 01:24:00,260 Celine, Bernanos, Claudel, Gide, Drieu, 1311 01:24:00,427 --> 01:24:03,427 Giraudoux, Blanchot, Brasillach, Rebatet, 1312 01:24:03,593 --> 01:24:05,385 Voltaire ja muut. 1313 01:24:06,052 --> 01:24:08,802 Siellä on jo antisemitistinen tunne. 1314 01:24:09,843 --> 01:24:14,052 Tue yhteistyöpolitiikkaani 1315 01:24:14,218 --> 01:24:17,802 ja minä rikastun tuotto ranskalaisilta. 1316 01:24:18,968 --> 01:24:20,135 TULI SISÄLLÄ 1317 01:24:20,302 --> 01:24:21,927 Olen tuntenut heidät vuosia. 1318 01:24:22,093 --> 01:24:24,218 "Kaikella ystävyydelläni" 1319 01:24:24,385 --> 01:24:27,260 Voin välttää aseellisia taisteluita. 1320 01:24:29,468 --> 01:24:30,927 Yksinkertaisesti sanottuna, 1321 01:24:31,510 --> 01:24:35,052 parempi lehmä voit lypsätä kuin lehmä sinun täytyy teurastaa. 1322 01:24:42,427 --> 01:24:44,218 Hänen oikeudenkäynnissä sodan jälkeen 1323 01:24:44,552 --> 01:24:49,635 Otto väitti pelanneensa a kaksoispeli miehityksen aikana. 1324 01:24:49,802 --> 01:24:53,385 Hän teki parhaansa suojellakseen ranskalaisia ja rajoittaa vahinkoja. 1325 01:25:03,968 --> 01:25:05,427 Ciné-Mondial, herra Guitry! 1326 01:25:06,260 --> 01:25:07,635 Herra Guitry, kiitos! 1327 01:25:15,718 --> 01:25:17,093 Paljon myöhemmin 1328 01:25:17,385 --> 01:25:20,010 ihmiset soittaisivat minulle isä ja minä paskiaiset. 1329 01:25:20,468 --> 01:25:22,135 Kotimaan petturit. 1330 01:25:22,552 --> 01:25:23,968 Yhteistyökumppanit. 1331 01:25:25,218 --> 01:25:27,093 Mutta missä on raja? 1332 01:25:28,218 --> 01:25:30,177 Onko se menossa cocktailjuhliin? 1333 01:25:31,302 --> 01:25:32,510 Ehkä. 1334 01:25:34,427 --> 01:25:36,760 Tunsin monia ihmisiä ketkä olivat siellä. 1335 01:25:37,552 --> 01:25:40,343 Olin nähnyt heidät kanssani isä lapsuudesta asti. 1336 01:25:41,052 --> 01:25:43,135 Olin iloinen nähdessäni Suzanne ja Otto. 1337 01:25:43,593 --> 01:25:45,260 Olin kasvanut heidän kanssaan. 1338 01:25:47,010 --> 01:25:51,510 Se näytti epätodelliselta yhdessä, kattokruunujen alla. 1339 01:25:54,260 --> 01:25:56,760 Monet ihmiset osallistuivat nämä vastaanotot, 1340 01:25:57,093 --> 01:25:59,010 kaikki, jotka olivat kuka tahansa. 1341 01:25:59,385 --> 01:26:01,385 Pariisilainen korkeaseura, 1342 01:26:01,968 --> 01:26:03,218 sodasta huolimatta 1343 01:26:03,427 --> 01:26:04,760 ja rajoitukset. 1344 01:26:06,885 --> 01:26:08,760 Taiteilijoita oli 1345 01:26:09,302 --> 01:26:10,718 toimittajat 1346 01:26:10,968 --> 01:26:12,510 voittoa tavoittelevat 1347 01:26:13,510 --> 01:26:15,302 ja huijarit. 1348 01:26:16,885 --> 01:26:19,843 Se oli "paikka olla", kuten englantilaiset sanovat. 1349 01:26:21,052 --> 01:26:23,010 78 Rue de Lille. 1350 01:26:23,427 --> 01:26:25,052 Tyylikkäällä alueella. 1351 01:26:25,635 --> 01:26:28,885 Tervetuloa ja rauhoittava suurlähetystö. 1352 01:26:29,468 --> 01:26:31,843 Ranskalainen viihteen taito. 1353 01:26:33,510 --> 01:26:34,968 Moderni tyylikäs 1354 01:26:35,552 --> 01:26:36,885 mutta väärää. 1355 01:26:40,135 --> 01:26:43,010 Siellä oli vilpittömiä yhteistyökumppanit, 1356 01:26:43,510 --> 01:26:46,427 mutta myös fanaatikkoja ja opportunisteja. 1357 01:26:48,052 --> 01:26:49,968 Revansistit ilman epämukavuutta 1358 01:26:50,135 --> 01:26:54,135 joka käytti sotaa etenemiseen heidän ideoitaan tai kiinnostuksen kohteitaan. 1359 01:26:55,302 --> 01:26:56,677 Ja ennen kaikkea 1360 01:26:56,927 --> 01:27:01,052 tapaamaan naisia, jotka eivät koskaan ovat katsoneet niitä aiemmin. 1361 01:27:01,885 --> 01:27:03,302 Kuten elokuvakaverini, 1362 01:27:03,510 --> 01:27:06,760 jolta isäni kysyi kutsua minut suurlähetystöön. 1363 01:27:08,218 --> 01:27:11,093 Siellä täytyi olla naiset, aina naiset. 1364 01:27:12,052 --> 01:27:14,510 Kuten bordelli tarvitsee huoria. 1365 01:27:21,885 --> 01:27:23,302 Se on siis totta, 1366 01:27:23,635 --> 01:27:27,260 Seurasin ilman esittää monia kysymyksiä. 1367 01:27:28,843 --> 01:27:30,802 Koska seurasin isääni. 1368 01:27:31,260 --> 01:27:33,093 Hän ei voinut vaarantaa minua. 1369 01:27:45,635 --> 01:27:47,177 Katsokaa niitä hyvin. 1370 01:27:47,468 --> 01:27:49,218 Ne kaikki ripustetaan. 1371 01:28:01,343 --> 01:28:02,802 Kuka se tyttö oli? 1372 01:28:02,968 --> 01:28:04,385 Näyttelijä jonka tunnen. 1373 01:28:05,927 --> 01:28:07,302 Hän on mustasukkainen. 1374 01:28:09,760 --> 01:28:11,552 Emme tee mitään väärin. 1375 01:28:12,177 --> 01:28:14,302 Meidän on keskusteltava ja keskusteltava. 1376 01:28:15,927 --> 01:28:18,093 Älä kiinnitä huomiota, he ovat kateellisia. 1377 01:28:19,843 --> 01:28:21,968 Ihmiset ovat iloisia nähdessään sinut. 1378 01:28:39,927 --> 01:28:41,427 Haluatko kiertueen? 1379 01:28:47,468 --> 01:28:49,052 Tämä on suuri salaisuus. 1380 01:28:49,343 --> 01:28:50,427 Tule. 1381 01:29:09,385 --> 01:29:11,427 Tämä on Renoir. 1382 01:29:11,677 --> 01:29:14,760 Hänen poikansa vaimo Jean, elokuvantekijä. 1383 01:29:17,093 --> 01:29:17,927 Ja tämä 1384 01:29:18,093 --> 01:29:19,843 on surrealisti. 1385 01:29:20,635 --> 01:29:22,052 Picabia. 1386 01:29:23,510 --> 01:29:26,052 He kutsuvat tätä "rappeutuneeksi taiteeksi". 1387 01:29:26,510 --> 01:29:28,135 Mitä he tietävät? 1388 01:29:28,718 --> 01:29:30,760 Vieläkö piirrät tai ottaa kuvia? 1389 01:29:31,677 --> 01:29:34,218 Ehkä sota päättyy jonain päivänä 1390 01:29:34,593 --> 01:29:36,718 ja palaan pimeään huoneeseeni. 1391 01:29:45,135 --> 01:29:46,843 Mistä ne tulivat? 1392 01:29:48,843 --> 01:29:50,760 En voi kertoa kaikkea. 1393 01:29:57,177 --> 01:29:58,843 Tämä on Egon Schiele. 1394 01:30:00,218 --> 01:30:02,427 Anteeksi, en halua nolata sinua. 1395 01:30:02,843 --> 01:30:05,802 Nolottaa minut millä? En ole lapsi. 1396 01:30:10,052 --> 01:30:13,218 Haluaisin kysyä sinulta jotain, mutta älä kerro isälle. 1397 01:30:14,302 --> 01:30:17,010 Kuulin, että voit saada ausweisin 1398 01:30:17,177 --> 01:30:18,385 ulkonaliikkumiskiellon jälkeen. 1399 01:30:20,135 --> 01:30:21,927 Salaisia ​​tanssisaleja! 1400 01:30:22,552 --> 01:30:24,427 Kuulen, että niitä on kaikkialla. 1401 01:30:25,260 --> 01:30:26,885 Tehdään sopimus. 1402 01:30:27,052 --> 01:30:29,343 Haen ausweisin ystävillesi, 1403 01:30:29,510 --> 01:30:32,802 ja tulet luokseni juhlia silloin tällöin. 1404 01:30:33,385 --> 01:30:34,510 Kunnossa? 1405 01:30:37,802 --> 01:30:38,885 Herra suurlähettiläs. 1406 01:30:39,052 --> 01:30:41,052 -Kiitos tästä illasta. - Samoin. 1407 01:30:41,552 --> 01:30:42,552 Kiitos. 1408 01:30:42,593 --> 01:30:44,135 Herra Luchaire, hyvästi. 1409 01:30:46,552 --> 01:30:48,010 Näetkö? Kaikki tulivat. 1410 01:30:48,343 --> 01:30:49,677 Kiitos avustasi. 1411 01:30:50,385 --> 01:30:51,385 sinulle, 1412 01:30:51,552 --> 01:30:53,843 iloinen leiriläinen tulla Pariisin kuninkaaksi. 1413 01:30:54,218 --> 01:30:55,760 Mitä Berliini sanoi? 1414 01:30:56,093 --> 01:30:58,177 He haluavat lisää tilauksia 1415 01:30:58,343 --> 01:31:00,677 ja sortavampaa politiikkaa. 1416 01:31:01,385 --> 01:31:03,968 He moittivat minua siitä ystävystyä ranskalaisten kanssa 1417 01:31:04,135 --> 01:31:06,218 jotka moittivat minua koska olen natsi. 1418 01:31:06,385 --> 01:31:07,468 En voi voittaa. 1419 01:31:07,635 --> 01:31:09,343 Lisää tarjouspyyntöjä... 1420 01:31:09,802 --> 01:31:11,135 Olitko samaa mieltä? 1421 01:31:13,177 --> 01:31:14,302 Tiedätkö, 1422 01:31:14,843 --> 01:31:16,677 kun diplomaatti sanoo "kyllä" 1423 01:31:17,218 --> 01:31:18,802 se tarkoittaa "ehkä". 1424 01:31:19,510 --> 01:31:22,010 Ja jos hän sanoo "ehkä", se tarkoittaa "ei". 1425 01:31:23,802 --> 01:31:25,177 Ja jos hän sanoo "ei"? 1426 01:31:25,802 --> 01:31:27,718 Sitten hän ei ole diplomaatti. 1427 01:31:30,135 --> 01:31:32,427 Tule, näytän sinulle jotain. 1428 01:31:38,802 --> 01:31:40,052 Tässä olet. 1429 01:31:40,635 --> 01:31:42,177 Päämakuuhuone. 1430 01:31:43,510 --> 01:31:44,802 Aika vaatimaton, eikö? 1431 01:31:50,885 --> 01:31:52,260 Varo päätäsi. 1432 01:32:32,218 --> 01:32:33,343 Ranskan frangia, 1433 01:32:33,760 --> 01:32:35,010 Saksan Reichsmarks, 1434 01:32:35,177 --> 01:32:36,343 dollaria. 1435 01:32:36,593 --> 01:32:37,760 Ei aavistustakaan kuinka paljon. 1436 01:32:38,843 --> 01:32:41,135 En ole koskaan nähnyt näin paljon rahaa. 1437 01:32:49,052 --> 01:32:52,593 Muista meitä ryyppäämässä penniä maksaaksemme matkoistamme? 1438 01:32:57,510 --> 01:32:59,718 Kuka sinä raportoida tästä kaikesta? 1439 01:33:03,385 --> 01:33:04,843 Omalletunnolleni. 1440 01:33:33,135 --> 01:33:35,052 Toivoimme sinua... epätoivossa! 1441 01:33:35,343 --> 01:33:37,093 -Prinsessa. -Hyvää iltaa. 1442 01:33:37,760 --> 01:33:39,052 Herra Luchaire. 1443 01:33:39,718 --> 01:33:41,385 Guy de Voisins palveluksessasi. 1444 01:33:41,552 --> 01:33:42,927 Tähän suuntaan, kiitos. 1445 01:33:55,885 --> 01:33:57,718 Istukaa. Juomia? 1446 01:33:57,885 --> 01:34:00,052 Mademoiselle Luchaire, hyvää iltaa. 1447 01:34:00,677 --> 01:34:01,968 Samppanjaa, kiitos. 1448 01:34:02,135 --> 01:34:03,177 Näetkö esityksen? 1449 01:34:03,343 --> 01:34:04,552 Upeaa. 1450 01:34:05,718 --> 01:34:07,093 Siinä Lydia lavalla. 1451 01:34:07,843 --> 01:34:09,010 Lydia Rogers. 1452 01:34:09,177 --> 01:34:10,552 Se on hänen uusi numeronsa. 1453 01:34:24,885 --> 01:34:26,385 Mistä löysit ne? 1454 01:34:28,093 --> 01:34:29,718 Tule, ne ovat söpöjä. 1455 01:34:37,593 --> 01:34:38,968 Hyvää iltaa tytöt. 1456 01:34:39,177 --> 01:34:40,302 Lydia. 1457 01:34:40,593 --> 01:34:43,218 Tämä on Jean. Kerro hänelle ongelmastasi. 1458 01:34:44,677 --> 01:34:45,802 Hyvää iltaa. 1459 01:34:45,968 --> 01:34:47,468 Piditkö esityksestä? 1460 01:34:48,010 --> 01:34:49,177 Hyvin paljon. 1461 01:34:49,510 --> 01:34:51,093 Voinko auttaa? 1462 01:34:51,385 --> 01:34:54,468 Mies sanoi kysyvänsä, mutta minä en halua olla vaivautunut. 1463 01:34:54,718 --> 01:34:58,093 Vanhempani ovat vapaalla vyöhykkeellä, mutta saa paperit 1464 01:34:58,260 --> 01:34:59,468 ei ole helppoa. 1465 01:35:00,677 --> 01:35:02,302 Katson mitä voin tehdä. 1466 01:35:03,177 --> 01:35:05,218 Tässä on korttini, soita minulle. 1467 01:35:07,010 --> 01:35:09,552 - En halua häiritä sinua. - Älä huoli. 1468 01:35:09,885 --> 01:35:11,177 Kiitos. 1469 01:35:13,343 --> 01:35:14,510 Lydia, eikö? 1470 01:35:15,010 --> 01:35:16,385 Lydia Rogers. 1471 01:36:01,635 --> 01:36:02,885 Jean, oletko kunnossa? 1472 01:36:03,510 --> 01:36:05,385 Mitä tapahtui? putositko? 1473 01:36:09,468 --> 01:36:11,010 Kirjoitan sinulle, Jean. 1474 01:36:11,843 --> 01:36:13,385 On parempi, jos kirjoitan. 1475 01:36:29,135 --> 01:36:30,968 Rakas Jean, rakas poikani, 1476 01:36:32,718 --> 01:36:35,385 Päätin kirjoittaa, sillä aika on tullut 1477 01:36:35,552 --> 01:36:39,510 Sanoa joitakin tärkeitä asioita sinulle, toimittaja. 1478 01:36:40,260 --> 01:36:42,010 Sinulle, uutisjulkaisijalle. 1479 01:36:47,677 --> 01:36:49,052 Useita viikkoja sitten, 1480 01:36:49,218 --> 01:36:51,177 luettelo äskettäin kielletyistä kirjoista 1481 01:36:51,343 --> 01:36:54,218 julkaisi saksalainen propagandapalvelut. 1482 01:36:55,385 --> 01:36:58,593 Tässä luettelossa on nimi ystäväsi Abetzista. 1483 01:37:00,635 --> 01:37:02,885 Sen nimi on "Otto-lista." 1484 01:37:06,052 --> 01:37:09,927 Lista sisältää monia merkittäviä kirjoittajia, 1485 01:37:10,093 --> 01:37:12,802 joka ruokki meitä lukeminen ja koulutuksesi. 1486 01:37:14,177 --> 01:37:17,802 Lista sisältää myös a vaimoni kirjoittama kirja 1487 01:37:19,260 --> 01:37:21,552 äitipuolisi, Antonina Silberstein. 1488 01:37:22,843 --> 01:37:26,802 Se liittyy Saksan julmuuksiin Puolassa ennen sotaa. 1489 01:37:30,718 --> 01:37:32,302 Näetkö artikkelin? 1490 01:37:33,468 --> 01:37:34,718 Mikä artikkeli? 1491 01:37:36,052 --> 01:37:37,843 Isäsi kirjoitti artikkelin. 1492 01:37:38,427 --> 01:37:39,552 No, 1493 01:37:40,552 --> 01:37:41,718 kirje. 1494 01:37:42,468 --> 01:37:43,635 Kirje? 1495 01:37:46,135 --> 01:37:48,302 Et sanonut mitään tästä luettelosta, 1496 01:37:48,468 --> 01:37:50,093 ikään kuin sitä ei olisi olemassa. 1497 01:37:51,343 --> 01:37:53,135 Katsoit toisin. 1498 01:37:54,510 --> 01:37:56,427 En ymmärrä sinua, Jean. 1499 01:37:56,593 --> 01:37:58,135 Ei enää. 1500 01:37:58,593 --> 01:37:59,760 HYVEEN HARJOITUS 1501 01:37:59,927 --> 01:38:01,968 Moraalinen perintö, jonka annoimme sinulle, 1502 01:38:02,135 --> 01:38:03,760 miksi jättää se huomiotta ja pettää? 1503 01:38:05,135 --> 01:38:06,468 Yhteistyöstä 1504 01:38:06,635 --> 01:38:09,718 ei vain sekaisin epäilyttävän politiikan ääriviivat, 1505 01:38:10,802 --> 01:38:12,427 se tarjoaa kadotettuja sieluja 1506 01:38:12,843 --> 01:38:16,177 lupa osallistua hämärällä polulla. 1507 01:38:18,927 --> 01:38:21,677 Kuka sinä olet tulossa, Jean Luchaire? 1508 01:38:22,635 --> 01:38:24,260 Kadonnut sielu? 1509 01:38:25,343 --> 01:38:27,885 Tuetko todella? yhteistyötä? 1510 01:38:28,135 --> 01:38:32,593 Tai sen tarjoama illuusiovoima sinä tanssiessasi petoksen kanssa? 1511 01:38:35,260 --> 01:38:38,843 Toivottavasti löydät aikaa pohtia rakkaitasi, 1512 01:38:39,010 --> 01:38:41,177 kenet vedät tähän kaaokseen. 1513 01:38:42,718 --> 01:38:44,093 Isäsi. 1514 01:38:48,885 --> 01:38:50,760 Lukivatko kaikki hänen kirjeensä? 1515 01:38:55,802 --> 01:38:57,427 Hän ei kirjoittanut minulle. 1516 01:38:58,510 --> 01:39:00,927 Se on heille hyvää tarkoittavat ystävät. 1517 01:39:02,177 --> 01:39:04,635 Näytä heille hän ei jaa ajatuksiani. 1518 01:39:06,885 --> 01:39:08,885 Se oli kauhea asia. 1519 01:39:11,635 --> 01:39:13,052 Kiitos luottamuksestasi. 1520 01:39:13,218 --> 01:39:14,593 Takaisin töihin. 1521 01:39:15,260 --> 01:39:16,927 Mitä muuta on jäljellä? 1522 01:39:17,177 --> 01:39:19,385 Minusta meidän pitäisi puhua Egyptistä. 1523 01:39:21,635 --> 01:39:26,177 Monille ihmisille "yhteistyö" oli edelleen vain sana. 1524 01:39:27,260 --> 01:39:28,885 Mutta näille toimittajille 1525 01:39:29,052 --> 01:39:33,260 se oli tuhansia sanoja, lauseita ja artikkeleita. 1526 01:39:34,635 --> 01:39:36,885 Saksalaiset olivat täällä jonkin aikaa, 1527 01:39:37,260 --> 01:39:38,968 ehkä jopa ikuisesti. 1528 01:39:39,968 --> 01:39:43,552 Meidän piti löytää tapa elää rinnakkain miehittäjän kanssa, 1529 01:39:43,802 --> 01:39:46,343 neuvottele etuoikeutetusta paikka Ranskalle 1530 01:39:46,510 --> 01:39:48,302 tässä uudessa Euroopassa. 1531 01:39:49,843 --> 01:39:52,927 Yleinen vihollinen olisi nyt englanti, 1532 01:39:53,093 --> 01:39:56,010 gallistit ja Juutalainen kapitalismi, 1533 01:39:56,177 --> 01:39:57,968 kuten sitä silloin kutsuttiin. 1534 01:39:58,260 --> 01:40:00,177 Tällainen olisi uusi maailma, 1535 01:40:00,718 --> 01:40:02,010 uudet ajat. 1536 01:41:04,177 --> 01:41:05,760 Oli talvi. 1537 01:41:05,968 --> 01:41:08,218 Pariisi oli jäätävän kylmä. 1538 01:41:09,677 --> 01:41:11,927 Saksa halusi antaa Ranskan 1539 01:41:12,093 --> 01:41:13,760 erittäin symbolinen lahja. 1540 01:41:14,677 --> 01:41:17,593 Palautus Napoleonin pojan tuhka 1541 01:41:17,760 --> 01:41:19,302 tunnetaan nimellä "Kotka". 1542 01:41:20,010 --> 01:41:21,802 Sata vuotta tähän päivään 1543 01:41:21,968 --> 01:41:25,218 palautuksen jälkeen Keisarin ruumis Pariisiin. 1544 01:41:27,552 --> 01:41:32,093 Noudata Abetzin neuvoja, Hitler itse teki tämän päätöksen. 1545 01:41:32,677 --> 01:41:34,177 Kannustava ele 1546 01:41:34,343 --> 01:41:36,302 uusi harmonia välillämme. 1547 01:41:37,927 --> 01:41:39,468 En halua mennä. 1548 01:41:39,760 --> 01:41:41,635 Lupasimme Ottolle, kultaseni. 1549 01:41:41,802 --> 01:41:43,718 Tee se puolestani, se on tärkeää. 1550 01:41:45,802 --> 01:41:47,718 Suurlähetystön auto odottaa. 1551 01:41:50,843 --> 01:41:52,510 Katsokaa, ranskalaiset ystävät! 1552 01:41:52,885 --> 01:41:56,760 Vihdoin Saksa saavuttaa Napoleonin suuri unelma. 1553 01:41:58,343 --> 01:41:59,968 Ja tämä uusi maailmanjärjestys, 1554 01:42:00,135 --> 01:42:02,510 Rakennamme sen yhdessä. 1555 01:42:04,135 --> 01:42:07,593 "Ylevästä kohti naurettavaa, on vain askel." 1556 01:42:10,385 --> 01:42:11,677 Napoleon. 1557 01:42:14,760 --> 01:42:17,385 Abetz kysyi sitä joka kerta kirkon kello Pariisissa 1558 01:42:17,552 --> 01:42:19,010 maksu tilaisuudesta. 1559 01:42:19,968 --> 01:42:21,343 Hän oli ilmoittanut 1560 01:42:21,510 --> 01:42:25,260 Pétainin ja Hitler henkilökohtaisesti Les Invalidesissa. 1561 01:42:29,843 --> 01:42:31,677 Suuri historia tapahtumassa 1562 01:42:31,843 --> 01:42:33,885 ennen maailmanlaajuisia valokuvaajia. 1563 01:42:35,718 --> 01:42:38,885 Sen piti olla kaste yhteistyöstä. 1564 01:42:40,760 --> 01:42:43,135 Mutta jumalilla oli päätti toisin. 1565 01:43:05,552 --> 01:43:06,843 Viime hetkellä, 1566 01:43:07,010 --> 01:43:10,468 Pétain kieltäytyi lähtemästä vapaa vyöhyke Pariisiin. 1567 01:43:11,218 --> 01:43:13,968 Hän pelkäsi suunnitelmia, siepatuksi tulemisesta. 1568 01:43:14,135 --> 01:43:17,510 Tai sitten tehdä ihmisiä uskovat hänen olevan käskyjen yläpuolella. 1569 01:43:20,677 --> 01:43:22,427 Hitler ei myöskään tullut, 1570 01:43:23,052 --> 01:43:24,843 ei Goeringia eikä Goebbelsia. 1571 01:43:38,427 --> 01:43:41,968 Niin Abetz löysi itsensä yksin tässä hautajaiskomediassa, 1572 01:43:42,177 --> 01:43:44,843 ympäröimä hovimiehiä ja aaveita, 1573 01:43:45,260 --> 01:43:47,260 mutta hyvin harvat julkkikset. 1574 01:43:49,968 --> 01:43:53,927 Sinä iltana, en tiedä, jos lavastus huijasi ketään. 1575 01:43:54,177 --> 01:43:58,260 Henkilökohtaisesti tunsin olevani osallistumalla mustaan messuun. 1576 01:44:02,760 --> 01:44:04,968 Abetz oli raivoissaan ja nöyryytettynä, 1577 01:44:05,343 --> 01:44:07,093 mutta hän laittoi rohkeat kasvot päälle. 1578 01:44:08,010 --> 01:44:10,968 Hän oli vain saanut selville seremoniaaamuna 1579 01:44:11,135 --> 01:44:13,093 että ei Pétain eikä Hitler 1580 01:44:13,260 --> 01:44:15,135 olisi Les Invalidesissa. 1581 01:44:18,135 --> 01:44:21,302 Tuo vanha pieru Pétain tärisi Hitlerin käsi Montoiressa. 1582 01:44:21,468 --> 01:44:23,385 Ja tänään hän kieltäytyy tulemasta? 1583 01:44:23,968 --> 01:44:26,093 Hän on mennyt täysin seniiliksi. 1584 01:44:27,552 --> 01:44:30,677 Hän on laittanut kaiken Ranska paskassa! 1585 01:44:32,510 --> 01:44:34,468 Se on sinun taantumuksellinen Ranskasi. 1586 01:44:34,635 --> 01:44:35,927 Sinun tunkkainen Ranskasi! 1587 01:44:36,093 --> 01:44:38,177 Todistit viholliseni olevan oikeassa. 1588 01:44:38,343 --> 01:44:41,843 Jokainen, joka on yhteistyötä vastaan! 1589 01:44:42,385 --> 01:44:44,760 Otto, oletko sinä oletko nähnyt vieraslistan? 1590 01:44:45,177 --> 01:44:47,968 Guitry, Lepidon, Verdoux ehkä jopa Celine. 1591 01:44:48,635 --> 01:44:53,010 rumputin teollisuusmiehiä, kustantajat, lehdistö ja radiot. 1592 01:44:53,885 --> 01:44:55,260 Jopa Corinnen ystävät. 1593 01:44:55,427 --> 01:44:57,760 Mitä hyötyä kaikista ponnisteluistamme oli? 1594 01:44:57,927 --> 01:45:00,302 Kaikki oli turhaa! 1595 01:45:00,635 --> 01:45:03,135 Suunnitelmani oli yksinkertainen. 1596 01:45:03,302 --> 01:45:05,427 Pétain ja Führer 1597 01:45:06,052 --> 01:45:08,510 käsi kädessä haudan edessä. 1598 01:45:08,718 --> 01:45:12,177 Tunnusmerkki ja voimakas kuva. 1599 01:45:12,552 --> 01:45:13,802 Ja mitä meillä on? 1600 01:45:13,968 --> 01:45:15,302 Ei yhtään mitään! 1601 01:45:17,427 --> 01:45:22,843 Tästä eteenpäin voit käsitellä Goeringin ja Goebbelsin kanssa! 1602 01:45:23,052 --> 01:45:26,343 He vain odottavat pyyhi Ranska pois kartalta! 1603 01:45:34,093 --> 01:45:39,385 Kiitämme liittokansleri Hitleriä tästä ritarillisen eleestä, 1604 01:45:39,593 --> 01:45:43,885 joka todistaa hänen halunsa sovinnon eilisen vihollisen kanssa. 1605 01:45:44,593 --> 01:45:46,135 Napoleonille 1606 01:45:46,552 --> 01:45:48,885 oli myös perillinen suuri vallankumous. 1607 01:45:50,593 --> 01:45:53,343 Hänkin taisteli taantumuksellisia vastaan. 1608 01:45:53,968 --> 01:45:55,677 Se oli Napoleon 1609 01:45:55,968 --> 01:45:58,760 joka herätti henkiin suuren kansanliikkeet 1610 01:45:58,927 --> 01:46:02,885 joiden nykyaikaiset vastineet löytyy kansallissosialismista 1611 01:46:03,593 --> 01:46:05,343 ja italialaisessa fasismissa. 1612 01:46:07,427 --> 01:46:08,927 Kunnia hänelle 1613 01:46:10,260 --> 01:46:11,677 ja Hei Hitler! 1614 01:46:14,260 --> 01:46:17,177 Seremonian jälkeen ihmiset jopa sanoivat: 1615 01:46:17,927 --> 01:46:20,718 "Tarvitsemme hiiltä ja he lähettävät meille tuhkaa." 1616 01:46:26,218 --> 01:46:27,635 Tyttäreni Corinne. 1617 01:46:27,802 --> 01:46:28,843 Hyvää iltaa. 1618 01:46:29,260 --> 01:46:30,552 Lucien Rebatet. 1619 01:46:30,760 --> 01:46:31,760 Ilahtunut. 1620 01:46:31,885 --> 01:46:34,385 -Pierre Drieu la Rochelle. -Mademoiselle. 1621 01:46:36,093 --> 01:46:37,927 Herra Louis Ferdinand Celine. 1622 01:46:38,427 --> 01:46:39,427 Hyvää iltaa. 1623 01:46:39,593 --> 01:46:40,677 Kiitos kun tulit. 1624 01:46:41,177 --> 01:46:42,760 Se oli upeaa. 1625 01:46:49,302 --> 01:46:51,802 - Pääsitkö helposti sisään? - Heillä oli meidän nimemme. 1626 01:46:52,218 --> 01:46:53,552 Näytä meille? 1627 01:47:01,802 --> 01:47:04,177 Haluaisin pitää lyhyen puheen. 1628 01:47:04,968 --> 01:47:07,177 Herra Celine, minä kuuntelen. 1629 01:47:07,843 --> 01:47:10,135 Kiitos, suurlähettiläs Abetz. 1630 01:47:11,052 --> 01:47:14,510 Minulla on tärkeä ilmoitus tehtäväksi. 1631 01:47:15,343 --> 01:47:16,552 Eikö se ole niin? 1632 01:47:17,843 --> 01:47:19,135 Hitler 1633 01:47:19,635 --> 01:47:20,635 on kuollut. 1634 01:47:22,677 --> 01:47:25,052 Hän on kuollut, mutta ihmiset eivät sano sitä. 1635 01:47:25,218 --> 01:47:27,427 Hän on ollut kuolleena pitkään. 1636 01:47:27,593 --> 01:47:28,843 Katso. 1637 01:47:31,427 --> 01:47:34,093 Hän on kuollut ja a kike otti paikan. 1638 01:47:34,260 --> 01:47:37,052 Katso nenää maalauksessa. 1639 01:47:40,385 --> 01:47:43,635 Koska kikes haluaa ottaa kaikkien paikka. 1640 01:47:44,260 --> 01:47:45,468 Jopa Hitlerin. 1641 01:47:46,218 --> 01:47:48,552 Rakas Ferdinand, en usko... 1642 01:47:48,718 --> 01:47:50,427 Se on hakkerointi, Luchaire. 1643 01:47:51,177 --> 01:47:53,010 Tytön isä. 1644 01:47:53,718 --> 01:47:55,010 Pikku blondi 1645 01:47:55,343 --> 01:47:56,885 joka varasti esityksen. 1646 01:47:57,052 --> 01:47:58,843 "Vankila ilman suolia." 1647 01:48:01,218 --> 01:48:03,218 Sormi joka piirakkaan, kuulen. 1648 01:48:03,385 --> 01:48:05,760 Tiedä mitä he sanovat kanavan yli? 1649 01:48:05,927 --> 01:48:08,135 Hän maksaisi myydä itsensä. 1650 01:48:09,093 --> 01:48:10,885 -Luuletko niin? -Varo! 1651 01:48:11,385 --> 01:48:14,468 Hän on varovainen. Hän ei ole maltillinen mies. 1652 01:48:15,677 --> 01:48:17,135 Hän on haalea. 1653 01:48:17,302 --> 01:48:18,593 Hän on juutalaisten rakastaja. 1654 01:48:18,968 --> 01:48:21,093 Hänellä on jopa joitain hänen perheessään. 1655 01:48:21,885 --> 01:48:23,677 Ja hän on vakituinen täällä. 1656 01:48:23,968 --> 01:48:24,968 Se riittää. 1657 01:48:26,552 --> 01:48:28,635 Yhteistyönne on pilalla. 1658 01:48:28,802 --> 01:48:30,552 Niin nuori ja niin mätä! 1659 01:48:31,218 --> 01:48:32,468 Korttitalo! 1660 01:48:32,635 --> 01:48:34,343 Paska poliittiset ei-ketään! 1661 01:48:34,635 --> 01:48:36,177 Tanssivat nuket! 1662 01:48:36,677 --> 01:48:37,927 Tanssivat nuket! 1663 01:48:38,093 --> 01:48:40,218 Täsmälleen! Eläköön keisari! 1664 01:48:56,177 --> 01:48:58,177 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 1665 01:49:13,385 --> 01:49:15,885 Ostin Journey to yön loppu 1666 01:49:16,052 --> 01:49:19,052 vuonna 1934 ranskaksi kirjakauppa Münchenissä. 1667 01:49:20,260 --> 01:49:21,510 Celine, 1668 01:49:22,427 --> 01:49:23,718 on nero. 1669 01:49:24,593 --> 01:49:25,802 Ranskalainen nero. 1670 01:49:26,718 --> 01:49:28,427 Kielen nero. 1671 01:49:29,468 --> 01:49:30,927 Mutta kun hän menee harhaan, 1672 01:49:31,927 --> 01:49:33,468 hän on pettynyt. 1673 01:49:34,343 --> 01:49:36,718 Tuomitsen hänen purkauksensa, 1674 01:49:38,718 --> 01:49:41,260 mutta varmistaa hänelle ei tapahdu mitään. 1675 01:49:43,552 --> 01:49:45,093 Historia tuomitsee. 1676 01:49:46,593 --> 01:49:47,760 Ja Corinne, 1677 01:49:49,302 --> 01:49:51,177 olet loistava taiteilija. 1678 01:49:59,010 --> 01:50:01,135 - Mikä hätänä? - En voi hyvin. 1679 01:50:09,468 --> 01:50:10,510 Tässä. 1680 01:50:10,677 --> 01:50:11,718 Oletko varma? 1681 01:50:32,385 --> 01:50:33,885 Kultaseni. 1682 01:50:36,052 --> 01:50:37,468 Sinä palat. 1683 01:50:42,510 --> 01:50:43,885 Se sattuu. 1684 01:50:44,218 --> 01:50:45,468 Se sattuu. 1685 01:50:53,218 --> 01:50:54,760 Olin niin peloissani. 1686 01:50:56,760 --> 01:50:59,218 Ihmiset ympärillä sinä pelkäät minua. 1687 01:51:12,177 --> 01:51:15,593 Tämä kurja paikka muistutti minua heti veneestä. 1688 01:51:18,052 --> 01:51:20,677 Linja, joka vie minut kauas metsään. 1689 01:51:21,718 --> 01:51:23,135 Kaukana elävistä. 1690 01:51:23,802 --> 01:51:26,010 Elämästäni tähtenä Pariisissa. 1691 01:51:30,343 --> 01:51:31,760 Se on näin. 1692 01:51:41,885 --> 01:51:43,760 Tässä vähän happea. 1693 01:51:44,052 --> 01:51:46,385 Sylkykuppi ja pyyhkeet. 1694 01:51:47,010 --> 01:51:48,593 Haen lisää. 1695 01:51:49,010 --> 01:51:50,677 Dr. Barache tulee käymään. 1696 01:51:52,677 --> 01:51:53,677 Kiitos. 1697 01:52:06,968 --> 01:52:08,552 Se on kuin sairaala. 1698 01:52:12,135 --> 01:52:13,593 Aika lentää. 1699 01:52:15,177 --> 01:52:17,510 Hengität puhdas ilma ja lepo. 1700 01:52:18,968 --> 01:52:20,677 Heillä on parhaat lääkärit. 1701 01:52:22,968 --> 01:52:25,843 Jos olet onneton, Etsin toisen paikan. 1702 01:52:29,343 --> 01:52:30,593 Älä huoli. 1703 01:52:34,343 --> 01:52:36,093 Älä sinäkään huolehdi. 1704 01:52:41,343 --> 01:52:42,718 Tulen kohta takaisin. 1705 01:52:47,927 --> 01:52:50,302 SPITTOON 1706 01:52:54,302 --> 01:52:56,385 Mitä me tiedämme pommi-iskusta? 1707 01:52:57,052 --> 01:52:58,343 Kuolemaa? 1708 01:52:59,510 --> 01:53:02,052 Ei, ei etusivulla. Soitan Abetzille. 1709 01:53:03,593 --> 01:53:04,635 Kiitos. 1710 01:53:13,718 --> 01:53:15,385 Hän vietti yön siellä, 1711 01:53:16,052 --> 01:53:17,343 sitten hän lähti. 1712 01:53:18,052 --> 01:53:21,135 Halusin hänen menevän pommi-iskuja Pariisissa. 1713 01:53:21,968 --> 01:53:24,593 Kuulimme uuden sana: vastarinta. 1714 01:53:35,093 --> 01:53:38,093 sylkeminen LATTIALLE VAARAA MUITA 1715 01:53:38,260 --> 01:53:42,260 Tätä vastaan ei ollut rokotetta sairaus, joka tappoi vahingossa. 1716 01:53:43,177 --> 01:53:46,385 Miehet, naiset, köyhät, rikkaat. 1717 01:53:51,885 --> 01:53:53,718 Se oli puhdasta verilöylyä. 1718 01:53:54,343 --> 01:53:56,427 Tarttaus ilman sääliä. 1719 01:53:57,968 --> 01:54:01,302 Joten he eristivät sairaat epidemian hidastamiseksi. 1720 01:54:02,218 --> 01:54:04,843 Karkotettiin heidät, kuten ruton saastuttama. 1721 01:54:07,010 --> 01:54:08,052 Sota, 1722 01:54:08,218 --> 01:54:10,635 Resistance ja yhteistyö... 1723 01:54:10,802 --> 01:54:12,385 Emme miettineet sitä. 1724 01:54:16,927 --> 01:54:18,552 Meillä oli oma sota. 1725 01:54:19,218 --> 01:54:22,093 Kipua, sylkeä vastaan. 1726 01:54:23,010 --> 01:54:26,343 Tulehdus voi tappaa sinut muutamassa päivässä. 1727 01:54:33,093 --> 01:54:35,885 He kertoivat meille: puhdasta ilmaa, auringonpaistetta, 1728 01:54:36,343 --> 01:54:37,552 lepää. 1729 01:54:38,510 --> 01:54:40,552 Tärkeintä: rasvaiset ruoat. 1730 01:54:40,718 --> 01:54:43,593 Kuusi kuvottavaa ateriaa päivässä. 1731 01:54:44,468 --> 01:54:46,010 Oksensin joka kerta. 1732 01:54:48,302 --> 01:54:49,760 Tyhjensin itseni. 1733 01:54:53,968 --> 01:54:55,635 Kuukautiseni loppuivat. 1734 01:54:55,802 --> 01:54:57,927 Kehoni hylkäsi minut. 1735 01:55:06,385 --> 01:55:09,718 Tyhjä tuoli aamulla, ja ymmärsimme. 1736 01:55:10,552 --> 01:55:12,302 He polttivat vaatteet. 1737 01:55:18,260 --> 01:55:19,885 Ei palautunut, 1738 01:55:20,052 --> 01:55:22,052 vain remission, ja me tiesimme sen. 1739 01:55:23,760 --> 01:55:25,635 Odotimme vuoroamme. 1740 01:55:59,843 --> 01:56:00,843 Hei. 1741 01:56:01,260 --> 01:56:02,260 Hei. 1742 01:56:02,427 --> 01:56:03,760 Voinko istua alas? 1743 01:56:04,260 --> 01:56:05,260 Kyllä. 1744 01:56:08,468 --> 01:56:09,760 Olen Marina. 1745 01:56:10,718 --> 01:56:11,718 Corinne. 1746 01:56:12,218 --> 01:56:13,843 Kyllä, tiedän kuka olet. 1747 01:56:15,968 --> 01:56:17,843 Kuolet tylsyyteen täällä. 1748 01:56:18,718 --> 01:56:20,718 Se on kuin Prison Without Bars. 1749 01:56:22,218 --> 01:56:23,843 Onko sinulla tupakka? 1750 01:56:24,135 --> 01:56:26,302 - Meitä ei sallita. - Ketä kiinnostaa? 1751 01:56:26,968 --> 01:56:29,385 Täytyy polttaa tai Potkan ämpäriä. 1752 01:56:29,718 --> 01:56:32,052 Koska olen syytön! 1753 01:56:33,510 --> 01:56:34,718 Tulet näkemään. 1754 01:56:35,093 --> 01:56:37,510 Ihmiset piilottavat pulloja juottamaan sitä. 1755 01:56:38,468 --> 01:56:40,177 Ne ovat kaikki ohi. 1756 01:56:40,635 --> 01:56:42,177 Melkein jokaisen puun alla. 1757 01:56:42,343 --> 01:56:43,677 Tässä mennään. 1758 01:56:44,177 --> 01:56:45,677 Tervetuloa baariin. 1759 01:56:47,802 --> 01:56:49,385 Luulen, että se on rommia. Mene helposti. 1760 01:56:50,135 --> 01:56:51,468 Se on rommia. 1761 01:56:53,552 --> 01:56:55,052 Amber rommi, mielestäni. 1762 01:56:55,468 --> 01:56:56,802 Jätetään se tähän. 1763 01:56:56,968 --> 01:56:58,260 Emme ole pilareita. 1764 01:56:58,843 --> 01:57:02,552 -Mitä ilmarinta tekee? - Se sattuu, luulen. 1765 01:57:03,177 --> 01:57:04,968 Mutta he antavat sinulle morfiinia. 1766 01:57:05,218 --> 01:57:06,510 Se auttaa. 1767 01:57:07,218 --> 01:57:09,760 Sanoisin jopa, että on erittäin miellyttävä. 1768 01:57:09,927 --> 01:57:11,843 Annat minulle, rakastan sitä. 1769 01:57:15,552 --> 01:57:18,093 - Oletko ollut täällä kauan? -Kolme kuukautta. 1770 01:57:19,593 --> 01:57:22,468 Krautit eivät tule täällä he pelkäävät. 1771 01:57:24,093 --> 01:57:26,218 Perheeni ja minä pakeni kierroksilta. 1772 01:57:34,843 --> 01:57:37,552 Kun heillä oli he antoivat meille morfiinia. 1773 01:57:37,927 --> 01:57:40,093 Erityisesti ennen leikkausta. 1774 01:57:40,593 --> 01:57:42,510 Makaat pöydälle. 1775 01:57:43,885 --> 01:57:45,343 Kaikista pahin 1776 01:57:45,635 --> 01:57:47,593 kutsuttiin ilmarintaksi. 1777 01:57:50,968 --> 01:57:53,885 Jääkylmää ilmaa ruiskutettiin keuhkopussin tilaan 1778 01:57:54,052 --> 01:57:57,135 nostaa keuhkoja, syödään pois tartunnasta. 1779 01:57:58,718 --> 01:57:59,802 Ihon päällä. 1780 01:58:00,427 --> 01:58:01,468 Neula. 1781 01:58:02,885 --> 01:58:04,218 Hengitä syvään. 1782 01:58:04,635 --> 01:58:06,677 Lisää, lisää. Pidätä hengitystäsi. 1783 01:58:06,843 --> 01:58:08,052 Injektio. 1784 01:58:08,427 --> 01:58:09,593 Ole rohkea! 1785 01:58:15,093 --> 01:58:16,260 Yksi. 1786 01:58:18,010 --> 01:58:19,010 Toisen kerran. 1787 01:58:25,010 --> 01:58:26,010 Kolmannen kerran. 1788 01:58:37,718 --> 01:58:39,260 Toimenpiteen jälkeen 1789 01:58:39,760 --> 01:58:42,885 elit pelossa seuraava seuraavana päivänä. 1790 01:58:44,302 --> 01:58:46,552 Se oli kuin a elämä elämässä. 1791 01:58:47,468 --> 01:58:49,635 Kehostani oli tullut viholliseni. 1792 01:58:53,010 --> 01:58:54,385 Joten, se on totta, 1793 01:58:55,177 --> 01:58:57,343 Ajattelin vain omaa kipuani. 1794 01:58:58,635 --> 01:59:00,260 Ei muiden. 1795 01:59:01,802 --> 01:59:02,885 Se on totta. 1796 01:59:26,052 --> 01:59:27,760 Puhutaan kierroksesta. 1797 01:59:29,552 --> 01:59:31,177 Tuhansia pidätyksiä. 1798 01:59:32,927 --> 01:59:35,135 Pohjimmiltaan ulkomaalaisia ​​juutalaisia, kyllä. 1799 01:59:36,468 --> 01:59:39,552 Ranskan poliisi järjesti operaation. 1800 01:59:40,552 --> 01:59:42,552 He osoittivat vähän innostusta. 1801 01:59:44,593 --> 01:59:45,927 Et sanonut mitään. 1802 01:59:48,010 --> 01:59:49,927 En voi kertoa kaikkea. 1803 01:59:51,052 --> 01:59:52,302 Ei kaikkea. 1804 01:59:53,635 --> 01:59:54,968 Minne he ovat menossa? 1805 01:59:55,593 --> 01:59:57,052 Vietkö ne minne? 1806 01:59:58,635 --> 02:00:00,802 Työleireille ja tehtaille. 1807 02:00:01,135 --> 02:00:02,968 Tarvitsemme työntekijöitä. 1808 02:00:05,802 --> 02:00:07,468 Myös lapset? 1809 02:00:08,760 --> 02:00:10,302 He tarvitsevat vanhempiaan. 1810 02:00:11,135 --> 02:00:12,843 Kuka heistä huolehtisi? 1811 02:00:17,260 --> 02:00:19,385 Se on poliittista välttämättömyys, Jean. 1812 02:00:19,760 --> 02:00:20,968 Se on vaihe 1. 1813 02:00:21,135 --> 02:00:23,885 Hitler haluaa karkottaa jokainen juutalainen Euroopasta. 1814 02:00:24,052 --> 02:00:28,260 Olemme tutkineet leirisuunnitelmaa ne Madagaskarissa tai Palestiinassa. 1815 02:00:29,218 --> 02:00:31,635 Anna heille turvamaa. 1816 02:00:33,093 --> 02:00:36,385 He ovat niitä vastuussa tästä sodasta. 1817 02:00:37,302 --> 02:00:39,093 Et luullut niin aiemmin. 1818 02:00:41,302 --> 02:00:42,385 Kyllä, tiedän. 1819 02:00:43,802 --> 02:00:45,052 Olen muuttunut. 1820 02:00:47,510 --> 02:00:49,635 Se on nyt tullut minulle selväksi. 1821 02:00:50,510 --> 02:00:52,593 Juutalaiset eivät koskaan sulautuisi. 1822 02:00:53,093 --> 02:00:54,177 Ei koskaan. 1823 02:00:54,843 --> 02:00:57,385 Se on heidän päätöksensä, joten se on heidän vikansa. 1824 02:00:59,093 --> 02:01:01,802 He ovat niin omahyväisiä niiden erosta. 1825 02:01:05,135 --> 02:01:07,552 Yleisö tahtoo koskaan hyväksy tätä. 1826 02:01:07,885 --> 02:01:11,593 Siksi lehdistön täytyy auttaa meitä. 1827 02:01:13,427 --> 02:01:15,010 Selitä tämä käytäntö. 1828 02:01:15,927 --> 02:01:17,468 Saa ihmiset hyväksymään se. 1829 02:01:18,968 --> 02:01:20,927 Haluat auttaa perhettäsi, 1830 02:01:21,135 --> 02:01:22,385 ystäväsi. 1831 02:01:23,593 --> 02:01:24,843 Olet oikeassa. 1832 02:01:27,968 --> 02:01:29,885 Tiedätkö mitä ihmiset sanovat sinusta? 1833 02:01:30,427 --> 02:01:33,135 Celine, pähkinä. 1834 02:01:34,010 --> 02:01:36,635 Tiedätkö mitä hän huutaa ympäri Pariisia? 1835 02:01:38,052 --> 02:01:40,260 Että sinulla ei ole vakaumusta. 1836 02:01:41,052 --> 02:01:42,843 Että sinusta on tullut juutalainen. 1837 02:01:43,093 --> 02:01:44,927 Jopa Berliini on saanut tuulen. 1838 02:01:45,093 --> 02:01:47,427 Se voi olla haitallista sinulle, minulle, 1839 02:01:47,718 --> 02:01:48,968 ja Corinneen. 1840 02:01:50,052 --> 02:01:53,843 Joten paperisi on tukea juutalaista politiikkaamme. 1841 02:01:57,177 --> 02:01:58,885 Celine on hullu. 1842 02:01:59,968 --> 02:02:01,718 Tiedän kuinka puhua hänelle. 1843 02:02:03,468 --> 02:02:04,552 Sitten eteenpäin. 1844 02:02:05,635 --> 02:02:06,635 Herra suurlähettiläs. 1845 02:02:07,427 --> 02:02:08,885 He ovat täällä. 1846 02:02:12,677 --> 02:02:14,010 Lounas tarjoillaan. 1847 02:02:16,385 --> 02:02:18,135 Anteeksi myöhästyminen. 1848 02:02:19,010 --> 02:02:20,052 Jean Luchaire. 1849 02:02:21,843 --> 02:02:23,552 - Minun iloni. - Samoin. 1850 02:02:24,177 --> 02:02:26,552 haluan rauhoittaa te, herra Luchaire, 1851 02:02:26,718 --> 02:02:28,510 paperi toimitetaan 1852 02:02:28,677 --> 02:02:30,302 suoraan tulostimellesi. 1853 02:02:32,718 --> 02:02:35,177 Se oli yksinkertainen hallinnollinen ongelma. 1854 02:02:35,593 --> 02:02:36,802 Kiitos. 1855 02:02:37,218 --> 02:02:39,843 Työntekijäni ja työntekijät ovat myös kiitollisia. 1856 02:02:40,343 --> 02:02:41,552 Heidän täytyy työskennellä. 1857 02:02:42,052 --> 02:02:44,843 Herra suurlähettiläs on jota sinun pitäisi kiittää. 1858 02:02:45,302 --> 02:02:47,135 Pitkäaikainen ystävyytesi 1859 02:02:47,302 --> 02:02:51,052 on hieno esimerkki Ranskalais-saksalainen solidaarisuus. 1860 02:02:53,802 --> 02:02:54,885 Erittäin hyvin sanottu. 1861 02:02:55,052 --> 02:02:56,052 Ystävyyteen. 1862 02:02:58,093 --> 02:02:59,385 Ystävyyteen. 1863 02:03:01,010 --> 02:03:02,135 Ystävyyteen. 1864 02:03:05,968 --> 02:03:07,468 Hei Celine, 1865 02:03:08,302 --> 02:03:10,427 omasi kanssa erityistä julmuutta, 1866 02:03:10,718 --> 02:03:13,552 Tiedän, että tuomitset minä peruuttamattomasti 1867 02:03:13,718 --> 02:03:15,677 miehenä ilman uskoa 1868 02:03:15,885 --> 02:03:17,010 ilman rohkeutta 1869 02:03:17,177 --> 02:03:18,427 tai ratkaise. 1870 02:03:19,052 --> 02:03:21,427 Sinä jopa syyttelet olen juutalainen. 1871 02:03:22,510 --> 02:03:25,093 Uskon yhteistyö on välttämätöntä, 1872 02:03:25,343 --> 02:03:28,552 mutta se on hallittava älykkyydellä ja tahdikkuudella. 1873 02:03:28,802 --> 02:03:30,802 Poliittinen visio 1874 02:03:30,968 --> 02:03:32,968 ei vaahtoa vihasta. 1875 02:03:35,677 --> 02:03:38,260 En ole unohtanut juutalaisista. 1876 02:03:38,593 --> 02:03:42,010 Minusta on jopa tullut olen antisemitistinen, 1877 02:03:42,177 --> 02:03:44,802 joka ei ollut tapaus vasta kuukausia sitten. 1878 02:03:49,885 --> 02:03:52,010 Mitä sinä kutsut vakaumuksen puute, 1879 02:03:52,177 --> 02:03:54,093 on ehkä miehen varovaisuutta 1880 02:03:54,260 --> 02:03:56,635 kuka mieluummin ajattele kuin huuda. 1881 02:04:01,635 --> 02:04:05,552 En loukkaa sinua vastaamalla invectives yksi kerrallaan, 1882 02:04:06,093 --> 02:04:07,802 mutta haluan sanoa tämän: 1883 02:04:07,968 --> 02:04:10,093 Minusta ei ole tullut juutalaista. 1884 02:04:15,802 --> 02:04:18,010 Minulla on silmäni, korvani, 1885 02:04:18,635 --> 02:04:21,427 ja ennen kaikkea muistini. 1886 02:04:22,635 --> 02:04:24,760 Olen nähnyt ja ymmärtänyt. 1887 02:04:25,343 --> 02:04:26,760 Olen muuttunut. 1888 02:04:31,635 --> 02:04:36,093 Olkaa varma, minulla on suuren lahjakkuuden päätoimittaja. 1889 02:04:36,468 --> 02:04:37,927 Guy Crouzet. 1890 02:04:38,218 --> 02:04:41,843 Hän peittää tarkasti nämä kysymykset paperissani. 1891 02:04:43,968 --> 02:04:46,927 vilpittömästi ystävyys, Jean Luchaire. 1892 02:04:51,718 --> 02:04:53,593 En voi hyvin. 1893 02:04:54,343 --> 02:04:55,343 Anteeksi. 1894 02:04:55,427 --> 02:04:56,843 Tietenkin. 1895 02:05:09,593 --> 02:05:11,385 Clotilde, voitko jättää meidät? 1896 02:05:11,552 --> 02:05:12,718 Tietenkin. 1897 02:05:15,677 --> 02:05:18,260 - Mikä hätänä? -Meidän täytyy puhua. 1898 02:05:19,843 --> 02:05:22,927 Jahtasin sinua koko viikon. Se on tärkeää. 1899 02:05:23,260 --> 02:05:25,927 Myynti on laskenut, mainostajat lähtevät. 1900 02:05:26,843 --> 02:05:28,468 Tarvitsemme rahaa nyt. 1901 02:05:29,468 --> 02:05:31,718 Palkat, kirjapaino, yläpuolella... 1902 02:05:31,885 --> 02:05:33,760 Tässä on rahoitusselvitys. 1903 02:05:33,927 --> 02:05:36,718 En voi piilottaa tilanne paljon pidempään. 1904 02:05:36,885 --> 02:05:39,427 Paperirajoitukset voisi pyyhkiä meidät pois. 1905 02:05:39,760 --> 02:05:41,927 Ei, se on okei. Abetz lupasi minulle. 1906 02:05:42,927 --> 02:05:47,635 Mutta eikö suurlähetystö voi antaa meille tukea tai apua? 1907 02:05:47,802 --> 02:05:49,552 Ehkä keskustele pankin kanssa? 1908 02:05:49,718 --> 02:05:51,343 Ei, kaikki on muuttunut. 1909 02:05:53,010 --> 02:05:54,802 Vielä viimeinen asia. 1910 02:05:55,260 --> 02:05:57,302 Ole varovainen kulujesi kanssa. 1911 02:05:57,927 --> 02:05:59,552 Jos meidät auditoidaan... 1912 02:05:59,968 --> 02:06:01,302 Olen töissä. 1913 02:06:02,760 --> 02:06:05,093 Kutsun saksan virkamiehet neuvottelemaan, 1914 02:06:05,260 --> 02:06:06,302 hurrata heitä, 1915 02:06:06,552 --> 02:06:07,802 saada myönnytyksiä. 1916 02:06:11,052 --> 02:06:12,552 Laitoin itseni linjaan. 1917 02:06:13,260 --> 02:06:14,593 Otan riskejä. 1918 02:06:15,552 --> 02:06:16,802 Ymmärrätkö? 1919 02:06:17,468 --> 02:06:18,677 Ymmärrän. 1920 02:06:19,677 --> 02:06:21,135 Älä anna minulle käskyjä, 1921 02:06:21,302 --> 02:06:22,885 Minulla ei ole mitään perusteltavaa. 1922 02:06:23,052 --> 02:06:24,052 Ei mitään! 1923 02:06:24,885 --> 02:06:26,927 Älä liiku, samoin kuin eilen. 1924 02:06:27,093 --> 02:06:28,218 Tässä mennään. 1925 02:06:28,843 --> 02:06:29,885 Täydellinen. 1926 02:06:54,718 --> 02:06:56,010 Anna minulle. 1927 02:07:04,135 --> 02:07:05,302 Kiitos. 1928 02:07:08,635 --> 02:07:10,510 En halua kuolla liian nuorena. 1929 02:07:12,552 --> 02:07:13,843 Älä huoli. 1930 02:08:02,510 --> 02:08:05,052 Olet liian meluisa, jäät kiinni. 1931 02:08:06,677 --> 02:08:10,468 Partiot tietävät, että siellä on a painokone tässä rakennuksessa. 1932 02:08:17,635 --> 02:08:19,010 Voinko nähdä? 1933 02:08:24,802 --> 02:08:27,510 SOITA TAISTOLLE 1934 02:08:28,260 --> 02:08:30,010 Tiedän kuka olet, sir. 1935 02:08:31,760 --> 02:08:34,052 Sinun ei pitäisi julkaise sellaisia asioita. 1936 02:08:35,468 --> 02:08:36,968 Ulkona saksalaisten kanssa. 1937 02:08:37,468 --> 02:08:40,427 He toteuttavat ja kiduttaa ihmisiä joka päivä. 1938 02:08:50,427 --> 02:08:52,302 Kirjoita lyhyempiä lauseita. 1939 02:08:54,302 --> 02:08:56,343 Ota tavarasi ja lähde ulos. 1940 02:08:56,927 --> 02:08:58,593 Ole hiljaisempi ensi kerralla. 1941 02:08:59,593 --> 02:09:01,135 Siellä on paperia. 1942 02:09:02,302 --> 02:09:03,760 Emme koskaan nähneet toisiamme. 1943 02:09:29,677 --> 02:09:34,010 Annamme Krauteille miljardeja kattaa heidän työkulut. 1944 02:09:34,677 --> 02:09:37,802 Heillä on enemmän käteistä kuin he voivat kuluttaa. 1945 02:09:38,135 --> 02:09:40,927 Mutta ranskalaiset eivät haluavat työskennellä heidän kanssaan. 1946 02:09:41,093 --> 02:09:43,468 Liiketoiminnan harjoittaminen natsien kanssa näyttää pahalta. 1947 02:09:44,218 --> 02:09:46,843 Loimme siis verkoston valeyhtiöistä. 1948 02:09:47,218 --> 02:09:49,302 Shell-välittäjät 1949 02:09:50,135 --> 02:09:54,135 kuormapäät välissä ranskalaiset tavarantoimittajat ja saksalaiset. 1950 02:09:55,177 --> 02:09:56,343 Ranskalaiset voivat sanoa: 1951 02:09:56,510 --> 02:09:59,427 "Työskentelen ranskalaisen kanssa yhtiö, ei Krauts." 1952 02:10:01,010 --> 02:10:02,760 Nämä shell-yritykset 1953 02:10:02,927 --> 02:10:06,260 taskuun suuri prosenttiosuus jokaisessa tapahtumassa. 1954 02:10:07,760 --> 02:10:09,385 Satoja miljoonia 1955 02:10:09,552 --> 02:10:13,260 vaihtaa omistajaa ilman veroja, ei hallintoa, ei mitään. 1956 02:10:14,010 --> 02:10:15,677 Se on siis sinun "asiasi"? 1957 02:10:16,093 --> 02:10:17,718 Shell-yhtiöt? 1958 02:10:18,510 --> 02:10:19,885 toivon. 1959 02:10:20,802 --> 02:10:22,135 Mutta siinä on ongelma. 1960 02:10:22,552 --> 02:10:25,468 Tarvitset saksaa valtuutus yrityksen perustamiseen. 1961 02:10:26,802 --> 02:10:30,552 Joka jaksaa isojakin kauppaa Saksan armeijan kanssa. 1962 02:10:31,843 --> 02:10:33,427 Ei vähäistä salakuljetusta. 1963 02:10:35,343 --> 02:10:38,343 Nimesi ei näy missään. Myös minun. 1964 02:10:39,302 --> 02:10:42,385 Käytämme olkimiehiä. Venäläiset haaveilevat siitä. 1965 02:10:43,343 --> 02:10:46,718 Kriittinen osa on luvan saaminen. 1966 02:10:51,968 --> 02:10:53,885 Anna tämä hänelle henkilökohtaisesti. 1967 02:10:55,843 --> 02:10:58,843 Soitimme heille "Gestapon kreivitäret." 1968 02:10:59,635 --> 02:11:03,302 Miehityksen aikana he tuli mustan pörssin kuninkaallinen. 1969 02:11:03,968 --> 02:11:07,218 Heillä oli venäläiset nimet, kuten kreivitär Tchernitscheff, 1970 02:11:07,385 --> 02:11:09,552 erikoistui viinakauppa. 1971 02:11:10,343 --> 02:11:13,468 Siellä oli prinsessoja Mourouzy ja Wolinska, 1972 02:11:13,760 --> 02:11:16,385 heroiiniaddikti, joka toimitetaan tytöt ja pojat 1973 02:11:16,552 --> 02:11:19,302 saksalaisille upseereille vastineeksi palveluksista. 1974 02:11:21,093 --> 02:11:25,552 Tai paronitar Ivanov, joka työskenteli suoraan Gestapon kanssa. 1975 02:11:26,468 --> 02:11:30,135 Entiset näyttelijät, showtytöt ja prostituoidut 1976 02:11:30,343 --> 02:11:31,802 poseeraa valkovenäläisinä 1977 02:11:31,968 --> 02:11:34,760 joka pakeni bolshevikeita omaisuutensa kanssa. 1978 02:11:35,093 --> 02:11:38,510 He olivat päämiehiä Guyn kuuluisille yrityksille. 1979 02:11:40,385 --> 02:11:42,635 Kaikki halusivat hyötyä, 1980 02:11:42,843 --> 02:11:46,218 juhlitaan suuria sodan tarjoama juhla. 1981 02:12:21,343 --> 02:12:22,468 Katso häntä. 1982 02:12:22,635 --> 02:12:24,385 Opetin hänelle kaiken. 1983 02:12:37,135 --> 02:12:38,927 Ystäväni on tuolla. 1984 02:12:39,468 --> 02:12:40,468 Kiitos. 1985 02:13:06,885 --> 02:13:08,010 Kiitos. 1986 02:13:12,302 --> 02:13:14,843 Minulla on mahdollisuus ostaa teatteri Pariisista. 1987 02:13:15,968 --> 02:13:17,260 Kallis? 1988 02:13:18,052 --> 02:13:19,635 Laitan varat etukäteen. 1989 02:13:20,760 --> 02:13:22,427 Sinä esität osakkeesi. 1990 02:13:25,593 --> 02:13:26,968 Tässä on toinen. 1991 02:13:27,760 --> 02:13:28,760 Hän rakastaa sitä. 1992 02:13:31,718 --> 02:13:33,843 En halua sinua tyttäreni lähellä. 1993 02:13:36,635 --> 02:13:38,135 Tietenkin teet. 1994 02:13:40,635 --> 02:13:41,635 Ollakseni rehellinen, 1995 02:13:42,093 --> 02:13:44,135 En usko, että voit kieltäytyä. 1996 02:13:45,093 --> 02:13:46,843 Pysy kaukana tyttärestäni. 1997 02:14:58,302 --> 02:14:59,760 Helppoa tekee. 1998 02:15:05,260 --> 02:15:06,677 Jean, tässä. 1999 02:15:08,010 --> 02:15:09,343 Tämä auttaa. 2000 02:15:59,802 --> 02:16:01,302 Jean, oletko kunnossa? 2001 02:16:14,385 --> 02:16:16,843 TYÖ-PERHE-ISÄMAA 2002 02:16:37,802 --> 02:16:40,343 Tyttäresi tietää onko sinulla suhteita? 2003 02:16:42,260 --> 02:16:43,760 Hän ei tuomitse minua. 2004 02:16:44,093 --> 02:16:45,343 Emme ole sellaisia. 2005 02:16:53,260 --> 02:16:54,885 Oletko nukkunut hänen kanssaan? 2006 02:16:57,135 --> 02:16:59,593 Et koskaan anna hänen rakastaa miestä. 2007 02:18:08,885 --> 02:18:10,427 Se on Marina. 2008 02:18:15,593 --> 02:18:17,510 He ovat olleet piilossa kuukausia. 2009 02:18:18,802 --> 02:18:22,802 He pyysivät kulkulupia Portugali, mutta heidät hylättiin. 2010 02:18:24,593 --> 02:18:27,385 Emme voi käyttää sitä nimeä. Liian vaarallinen. 2011 02:18:30,218 --> 02:18:32,093 Voisimmeko kysyä Ottolta? 2012 02:18:32,885 --> 02:18:33,885 Kyllä. 2013 02:18:41,552 --> 02:18:42,677 Herra Luchaire. 2014 02:18:46,302 --> 02:18:48,593 Mr. Suurlähettiläs sanoi, että tarvitsit 2015 02:18:48,760 --> 02:18:50,635 tiedot ja ausweis. 2016 02:18:50,802 --> 02:18:51,802 Täsmälleen. 2017 02:18:54,385 --> 02:18:56,135 Tämä on kuin viimeksi. 2018 02:18:56,510 --> 02:19:00,218 Yksi työntekijöistäni sai kutsu töihin Saksaan. 2019 02:19:00,385 --> 02:19:03,677 Hänet on poistettava listalta. Hänen nimensä on Bartoldi. 2020 02:19:06,052 --> 02:19:08,093 Heillä ei ole uutisia pojastaan. 2021 02:19:08,260 --> 02:19:10,843 Hänet pidätettiin, mutta he eivät tiedä missä. 2022 02:19:11,468 --> 02:19:13,635 Nimi on René Morel. 2023 02:19:16,427 --> 02:19:20,510 Tämä perhe asuu Haute-Savoiessa. He tarvitsevat passit. 2024 02:19:21,343 --> 02:19:22,802 Heidän nimensä on Bergeron. 2025 02:19:23,052 --> 02:19:25,260 Etunimet ja syntymäpäivät ovat täällä. 2026 02:19:28,677 --> 02:19:31,093 Hyvin, minä hoidan sen. 2027 02:19:38,427 --> 02:19:42,385 Olen pahoillani, tarvitsen tallennin töihin. 2028 02:19:55,385 --> 02:19:57,260 Ihmiset kertoivat sinulle, kuka minä olin? 2029 02:19:58,968 --> 02:20:00,593 Se ei ole minun asiani. 2030 02:20:01,885 --> 02:20:04,052 En halua tiedä mitä teit. 2031 02:20:04,802 --> 02:20:06,260 En tajunnut. 2032 02:20:06,927 --> 02:20:08,593 Joka tapauksessa olenko syyllinen? 2033 02:20:08,760 --> 02:20:09,885 Eikö? 2034 02:20:13,260 --> 02:20:14,885 Ihmiset eivät tienneet, Eva. 2035 02:20:15,385 --> 02:20:16,385 En tiennyt. 2036 02:20:18,260 --> 02:20:20,552 Tiesimme vain milloin he tulivat takaisin. 2037 02:20:20,968 --> 02:20:23,343 Tiesimme noin kierrokset ja työleirit. 2038 02:20:23,968 --> 02:20:26,885 Mutta ei siitä mitään tuhoamiseen tai kaasukammioihin. 2039 02:20:27,052 --> 02:20:28,927 Kukaan ei olisi voinut kuvitella sitä. 2040 02:20:29,093 --> 02:20:30,552 Eikö isäsi tiennyt? 2041 02:20:30,802 --> 02:20:32,510 kaikkien tuntemiensa kanssa? 2042 02:20:32,677 --> 02:20:34,135 Hän ei koskaan kertonut minulle. 2043 02:20:34,552 --> 02:20:36,468 Näin isäni olevan antelias. 2044 02:20:36,635 --> 02:20:39,260 Hän teki jatkuvasti suosii kiitos Ottolle. 2045 02:20:39,427 --> 02:20:40,802 Hän jakoi passit. 2046 02:20:41,593 --> 02:20:43,468 Mitä ovat "palvelukset"? 2047 02:20:45,927 --> 02:20:47,218 Se ei puolustele mitään. 2048 02:20:47,968 --> 02:20:49,343 Hän oli isäni! 2049 02:20:50,385 --> 02:20:52,260 Etkö voi ymmärtää sitä? 2050 02:20:53,218 --> 02:20:54,635 Isäni! 2051 02:21:11,885 --> 02:21:13,718 "Juutalaisten vastuu" 2052 02:21:13,885 --> 02:21:16,093 konfliktin syttyessä 2053 02:21:16,635 --> 02:21:19,718 on nyt yhtä selkeä kuin tähti rinnoissaan. 2054 02:21:21,302 --> 02:21:24,468 Heillä oli ihonväri erosivat meidän, 2055 02:21:24,635 --> 02:21:26,593 epäilemättä puhdasveriset ranskalaiset 2056 02:21:26,760 --> 02:21:29,760 olisi reagoinut pitkälle ennen Israelin valtakuntaa 2057 02:21:30,302 --> 02:21:32,843 asetti itsensä maaperällemme, 2058 02:21:33,510 --> 02:21:35,302 kaikilla sosiaalisilla tasoilla 2059 02:21:35,635 --> 02:21:37,635 "ja usein sisään valta-asemia." 2060 02:21:38,760 --> 02:21:40,552 Onko Jean nähnyt tämän pääkirjoituksen? 2061 02:21:41,218 --> 02:21:43,218 Hän sanoi luottavansa minuun. 2062 02:21:44,718 --> 02:21:49,093 "Emme näe siinä mitään väärää asettaa erottuva merkki, 2063 02:21:49,260 --> 02:21:50,718 keltainen tähti, 2064 02:21:50,885 --> 02:21:53,718 ryhmässä, jonka tunteita, intohimoja, 2065 02:21:54,427 --> 02:21:55,677 ja kiinnostuksen kohteet 2066 02:21:55,843 --> 02:21:58,468 "eivät ole niitä puhdasverisiä ranskalaisia." 2067 02:22:00,427 --> 02:22:03,052 Tämä jatkuu etusivu tänä iltana. 2068 02:22:05,677 --> 02:22:07,635 Hänen rohkeutensa 2069 02:22:07,927 --> 02:22:10,927 ja sitoutuminen a vastuullinen lehdistöryhmä 2070 02:22:11,385 --> 02:22:14,218 nosti hänet arvoon ammattimme huippua. 2071 02:22:14,927 --> 02:22:16,677 Tervetuloa 2072 02:22:16,968 --> 02:22:20,135 uusi päällikkö French Press Corporation, 2073 02:22:20,302 --> 02:22:21,843 Herra Jean Luchaire. 2074 02:22:24,427 --> 02:22:26,052 Kiitos, rakas Bertrand, 2075 02:22:26,343 --> 02:22:27,468 rakkaat kollegat. 2076 02:22:28,760 --> 02:22:32,635 Minulla on kunnia olla valittu puolustamaan ammattiamme. 2077 02:22:32,802 --> 02:22:36,093 Tiedät intohimoni journalismiin ja keskusteluun. 2078 02:22:36,677 --> 02:22:38,927 Tiedät myös minun vilpitön sitoutuminen 2079 02:22:39,093 --> 02:22:40,427 yhteistyöhön. 2080 02:22:40,593 --> 02:22:44,093 Sain useita tärkeitä myönnytyksiä sinulle. 2081 02:22:44,593 --> 02:22:46,260 Palkankorotukset 2082 02:22:47,552 --> 02:22:49,927 ruokalat, ilmaiset lomaleirit, 2083 02:22:50,385 --> 02:22:52,177 ja uusi vakuutus. 2084 02:22:54,927 --> 02:22:56,510 Kiitän suurlähettiläs Abetzia 2085 02:22:56,677 --> 02:23:00,010 ja hänen suurlähetystönsä puolesta olla tarkkaavaisia ​​tarpeisiimme. 2086 02:23:00,177 --> 02:23:03,218 Molempien tarpeet toimittajat ja lehdistötyöntekijät. 2087 02:23:03,635 --> 02:23:04,635 No niin. 2088 02:23:04,802 --> 02:23:06,427 Lopetan tähän tai muuten 2089 02:23:06,677 --> 02:23:10,677 Minua syytetään siitä, että olen a kommunisti ja kollaboristi. 2090 02:23:12,010 --> 02:23:14,802 Kiitos, tee hyvää työtä ja älä unohda, 2091 02:23:14,968 --> 02:23:17,093 kunnioitat ranskalaista lehdistöä. 2092 02:23:19,302 --> 02:23:20,593 Kiitos. 2093 02:23:30,218 --> 02:23:33,343 Ei käy enää uskoo yhteistyöhön. 2094 02:23:35,385 --> 02:23:37,593 He voisivat soittaa takaisin Berliiniin. 2095 02:23:37,968 --> 02:23:40,177 Stalingrad ei tehnyt avaavat silmänsä? 2096 02:23:40,968 --> 02:23:42,760 Tappiot Pohjois-Afrikassa? 2097 02:23:44,343 --> 02:23:47,177 Sota menee no, näin se on. 2098 02:23:48,552 --> 02:23:50,135 Ei, se on ohi, Otto. 2099 02:23:51,343 --> 02:23:52,885 Tiedät, että se on ohi. 2100 02:23:55,302 --> 02:23:56,468 Mutta älä huoli, 2101 02:23:56,635 --> 02:23:58,677 Toimittajani tottelevat sinua. 2102 02:24:00,010 --> 02:24:01,510 En kirjoita enää. 2103 02:24:03,760 --> 02:24:05,218 Keskityn siihen 2104 02:24:06,468 --> 02:24:07,885 uusia toimintojani. 2105 02:24:15,010 --> 02:24:16,302 Millainen on terveytesi? 2106 02:24:19,135 --> 02:24:20,885 Yskin lisää verta. 2107 02:24:24,760 --> 02:24:26,343 Katso, minua on jo rangaistu. 2108 02:24:26,510 --> 02:24:27,927 He eivät voi vahingoittaa minua. 2109 02:24:29,760 --> 02:24:31,885 Olen kuollut ennen kuin he yrittävät minua. 2110 02:24:32,635 --> 02:24:33,635 No, 2111 02:24:34,010 --> 02:24:35,468 ennen kuin he kokeilevat meitä. 2112 02:24:45,593 --> 02:24:47,468 He näkivät sairauskertomuksesi. 2113 02:24:50,218 --> 02:24:51,843 He kieltäytyvät vakuuttamasta sinua. 2114 02:24:52,552 --> 02:24:55,218 Ei elokuvatuotantoa ottaa riskin. 2115 02:24:55,635 --> 02:24:57,302 Ja usko minua, yritin. 2116 02:24:59,343 --> 02:25:01,093 Mutta minun täytyy tehdä töitä. 2117 02:25:02,802 --> 02:25:04,135 Tee elokuvia. 2118 02:25:07,802 --> 02:25:09,427 Ansaitse elanto. 2119 02:25:09,593 --> 02:25:11,093 Ei edes pieni rooli? 2120 02:25:12,718 --> 02:25:14,260 Ja poltatko vielä? 2121 02:25:18,010 --> 02:25:19,302 Sillä välin, 2122 02:25:19,635 --> 02:25:21,218 meillä on muita ehdotuksia. 2123 02:25:22,302 --> 02:25:24,843 Radio-ohjelmat, valokuvat, 2124 02:25:25,427 --> 02:25:26,718 ja hajuvettä. 2125 02:25:26,885 --> 02:25:27,927 -Hajuvesi? -Kyllä. 2126 02:25:28,093 --> 02:25:30,802 En tee hajuvettä mainokset Oletko hullu? 2127 02:25:32,968 --> 02:25:34,177 Kuuntele, 2128 02:25:34,552 --> 02:25:37,302 Tiedän lääkärin, joka väärentää kirjani. 2129 02:25:37,468 --> 02:25:38,468 Corinne, 2130 02:25:38,718 --> 02:25:40,302 ihmiset tietävät, että olet sairas. 2131 02:25:41,385 --> 02:25:42,885 Kukaan ei vakuuta sinua. 2132 02:25:44,135 --> 02:25:45,510 Ymmärrätkö? 2133 02:25:57,802 --> 02:26:00,427 Monia elokuvia tehtiin miehityksen aikana. 2134 02:26:03,635 --> 02:26:07,010 Jotkut on tuottanut Germans and Continental Films. 2135 02:26:09,343 --> 02:26:11,260 En ollut koskaan työskennellyt heille. 2136 02:26:13,427 --> 02:26:16,885 En tiennyt sitä vielä, mutta tiesin älä koskaan tee toista elokuvaa. 2137 02:26:17,385 --> 02:26:19,177 Olin mitä 20-vuotiaana? 2138 02:26:19,343 --> 02:26:21,218 Ja minä olin jo haamu. 2139 02:26:23,177 --> 02:26:25,218 Näyttelijän haamu 2140 02:26:26,302 --> 02:26:30,093 mustat täplät syömässä pois keuhkoistani kuin saasta. 2141 02:26:30,260 --> 02:26:31,385 Tahrat. 2142 02:26:36,010 --> 02:26:39,510 En ollut enää tarkoitus juoda tai juhlia, 2143 02:26:39,677 --> 02:26:41,177 tupakoinnista puhumattakaan. 2144 02:26:41,635 --> 02:26:44,427 Lääkärit sanoivat minun elämäntapa voisi tappaa minut. 2145 02:26:44,802 --> 02:26:46,385 Se oli itsemurha. 2146 02:26:47,968 --> 02:26:49,385 Miksi ei? 2147 02:27:18,843 --> 02:27:20,260 Jotain vikaa? 2148 02:27:20,552 --> 02:27:22,885 Minun täytyy muuttua siteeni, se sattuu. 2149 02:27:41,802 --> 02:27:42,843 Oletko kunnossa? 2150 02:27:44,177 --> 02:27:46,135 -Tarvitsetko apua? -Ei. 2151 02:27:50,343 --> 02:27:52,093 Luulen rakastavani sinua, Corinne. 2152 02:27:58,010 --> 02:27:59,802 Et voi sanoa niin. 2153 02:28:01,885 --> 02:28:03,302 Mikä oikeus sinulla on? 2154 02:28:04,968 --> 02:28:06,093 Ei! 2155 02:28:07,302 --> 02:28:10,552 Älä pelaa sitä peliä kanssani. Pysy siellä missä olet. 2156 02:28:11,052 --> 02:28:12,510 Sinä pelottelet minua. 2157 02:28:16,593 --> 02:28:18,427 Oletko menettänyt järkesi? 2158 02:28:21,343 --> 02:28:23,218 Oletko menettänyt järkesi? 2159 02:28:25,010 --> 02:28:27,802 Katso minua! Oletko menettänyt järkesi? 2160 02:28:29,760 --> 02:28:31,427 -Miksi? - Odota. 2161 02:28:31,593 --> 02:28:34,427 Ei, mene pois! Jätä minut rauhaan! 2162 02:28:51,885 --> 02:28:55,760 Minusta oli kauhistuttavaa artikkeleita itsestäni 2163 02:28:56,135 --> 02:28:58,343 Amerikassa ja englanninkielinen lehdistö. 2164 02:29:00,718 --> 02:29:03,843 He julkaisivat luetteloita "pahoista" ranskalaisista 2165 02:29:04,260 --> 02:29:06,635 kenen pitäisi olla ammuttiin sodan jälkeen. 2166 02:29:09,385 --> 02:29:12,677 Maailma näki nimeni sekoittunut Pétainin, Lavalin kanssa 2167 02:29:12,843 --> 02:29:14,177 Celine ja muut. 2168 02:29:14,343 --> 02:29:16,010 Kaikki suurlähetystöstä. 2169 02:29:18,343 --> 02:29:23,177 He väittivät edelleen, että olisin ollut Abetzin rakastajatar 15-vuotiaasta lähtien. 2170 02:29:23,843 --> 02:29:26,427 Että olin tasainen Göringin suosikkihuora 2171 02:29:26,593 --> 02:29:28,052 kun hän tuli Pariisiin. 2172 02:29:29,552 --> 02:29:33,760 Todellinen ranskalainen huora yhteistyökumppanin tytär. 2173 02:29:35,510 --> 02:29:36,718 paskiainen. 2174 02:29:43,552 --> 02:29:45,260 Laita se kellariin. 2175 02:29:45,635 --> 02:29:47,343 Tee mitä hän sanoo. 2176 02:29:47,760 --> 02:29:48,593 Varovasti! 2177 02:29:48,760 --> 02:29:49,760 Se on hauras. 2178 02:29:49,927 --> 02:29:50,927 Miten voit? 2179 02:29:51,302 --> 02:29:52,593 Ylistys. 2180 02:30:00,718 --> 02:30:01,718 Kunnossa. 2181 02:30:01,885 --> 02:30:03,385 Jätän tämän tähän. 2182 02:30:04,343 --> 02:30:05,843 Luotan sinuun. 2183 02:30:06,177 --> 02:30:07,760 Minulla ei ole sota-aarteita. 2184 02:30:08,510 --> 02:30:09,885 kulutan kaiken. 2185 02:30:13,593 --> 02:30:16,010 Jean, olen huolissani Corinnesta. 2186 02:30:17,177 --> 02:30:18,885 Kuulen, ettei hänellä ole töitä. 2187 02:30:19,760 --> 02:30:21,677 Voinko tehdä mitään hänen hyväkseen? 2188 02:30:26,010 --> 02:30:27,302 Hän on hyvin sairas. 2189 02:30:31,302 --> 02:30:33,593 Hän kieltäytyy mennä sanatorioon. 2190 02:30:33,760 --> 02:30:35,260 Hän ei voi enää kuvata. 2191 02:30:36,927 --> 02:30:39,385 - Ymmärtääkö hän? -En tiedä! 2192 02:30:44,052 --> 02:30:45,302 Huutaa. 2193 02:30:45,718 --> 02:30:47,093 Se helpottaa kipua. 2194 02:31:10,510 --> 02:31:11,927 Menitkö naimisiin hänen kanssaan? 2195 02:31:13,343 --> 02:31:14,510 Sanomatta minulle? 2196 02:31:15,260 --> 02:31:16,718 Tai äitisi? 2197 02:31:18,385 --> 02:31:19,885 Miksi teit sen? 2198 02:31:20,052 --> 02:31:22,260 -Miksi nyt? - Sanoit, että pidät hänestä. 2199 02:31:22,552 --> 02:31:25,135 Että hän voisi auttaa sinulla on rahaa. 2200 02:31:25,302 --> 02:31:27,468 Auttakaa millä rahalla? 2201 02:31:29,260 --> 02:31:30,760 Mies on gangsteri. 2202 02:31:30,927 --> 02:31:32,635 Onko hän kumppanisi vai ei? 2203 02:31:33,802 --> 02:31:35,010 Kyllä tai ei! 2204 02:31:43,635 --> 02:31:46,635 Sairaudeni kanssa minä ei ehkä ole lapsia. 2205 02:31:50,802 --> 02:31:52,968 Hän sanoi, että se ei muuttanut mitään. 2206 02:31:55,427 --> 02:31:57,593 Minun piti kuulla se. 2207 02:32:05,343 --> 02:32:06,343 Anna anteeksi. 2208 02:32:25,260 --> 02:32:28,260 Lopulta en oikeastaan ​​koskaan asui De Voisinsin kanssa. 2209 02:32:33,260 --> 02:32:35,093 Pysyimme sellaisina kuin olimme, 2210 02:32:35,427 --> 02:32:38,260 toverit, sänkykumppanit 2211 02:32:38,593 --> 02:32:40,010 juhlaystäviä. 2212 02:32:41,260 --> 02:32:43,135 Hän muutti Lydian luokseni. 2213 02:32:44,093 --> 02:32:46,885 Pian sen jälkeen opin hän oli raskaana. 2214 02:32:47,968 --> 02:32:50,302 Hän lupasi minulle se ei ollut hänen lapsensa. 2215 02:32:51,010 --> 02:32:52,635 Halusin uskoa häntä. 2216 02:32:53,218 --> 02:32:56,010 Olisin joka tapauksessa uskonut mitä tahansa 2217 02:32:57,135 --> 02:32:58,552 ja kuka tahansa. 2218 02:33:00,885 --> 02:33:02,010 Ranskaksi, kiitos. 2219 02:33:03,260 --> 02:33:05,510 Ranskan poliisi välitti tiedot 2220 02:33:05,677 --> 02:33:10,218 koskevat Luchairea ja hänen tyttären oletetut suhteet 2221 02:33:10,677 --> 02:33:13,760 tietyillä varjoisilla hahmoja ja jopa gangstereita. 2222 02:33:15,260 --> 02:33:17,052 Raportti on tiedostossa. 2223 02:33:17,218 --> 02:33:18,760 On lukuja. 2224 02:33:19,010 --> 02:33:20,010 Velat. 2225 02:33:20,968 --> 02:33:23,885 Opimme sen Les Nouveaux Temps 2226 02:33:24,052 --> 02:33:26,218 on alhaisin painos Pariisissa. 2227 02:33:27,052 --> 02:33:29,552 Ja se Luchaire korjannut tilit. 2228 02:33:29,843 --> 02:33:33,843 Tukia ei enää ole tarpeeksi pitämään hänet pinnalla. 2229 02:33:34,343 --> 02:33:36,385 Jatka, älä pelkää. 2230 02:33:37,052 --> 02:33:39,302 Hän etsii kaikkialla rahalla. 2231 02:33:39,468 --> 02:33:40,843 Hän kuluttaa paljon. 2232 02:33:41,760 --> 02:33:43,343 Enemmän ja enemmän. 2233 02:33:45,927 --> 02:33:47,260 Hänen tyttärensä näyttää 2234 02:33:47,427 --> 02:33:49,302 mennä naimisiin rahan takia. 2235 02:33:49,718 --> 02:33:52,760 Huijari, joka asioi bisnes isänsä kanssa. 2236 02:33:52,927 --> 02:33:54,052 Tarpeeksi. 2237 02:34:01,593 --> 02:34:04,010 Meillä oli hyvin yksinkertainen sopimus. 2238 02:34:04,177 --> 02:34:07,927 Annoin rahaa eteenpäin. Haluan sen takaisin ennen konkurssiasi. 2239 02:34:08,093 --> 02:34:10,927 - Minulla ei ole 2 miljoonaa. -Näytä minulle kirjat. 2240 02:34:11,093 --> 02:34:12,302 Omistan 10%, näytä minulle! 2241 02:34:12,760 --> 02:34:14,718 Rahaa ei ole jäljellä. 2242 02:34:15,218 --> 02:34:16,843 Abetz ei voi suojella sinua. 2243 02:34:17,010 --> 02:34:19,427 Hänellä on vähemmän valtaa ja sinä tiedät sen. 2244 02:34:20,427 --> 02:34:22,885 Teitä kaikkia ammutaan! Riistot! 2245 02:34:23,468 --> 02:34:24,885 Sinä olet huijari. 2246 02:34:36,885 --> 02:34:38,093 Avain. 2247 02:34:53,093 --> 02:34:54,927 He hyökkäsivät kimppuusi saadakseen minut. 2248 02:34:55,177 --> 02:34:58,260 He tietävät linkit mustan pörssin yrityksiä. 2249 02:34:58,427 --> 02:34:59,968 He ottivat kaiken. 2250 02:35:00,218 --> 02:35:03,510 Rahat, kirjat kaikilla nimillä. 2251 02:35:03,677 --> 02:35:05,760 Näkyykö nimesi missään? 2252 02:35:05,927 --> 02:35:08,052 En usko niin... En tiedä. 2253 02:35:08,218 --> 02:35:10,010 Etkö usko niin? 2254 02:35:10,260 --> 02:35:13,385 He etsivät jokaista osa elämäämme. 2255 02:35:14,427 --> 02:35:16,760 Jokainen tuki, jokainen pankkisiirto. 2256 02:35:16,927 --> 02:35:18,593 Heillä on De Voisins. 2257 02:35:18,968 --> 02:35:22,260 Corinnen aviomies, osakkeenomistaja! He ymmärtävät. 2258 02:35:22,427 --> 02:35:26,177 Miksi sinun piti sotkeutua olla hänen kaltaisen jätkän kanssa? 2259 02:35:27,343 --> 02:35:29,468 Ja anna hänen mennä naimisiin tyttäresi kanssa? 2260 02:35:30,802 --> 02:35:34,343 Jätä hänet pois tästä. Hän ei koskaan pyytänyt sinulta mitään. 2261 02:35:34,843 --> 02:35:36,343 Onko se sinun mielestäsi? 2262 02:36:04,468 --> 02:36:05,843 Sanomalehteen. 2263 02:36:11,718 --> 02:36:13,718 Minäkin vaarantuin 2264 02:36:14,468 --> 02:36:15,635 likainen, 2265 02:36:16,760 --> 02:36:17,885 vaurioitunut. 2266 02:36:31,010 --> 02:36:34,052 Joten päädyin siihen mitä ihmiset sanoivat minun olevan. 2267 02:36:35,385 --> 02:36:38,135 Purkuri, sokea, 2268 02:36:39,093 --> 02:36:40,718 kurja. 2269 02:36:42,510 --> 02:36:44,802 Laita tämä kaikki laskulleni, kiitos. 2270 02:36:45,177 --> 02:36:46,802 Tulen maksamaan. 2271 02:37:28,177 --> 02:37:29,343 PETTUJA 2272 02:37:29,510 --> 02:37:30,593 FILTH 2273 02:37:30,760 --> 02:37:32,218 YHTEISTYÖHÄIRIÖT 2274 02:37:37,718 --> 02:37:39,135 HORRA 2275 02:38:01,260 --> 02:38:02,843 YHTEISTYÖHALLINTO 2276 02:38:32,135 --> 02:38:33,677 Likaiset yhteistyökumppanit! 2277 02:38:34,343 --> 02:38:35,760 Eläköön De Gaulle! 2278 02:38:36,302 --> 02:38:37,510 Vastarintaa kohtaan! 2279 02:38:38,010 --> 02:38:39,343 De Gaullelle! 2280 02:38:42,343 --> 02:38:44,177 Älä ammu, he ovat lapsia. 2281 02:38:54,052 --> 02:38:55,260 Oletko kunnossa? 2282 02:38:55,593 --> 02:38:56,760 Se on verta. 2283 02:39:47,635 --> 02:39:48,885 Tule sisään. 2284 02:39:50,218 --> 02:39:51,593 Teidän ylhäisyytenne. 2285 02:39:59,135 --> 02:40:01,010 Etsimme sinua kaikkialta. 2286 02:40:01,968 --> 02:40:05,718 Olen kuullut, että lehti jopa maksoi rakastajatarsi vuokriin. 2287 02:40:05,927 --> 02:40:08,593 Että maksoit itsellesi hullut palkat. 2288 02:40:09,427 --> 02:40:12,093 Olen yksi eniten vihattu miehiä Ranskassa, 2289 02:40:13,385 --> 02:40:15,010 voi olla myös parhaiten palkattu. 2290 02:40:17,093 --> 02:40:19,385 Pitääkö kaiken päättyä näin? 2291 02:40:20,385 --> 02:40:22,843 Dekadenssissa. 2292 02:40:24,927 --> 02:40:27,218 Elämässä voi olla järjestystä. 2293 02:40:27,968 --> 02:40:29,385 Kyllä, tilaa. 2294 02:40:30,802 --> 02:40:33,093 De Voisins tekee puhua pelastaakseen itsensä. 2295 02:40:34,427 --> 02:40:35,927 Ja sinäkin putoat. 2296 02:40:37,552 --> 02:40:38,968 Hän kertoi minulle kaiken. 2297 02:40:39,468 --> 02:40:41,302 Kuinka hän osti suojasi. 2298 02:40:41,843 --> 02:40:43,010 Tytöt. 2299 02:40:43,760 --> 02:40:45,510 Pottariasunnot Pariisissa. 2300 02:40:46,302 --> 02:40:48,468 Kauppa sisään taideteoksia ja niin edelleen. 2301 02:40:49,802 --> 02:40:51,677 Et voi tehdä mitään minua vastaan. 2302 02:40:53,510 --> 02:40:55,552 De Voisins ei enää puhu. 2303 02:40:55,968 --> 02:40:58,510 Löysimme hänet roikkuu sellissään. 2304 02:41:02,177 --> 02:41:03,635 Hän oli loinen. 2305 02:41:04,260 --> 02:41:05,510 Syöpäläiset. 2306 02:41:07,510 --> 02:41:09,385 Hänen elämänsä oli minulle arvotonta. 2307 02:41:12,635 --> 02:41:14,843 Hän ei enää koskaan koske Corinneen. 2308 02:41:17,552 --> 02:41:20,968 Se on mahdotonta hyväksyä kaikki olla likaisia. 2309 02:41:24,343 --> 02:41:26,177 Puhutko nyt puhtaudesta? 2310 02:41:31,677 --> 02:41:33,135 En tuomitse sinua, Otto. 2311 02:41:34,177 --> 02:41:35,427 Olen ystäväsi. 2312 02:41:37,802 --> 02:41:39,802 Uskon edelleen ystävyyteen. 2313 02:41:43,218 --> 02:41:45,093 Hyväksyin sen kauan sitten. 2314 02:41:47,093 --> 02:41:49,010 Eläminen on kompromisseja. 2315 02:41:52,760 --> 02:41:54,468 Kaikki eivät ole korruptoituneita. 2316 02:41:57,760 --> 02:41:58,927 Labarrière, 2317 02:41:59,093 --> 02:42:00,093 esimerkiksi 2318 02:42:00,260 --> 02:42:01,510 ei sanonut mitään. 2319 02:42:02,468 --> 02:42:03,968 Onko Hitler meitä parempi? 2320 02:42:04,135 --> 02:42:06,010 Ainoa nimi, jonka hän antoi, 2321 02:42:06,760 --> 02:42:08,135 oli hänen omansa. 2322 02:42:09,885 --> 02:42:11,968 Kaikki eivät siis ole korruptoituneita. 2323 02:42:15,885 --> 02:42:18,927 Kun päivä koittaa, me ei sitä osaa sanoa. 2324 02:42:26,552 --> 02:42:28,468 Saksa hävisi sodan. 2325 02:42:29,260 --> 02:42:32,385 Oli aika ratkaista pisteitä kostoksi. 2326 02:42:33,635 --> 02:42:35,968 Ihmiset tuomitsivat heidän naapureihinsa, 2327 02:42:36,135 --> 02:42:37,468 ystävät 2328 02:42:37,718 --> 02:42:40,760 niille, jotka olivat velkaa tai jotka tiesivät liikaa. 2329 02:42:44,010 --> 02:42:46,760 Sanon, kuten a ranskalainen ja isänmaalainen, 2330 02:42:46,927 --> 02:42:50,135 meidän täytyy auttaa voittamaan juutalaisten bolshevikkien saasta! 2331 02:42:50,718 --> 02:42:52,760 Ei ole muuta tapaa! 2332 02:42:59,093 --> 02:43:01,218 Adolf Hitler on pelastaja 2333 02:43:01,385 --> 02:43:04,218 kenelle Eurooppa on selviytymisensä velkaa. 2334 02:43:04,593 --> 02:43:08,135 Joten kyllä, meidän on uhrattava kaikki auttaa häntä! 2335 02:43:09,218 --> 02:43:11,635 Ei ole muuta tapaa! 2336 02:43:33,552 --> 02:43:34,635 Se on liian kylmä. 2337 02:43:34,802 --> 02:43:37,218 Se alentaa kuumetta. Se on tärkeää. 2338 02:43:47,218 --> 02:43:49,552 Tuon hänet morfiinia huomenna. 2339 02:43:50,510 --> 02:43:52,093 Soita jos on ongelmia. 2340 02:43:54,385 --> 02:43:55,385 Keitä he ovat? 2341 02:43:56,468 --> 02:43:58,468 Lentäjät tukikohdasta lähellä. 2342 02:43:59,302 --> 02:44:00,802 Itävaltalaiset mielestäni. 2343 02:44:03,927 --> 02:44:06,677 He sanoivat siellä olisi laskeutuminen. 2344 02:44:10,635 --> 02:44:12,010 Älä huoli. 2345 02:44:14,343 --> 02:44:15,760 Joten tämä on se? 2346 02:44:16,968 --> 02:44:18,468 Tappaavatko he meidät kaikki? 2347 02:44:25,010 --> 02:44:26,510 Suurlähetystöön. 2348 02:44:26,843 --> 02:44:29,968 "Tuhoaminen Pariisin on oltava valmis." 2349 02:44:31,718 --> 02:44:34,468 Meidän on ryhdyttävä radikaaleihin toimiin. 2350 02:44:36,260 --> 02:44:38,218 kapinallisten julkiset teloitukset. 2351 02:44:39,177 --> 02:44:41,468 Dynamiointi Seinen sillat. 2352 02:44:42,260 --> 02:44:44,885 Tuhoaminen historiallisia monumentteja. 2353 02:44:45,593 --> 02:44:49,052 Pariisin menettäminen, tarkoittaa Ranskan menettämistä. 2354 02:44:50,927 --> 02:44:53,802 Puolusta kaupunkia viimeiseen mieheen asti, 2355 02:44:54,052 --> 02:44:56,052 "viimeiseen patruunaan." 2356 02:44:56,760 --> 02:44:58,343 Führerin tilaukset. 2357 02:44:59,718 --> 02:45:02,677 "Pariisi ei saa kaatua vihollisen käsiin, 2358 02:45:02,843 --> 02:45:04,927 tai vain rauniokasana." 2359 02:45:07,802 --> 02:45:09,468 Nämä ovat käskyt. 2360 02:45:17,302 --> 02:45:19,468 En ole koskaan nähnyt tätä sähkettä. 2361 02:45:21,135 --> 02:45:23,468 Minulla ei ole sotilaallista auktoriteettia. 2362 02:45:26,010 --> 02:45:27,343 Ymmärretty. 2363 02:45:28,343 --> 02:45:30,010 Haluaisitko 2364 02:45:30,843 --> 02:45:34,718 mennä historiaan nimellä mies, joka poltti Pariisin? 2365 02:45:45,802 --> 02:45:47,093 Sain viestisi. 2366 02:45:47,260 --> 02:45:48,343 Meidän täytyy lähteä. 2367 02:45:49,218 --> 02:45:51,052 Olemme valmistaneet passit 2368 02:45:51,218 --> 02:45:53,385 sinulle ja perheellesi. 2369 02:45:53,802 --> 02:45:57,510 Voimme antaa sinulle auton Saksa, kun olet valmis. 2370 02:45:58,802 --> 02:46:00,510 Corinne tulee kanssamme. 2371 02:46:00,802 --> 02:46:02,427 Hän olisi tässä vaarassa. 2372 02:46:33,218 --> 02:46:35,093 Näin elokuvasi Salzburgissa. 2373 02:46:35,968 --> 02:46:37,302 Pidin niistä paljon. 2374 02:46:37,510 --> 02:46:39,593 Varsinkin yksi sotilaan kanssa. 2375 02:46:40,052 --> 02:46:41,927 Kolme tuntia, eikö? 2376 02:46:43,302 --> 02:46:44,677 Sitä on ollut paljon enemmän. 2377 02:46:50,885 --> 02:46:53,218 Miten puhut niin hyvää ranskaa? 2378 02:46:54,385 --> 02:46:56,343 Olen kyllästynyt puhumaan saksaa. 2379 02:46:57,052 --> 02:46:58,718 He valehtelivat myös meille. 2380 02:47:01,843 --> 02:47:03,135 En jaksa enää. 2381 02:47:03,968 --> 02:47:05,260 Täsmälleen. 2382 02:47:05,427 --> 02:47:07,177 En minäkään voi olla täällä. 2383 02:47:07,343 --> 02:47:09,760 Ketä kiinnostaa? Sillä ei ole väliä. 2384 02:47:10,677 --> 02:47:12,468 Liittoutuneet saapuvat Pariisiin. 2385 02:47:13,177 --> 02:47:14,468 Hävisimme. 2386 02:47:44,177 --> 02:47:47,093 Ei ollut enempää kipulääkkeitä 2387 02:47:47,760 --> 02:47:49,218 tai kuumeen vuoksi. 2388 02:47:51,802 --> 02:47:54,093 Olen hyväksynyt kuolevani. 2389 02:48:00,760 --> 02:48:03,093 Sitten tämä nuori mies tuli mukaan 2390 02:48:03,260 --> 02:48:04,802 an airman. 2391 02:48:05,468 --> 02:48:07,343 Hänen ystävällisellä katseella. 2392 02:48:07,760 --> 02:48:09,177 His gentleness. 2393 02:48:11,968 --> 02:48:15,802 Ensimmäistä kertaa vuonna a pitkään, tunsin itseni kunnioitetuksi. 2394 02:48:16,718 --> 02:48:17,927 Protected. 2395 02:48:19,510 --> 02:48:21,427 Ja kyllä, hän oli saksalainen. 2396 02:48:22,468 --> 02:48:24,093 No, itävaltalainen. 2397 02:48:25,052 --> 02:48:26,218 And so what? 2398 02:48:28,260 --> 02:48:29,510 Köyhien tyttöjen joukossa 2399 02:48:29,677 --> 02:48:32,093 whose heads would paskiaisten ajeltu, 2400 02:48:32,552 --> 02:48:34,677 jotkut olivat varmasti vilpittömiä. 2401 02:48:35,135 --> 02:48:36,593 Rays and Shadows 2402 02:48:37,260 --> 02:48:38,843 "Humanity rises," 2403 02:48:39,343 --> 02:48:41,052 still faltering. 2404 02:48:41,468 --> 02:48:45,093 Sen kulmakarvat kylpevät varjoissa, se marssii kohti aamunkoittoa. 2405 02:48:46,552 --> 02:48:48,885 Every man on maalla on kaksi kasvoa, 2406 02:48:49,052 --> 02:48:50,802 Hyvä ja paha. 2407 02:48:51,427 --> 02:48:54,468 Kaikki on syyllinen ymmärtää mitään, 2408 02:48:55,927 --> 02:48:59,177 ihmisen sielu on valmistettu kullasta ja lyijystä. 2409 02:48:59,385 --> 02:49:01,302 Viisaan miehen henki on vakava, 2410 02:49:01,468 --> 02:49:03,968 hän heittelee, ei salamoita jokaiseen päähän 2411 02:49:04,135 --> 02:49:05,760 raivoissaan. 2412 02:49:06,968 --> 02:49:10,593 Selle ikään kuin me elä kuinka kärsimme, valitettavasti! 2413 02:49:10,885 --> 02:49:14,093 "Olemme epäoikeudenmukaisia, kaikki näyttää rikokselta." 2414 02:49:20,885 --> 02:49:23,177 Wolrad halusi ota minut mukaansa. 2415 02:49:23,760 --> 02:49:26,218 Salzburgiin, Mozartin kaupunkiin. 2416 02:49:27,093 --> 02:49:28,427 Perhe 2417 02:49:28,760 --> 02:49:30,885 normaaliksi kutsuttu elämä 2418 02:49:31,968 --> 02:49:33,593 Kaukana isästäni. 2419 02:49:35,468 --> 02:49:36,843 En mennyt. 2420 02:49:37,093 --> 02:49:38,635 En nähnyt häntä enää koskaan. 2421 02:49:43,218 --> 02:49:45,093 En koskaan jättäisi isääni. 2422 02:49:48,302 --> 02:49:50,218 Olimme olleet väärällä puolella 2423 02:49:50,718 --> 02:49:52,135 niin me pakenimme. 2424 02:49:53,302 --> 02:49:55,593 Sigmaringeniin Saksaan. 2425 02:49:58,052 --> 02:50:00,552 Sain juuri tietää Olin raskaana. 2426 02:50:07,343 --> 02:50:10,427 Yhteistyökumppanit kaikki pesty sinne, 2427 02:50:11,302 --> 02:50:13,177 Abetzin suojeluksessa. 2428 02:50:13,343 --> 02:50:14,718 Aina hän. 2429 02:50:16,510 --> 02:50:18,718 Jotkut yöpyivät suuressa linnassa, 2430 02:50:18,885 --> 02:50:21,635 muut oli pakattu paikallisiin majataloihin. 2431 02:50:23,968 --> 02:50:26,052 Maailmanlopun tunnelma 2432 02:50:26,427 --> 02:50:28,552 jossa me takertuimme illuusioihimme. 2433 02:50:30,052 --> 02:50:31,677 Entiset ministerit 2434 02:50:31,843 --> 02:50:32,927 gangsterit 2435 02:50:33,093 --> 02:50:34,468 miliisit, 2436 02:50:35,093 --> 02:50:37,385 seuralaiset ja huorat. 2437 02:50:40,427 --> 02:50:43,510 He olivat kaikki siellä Rue de Lille Castaways, 2438 02:50:43,885 --> 02:50:45,302 kirottu. 2439 02:50:50,677 --> 02:50:54,343 Emme suostuneet kuulemaan Liittoutuneiden lentokoneet yllämme. 2440 02:50:56,427 --> 02:50:59,510 Ihmiset jopa sanoivat Hitleriksi hänellä oli maaginen uusi käsi. 2441 02:51:00,177 --> 02:51:03,343 Raketit, jotka muuttuisivat sodan kulku. 2442 02:51:14,010 --> 02:51:15,260 Sinun pitäisi katsoa sitä. 2443 02:51:17,843 --> 02:51:19,385 Kuka sinä olet puhumaan? 2444 02:51:35,843 --> 02:51:37,885 Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä. 2445 02:51:38,552 --> 02:51:40,635 "Amerikkalaiset vetäytyvät Ardenneissa." 2446 02:51:40,802 --> 02:51:41,927 Se on lehdessä. 2447 02:51:42,093 --> 02:51:43,885 Sitten se on varmasti totta. 2448 02:51:46,052 --> 02:51:47,718 Voitamme tämän sodan! 2449 02:51:51,843 --> 02:51:56,802 Veljemme marssivat rauhallisella, tasaisella askeleella 2450 02:51:58,885 --> 02:52:02,677 Punarintaman ampumat toverit 2451 02:52:02,843 --> 02:52:06,135 ja taantumuksellisia 2452 02:52:07,302 --> 02:52:10,135 marssi hengessä riveissämme... 2453 02:52:34,010 --> 02:52:35,468 Vettä tulee. 2454 02:52:39,968 --> 02:52:41,260 Kuka tietää? 2455 02:52:59,968 --> 02:53:01,593 Kultaseni, meidän täytyy mennä. 2456 02:53:01,760 --> 02:53:03,635 -Entä Suzanne ja Otto? -Mennyt. 2457 02:53:03,802 --> 02:53:05,593 Meidän on löydettävä kaasua. Kiire! 2458 02:53:24,802 --> 02:53:27,593 - Mitä nyt? - Tarvitsemme vettä, mutta sitä ei ole. 2459 02:53:29,635 --> 02:53:31,593 - Onko raja kaukana? - Siihen suuntaan. 2460 02:53:32,593 --> 02:53:33,802 minä lähden. 2461 02:53:34,218 --> 02:53:36,510 - Jätätkö meidät tänne? -Onnea. 2462 02:53:54,010 --> 02:53:55,385 Katkaisemme tästä. 2463 02:54:30,843 --> 02:54:33,302 Olen kyllästynyt, meidän on lopetettava. 2464 02:54:34,052 --> 02:54:35,468 Lopeta! 2465 02:54:36,093 --> 02:54:37,927 Miksi toit minut tänne? 2466 02:54:38,510 --> 02:54:39,760 Pariisi on vaarallinen. 2467 02:54:39,927 --> 02:54:42,135 Sinun takiasi! En tehnyt mitään! 2468 02:54:42,302 --> 02:54:44,218 Se selviää. 2469 02:54:45,052 --> 02:54:49,218 Kuulimme kauheita asioita yhteistyökumppaneiden metsästämisestä. 2470 02:54:49,802 --> 02:54:50,927 Väkivalta 2471 02:54:51,093 --> 02:54:52,885 yhteenvetoteloitukset. 2472 02:54:57,552 --> 02:54:59,677 Joten juoksimme päiviä, 2473 02:54:59,843 --> 02:55:01,343 kuten kulkurit. 2474 02:55:01,510 --> 02:55:03,260 Nuku missä pystymme. 2475 02:55:05,885 --> 02:55:08,218 Itävallassa siis Italiassa mielestäni. 2476 02:55:10,302 --> 02:55:12,260 Oli ollut liikaa kärsimystä. 2477 02:55:12,635 --> 02:55:13,968 Se oli kuin sisällissota. 2478 02:55:28,010 --> 02:55:29,093 Hei. 2479 02:55:36,385 --> 02:55:37,802 Varo häntä. 2480 02:55:38,135 --> 02:55:39,302 Mitä sinä teet? 2481 02:55:40,135 --> 02:55:41,802 Minne viet hänet? 2482 02:55:41,968 --> 02:55:43,052 Jossa? 2483 02:55:46,677 --> 02:55:48,468 Älä koske häneen! 2484 02:55:50,343 --> 02:55:52,052 Älä koske häneen! 2485 02:55:52,885 --> 02:55:54,468 Mikä sinun nimesi on? 2486 02:55:55,135 --> 02:55:56,718 Älä koske häneen! 2487 02:55:57,052 --> 02:55:58,552 Mikä sinun nimesi on? 2488 02:55:59,093 --> 02:56:00,093 Corinne. 2489 02:56:04,093 --> 02:56:05,427 Hei, neiti Luchaire. 2490 02:56:07,260 --> 02:56:08,302 Lutka. 2491 02:56:13,260 --> 02:56:14,760 Tule, Corinne! 2492 02:56:14,968 --> 02:56:16,552 Kuvaamme, Corinne. 2493 02:56:16,718 --> 02:56:18,177 Jatka, nopeammin! 2494 02:56:19,135 --> 02:56:20,802 Älä katso minua noin. 2495 02:56:26,260 --> 02:56:28,302 Corinne, siirrä se. 2496 02:56:29,218 --> 02:56:30,260 Hei, nopeammin! 2497 02:56:30,760 --> 02:56:32,177 Älä koske häneen! 2498 02:56:34,802 --> 02:56:36,093 Noniin, Corinne. 2499 02:56:55,885 --> 02:56:57,968 Kapteeni Marino, Ensimmäinen Ranskan armeija. 2500 02:57:01,343 --> 02:57:02,677 Kuka sinä olet? 2501 02:57:04,510 --> 02:57:07,093 Olemme Yhdysvaltojen kanssa 88. jalkaväedivisioona. 2502 02:57:09,802 --> 02:57:11,052 Ai niin? 2503 02:57:18,052 --> 02:57:19,510 Mitä sinä täällä teet? 2504 02:57:20,885 --> 02:57:22,218 Ota se pois. 2505 02:57:22,760 --> 02:57:24,093 Käsivarsinauhat. 2506 02:57:25,385 --> 02:57:26,718 Se on käsky. 2507 02:57:30,010 --> 02:57:31,218 Paskiaiset. 2508 02:57:32,718 --> 02:57:34,802 Emme siksi vapautti Ranskan. 2509 02:57:37,510 --> 02:57:38,885 Nouse ylös, neiti. 2510 02:57:48,135 --> 02:57:49,760 Missä isäni on? 2511 02:57:50,968 --> 02:57:53,052 Mitä teit isäni kanssa? 2512 02:57:55,093 --> 02:57:56,510 Olen täällä! 2513 02:58:03,177 --> 02:58:04,635 Hitler oli kuollut. 2514 02:58:05,093 --> 02:58:06,552 Kellot soivat. 2515 02:58:08,427 --> 02:58:10,468 Voittajat kirjoittaisivat historiaa. 2516 02:58:12,260 --> 02:58:15,260 Me kohtaamme pian ne, jotka metsästivät meidät. 2517 02:58:16,177 --> 02:58:20,802 Jotkut olivat viime hetken vastarintaa jäseniä ilman häpeää tai rajoja. 2518 02:58:48,885 --> 02:58:50,552 Voinko nähdä upseerin? 2519 02:59:04,385 --> 02:59:05,635 Nouse ylös! 2520 02:59:06,427 --> 02:59:07,677 Nouse ylös! 2521 02:59:08,468 --> 02:59:09,468 Likaa! 2522 02:59:13,218 --> 02:59:14,302 Nouse ylös! 2523 02:59:14,468 --> 02:59:15,843 Nopeammin, tule! 2524 02:59:27,968 --> 02:59:30,677 Abetz hylätty yhteistyökumppanit, 2525 02:59:31,260 --> 02:59:32,593 hänen marionettejaan. 2526 02:59:34,968 --> 02:59:37,552 Hän piileskeli viikkoja Schwarzwaldissa. 2527 02:59:39,385 --> 02:59:42,635 Hän oli laittanut Suzannen jossain turvallisessa paikassa Saksassa. 2528 02:59:50,135 --> 02:59:51,593 Kädet ilmassa! 2529 02:59:56,968 --> 02:59:57,968 Otto Abetz? 2530 02:59:58,968 --> 03:00:01,593 Olen Philippe Lauman, Minulla on paperit. 2531 03:00:02,302 --> 03:00:05,010 Olemme seuranneet sinua, me tiedämme kuka olet. 2532 03:00:19,510 --> 03:00:21,010 Puhutko ranskaa? 2533 03:00:21,718 --> 03:00:23,052 voin yrittää. 2534 03:00:25,177 --> 03:00:26,760 Työskentelen lasten kanssa. 2535 03:00:26,927 --> 03:00:29,427 Olen piirustus opettaja, herrat. 2536 03:00:29,718 --> 03:00:30,718 Piirustus opettaja? 2537 03:00:31,802 --> 03:00:32,968 Kyllä. 2538 03:00:50,343 --> 03:00:52,135 Voimmeko löytää järjestelyn? 2539 03:00:52,593 --> 03:00:53,843 Ehkä... 2540 03:00:55,468 --> 03:00:56,718 puhua. 2541 03:01:01,802 --> 03:01:05,343 Otto vangittiin odottaessaan oikeudenkäyntiään. 2542 03:01:10,552 --> 03:01:12,177 Vapautuksen jälkeen 2543 03:01:13,052 --> 03:01:16,552 yhteistyökumppanit olivat toteutetaan yksi toisensa jälkeen. 2544 03:01:17,593 --> 03:01:20,218 He kutsuivat sitä "puhdistukseksi". 2545 03:01:22,468 --> 03:01:24,385 Isäni yritti selittää. 2546 03:01:27,177 --> 03:01:29,927 Kävelin läpi kaupunki, jossa olin kasvanut, 2547 03:01:31,093 --> 03:01:33,093 muukalainen omassa maassani. 2548 03:01:38,093 --> 03:01:40,510 Niiden joukossa, jotka kynän pettänyt, 2549 03:01:40,802 --> 03:01:43,843 maanpetos oli usein ideologian innoittamana. 2550 03:01:44,843 --> 03:01:46,093 Fasismi. 2551 03:01:47,135 --> 03:01:48,593 Mutta Luchairelle, 2552 03:01:48,968 --> 03:01:51,093 se sai inspiraationsa venalitystä. 2553 03:01:51,677 --> 03:01:53,635 Voiton ja ylellisyyden maku. 2554 03:01:53,802 --> 03:01:55,635 Sosiaalinen turhamaisuus. 2555 03:01:56,635 --> 03:01:59,760 Hän ei ollut a manipuloitu tietämätön, 2556 03:02:00,135 --> 03:02:02,177 eikä kadonnut virkamies, 2557 03:02:02,343 --> 03:02:05,927 vielä vähemmän, sotilas joutui myllerrykseen. 2558 03:02:07,177 --> 03:02:08,177 Ei 2559 03:02:08,760 --> 03:02:10,218 Jean Luchaire 2560 03:02:10,385 --> 03:02:12,010 oli vallan mies. 2561 03:02:12,593 --> 03:02:14,510 Mies joka tiesi. 2562 03:02:15,052 --> 03:02:16,802 Ja koska hän tiesi, 2563 03:02:17,218 --> 03:02:18,927 hän on vielä syyllisempi. 2564 03:02:21,510 --> 03:02:23,927 Hänellä oli ominaisuuksia toimia toisin. 2565 03:02:24,302 --> 03:02:25,677 Tietotieto 2566 03:02:25,927 --> 03:02:27,093 kulttuuri 2567 03:02:27,468 --> 03:02:28,677 suhteet. 2568 03:02:29,510 --> 03:02:31,260 Mutta hän valitsi vihollisen. 2569 03:02:33,093 --> 03:02:34,760 Hän valitsi kullan. 2570 03:02:35,718 --> 03:02:37,927 Hän valitsi pettämisen. 2571 03:02:39,843 --> 03:02:42,010 Yhteistyössä vihollinen oli: 2572 03:02:42,260 --> 03:02:44,552 "Puhuminen älykkäillä termeillä." 2573 03:02:46,010 --> 03:02:49,052 Tiedämme tuon pelkuruuden tekee siitä hienovaraisen. 2574 03:02:51,802 --> 03:02:54,135 Mutta yhteistyötä vihollisen kanssa 2575 03:02:55,593 --> 03:02:57,927 on kaikista vakavin petos. 2576 03:02:59,135 --> 03:03:00,802 Paskien sanojen takia 2577 03:03:01,052 --> 03:03:03,135 käsivarsi imbesiilien käsiä. 2578 03:03:05,968 --> 03:03:07,718 Jotkut sanoisivat, 2579 03:03:08,427 --> 03:03:10,177 Luchaire oli sairas mies, 2580 03:03:10,593 --> 03:03:12,385 ja tietäen olevansa kirottu, 2581 03:03:12,552 --> 03:03:15,760 hän halusi tanssia kuoleman kanssa. 2582 03:03:16,385 --> 03:03:20,052 Maista jokainen kompromissi toimia, päihtymään. 2583 03:03:20,968 --> 03:03:22,552 Mutta väijyvä kuolema 2584 03:03:22,885 --> 03:03:25,635 voi myös tehdä sellaisen nousta itsensä yläpuolelle, 2585 03:03:26,093 --> 03:03:29,885 ei välttämättä vapautta ihmisen ilkeimmät vaistot. 2586 03:03:31,302 --> 03:03:34,760 Vielävä kuolema voi tehdä olet vastarintataistelija, 2587 03:03:34,927 --> 03:03:36,218 ei petturi. 2588 03:03:37,885 --> 03:03:39,427 Jotkut sanoisivat myös, 2589 03:03:39,802 --> 03:03:42,052 Luchaire oli paradoksi. 2590 03:03:43,135 --> 03:03:45,760 Hän pelasi tuplauksen peli miehittäjän kanssa, 2591 03:03:47,010 --> 03:03:50,343 oletettavasti puolustavan paremmin Ranskan edut. 2592 03:03:51,468 --> 03:03:53,427 Kuten hänen suuri ystävänsä Abetz, 2593 03:03:54,135 --> 03:03:55,427 frankofiilinen natsi 2594 03:03:56,927 --> 03:04:00,552 osallinen pahimmillaan kierrokset miehityksen aikana. 2595 03:04:03,343 --> 03:04:04,510 Viimeksi, 2596 03:04:04,927 --> 03:04:08,385 jotkut sanoisivat sen alla yhteistyökumppanin iho, 2597 03:04:08,843 --> 03:04:09,968 siellä on mies, 2598 03:04:10,135 --> 03:04:12,802 heikkoutensa kanssa ja ristiriitoja. 2599 03:04:13,135 --> 03:04:17,302 Mies joutui traagiseen tapahtumaan kansallishistoriamme hetki. 2600 03:04:17,718 --> 03:04:20,010 Sitten tulee kuuluisa: 2601 03:04:20,593 --> 03:04:23,968 "Mitä minulla olisi tehty hänen kengissään?" 2602 03:04:24,802 --> 03:04:27,760 Tämä riittää häpeällinen moraali! 2603 03:04:28,343 --> 03:04:31,218 Julkaisemalla anteeksiantamattomat tekstit, 2604 03:04:31,385 --> 03:04:34,218 hän rohkaisi maan demoralisointi 2605 03:04:34,385 --> 03:04:38,010 ja banalisointi mitä halveksittavimpia ideoita. 2606 03:04:39,802 --> 03:04:41,552 Hänen nimensä on Brigitte. 2607 03:04:45,718 --> 03:04:48,177 Tulet kuulemaan kauheaa asioita oikeudenkäynnissäni. 2608 03:04:52,385 --> 03:04:53,802 En tule. 2609 03:04:56,010 --> 03:04:57,260 He ylläpitäisivät 2610 03:04:57,427 --> 03:05:00,260 että Luchaire oli ei todellakaan antisemitistinen. 2611 03:05:01,177 --> 03:05:03,093 Hän jopa auttoi juutalaisia. 2612 03:05:03,427 --> 03:05:06,093 Hänellä oli juutalainen ystävät ja perhe. 2613 03:05:06,802 --> 03:05:09,177 Että hän julkaisi, ilman tuomiota, 2614 03:05:09,718 --> 03:05:14,052 miellyttäviä tekstejä usein miehittäjän sanelema. 2615 03:05:15,635 --> 03:05:16,802 He myös sanoisivat 2616 03:05:17,302 --> 03:05:20,218 jonka hän esitti monia pieniä palveluksia. 2617 03:05:22,135 --> 03:05:25,927 Niin sanottu moraali "pienistä palveluksista". 2618 03:05:26,927 --> 03:05:28,968 Ausweis perheelle, 2619 03:05:29,135 --> 03:05:31,677 kun taas kymmeniä tuhansia karkotetaan, 2620 03:05:31,843 --> 03:05:34,510 ja olet varma teki mitä pystyi. 2621 03:05:36,260 --> 03:05:39,677 Missä on Luchairen totuus hänen ristiriitaisuutensa joukossa? 2622 03:05:41,177 --> 03:05:42,677 Ei tarvitse etsiä kauas. 2623 03:05:43,510 --> 03:05:44,677 Se oli rahaa. 2624 03:05:45,885 --> 03:05:48,302 Rahaa, kerta toisensa jälkeen. 2625 03:05:48,927 --> 03:05:52,677 Ikuisesti käsittämätön lupaus toteutumisesta. 2626 03:05:53,052 --> 03:05:55,218 Luchaire, vasemmiston mies, 2627 03:05:55,718 --> 03:05:57,468 anna hänen nuoruuden ihanteidensa mätää 2628 03:05:58,802 --> 03:06:02,385 kannattaa sanomalehteä joka palveli äärioikeistoa. 2629 03:06:02,552 --> 03:06:05,218 Luchaire, 30-luvun humanisti, 2630 03:06:05,385 --> 03:06:08,093 lähellä liigoja taistelivat antisemitismiä, 2631 03:06:08,843 --> 03:06:13,968 osoitti hemmottelua pahimpia ajatuksia. 2632 03:06:15,302 --> 03:06:17,635 Puhtaalla politiikalla opportunismi. 2633 03:06:19,343 --> 03:06:20,718 Ihan mielenkiinnosta. 2634 03:06:22,052 --> 03:06:24,552 Vastarintamassa suri kuolleensa, 2635 03:06:24,718 --> 03:06:26,218 Luchairen tytär 2636 03:06:26,385 --> 03:06:28,093 joi samppanjaa klubeissa 2637 03:06:28,260 --> 03:06:30,927 gangsterien käsissä ja natsiupseerit. 2638 03:06:31,427 --> 03:06:33,302 Sanasi ovat halveksittavia! 2639 03:06:35,843 --> 03:06:38,427 Mitä sinä tiedät "halvettavasta"? 2640 03:06:40,218 --> 03:06:43,052 Vihaisuus ei sopii sinulle, Luchaire. 2641 03:06:44,218 --> 03:06:45,510 Ei ollenkaan. 2642 03:06:47,302 --> 03:06:49,343 Kun aika tulee tuomitsemaan häntä, 2643 03:06:50,093 --> 03:06:52,718 muista niitä, jotka kieltäytyivät 2644 03:06:53,593 --> 03:06:55,093 tehdä kompromisseja. 2645 03:06:55,843 --> 03:06:58,677 Muista sankarit jotka uhrasivat henkensä 2646 03:06:58,843 --> 03:07:00,052 Luchairessa 2647 03:07:00,218 --> 03:07:02,885 "puhui älykkäästä ehdot" vihollisen kanssa. 2648 03:07:03,052 --> 03:07:04,802 Ruokailu joka päivä, 2649 03:07:04,968 --> 03:07:06,927 ja sanon joka päivä, 2650 03:07:07,093 --> 03:07:08,593 Maximissa. 2651 03:07:09,093 --> 03:07:12,010 Tai kun he kyllästyivät, La Tour d'Argentissa. 2652 03:07:12,385 --> 03:07:14,635 Kun maa näki nälkää. 2653 03:07:16,843 --> 03:07:18,635 Muista Labarrière 2654 03:07:18,885 --> 03:07:22,677 ja hänen veljensä, Resistance taistelijoita, jotka kuolivat Ranskan puolesta. 2655 03:07:24,260 --> 03:07:26,677 Muista panttivankeja, jotka ammuttiin 2656 03:07:27,135 --> 03:07:29,260 tai ripustettu parvekkeelta. 2657 03:07:30,802 --> 03:07:33,635 Muista tuhotut perheet 2658 03:07:34,302 --> 03:07:37,093 natsien kauhussa tuhoamisleirit. 2659 03:07:38,802 --> 03:07:40,593 Kaikki nuo ihmiset kuolivat. 2660 03:07:41,385 --> 03:07:43,260 Ja tämän petturin pitäisi elää? 2661 03:07:47,052 --> 03:07:49,427 Pyydän lopullinen rangaistus. 2662 03:07:50,427 --> 03:07:53,177 Puhdista Ranska tästä saastasta. 2663 03:07:57,093 --> 03:08:00,885 Tuleeko meistä joku muu kun tiedämme kuolevamme? 2664 03:08:01,968 --> 03:08:03,260 En tiedä. 2665 03:08:05,468 --> 03:08:06,552 Hän näytti kuolemalta 2666 03:08:06,718 --> 03:08:07,927 silmään. 2667 03:08:09,302 --> 03:08:11,468 Ja ehkä myös hänen virheensä. 2668 03:08:12,093 --> 03:08:13,427 Tavoite! 2669 03:08:14,677 --> 03:08:15,677 Palo! 2670 03:08:39,718 --> 03:08:40,968 Onko se hän? 2671 03:08:43,177 --> 03:08:45,010 Etsi hänen asuntonsa. 2672 03:09:36,510 --> 03:09:37,927 Kuka siellä on? 2673 03:09:40,343 --> 03:09:41,885 Se on Léonide, Corinne. 2674 03:09:44,010 --> 03:09:45,385 Leonide Moguy. 2675 03:09:54,843 --> 03:09:56,302 Olen syytön. 2676 03:10:04,093 --> 03:10:05,552 Muistatko? 2677 03:10:58,385 --> 03:10:59,718 Hei. 2678 03:11:00,718 --> 03:11:02,135 Olen Leonide. 2679 03:11:02,552 --> 03:11:03,593 Ja sinä? 2680 03:11:04,802 --> 03:11:05,635 Brigitte. 2681 03:11:05,802 --> 03:11:07,635 Brigitte, mukava tavata. 2682 03:11:10,677 --> 03:11:12,302 Mikä se on? 2683 03:11:14,510 --> 03:11:16,510 Se on ystävän. Hänen työnsä vuoksi. 2684 03:11:20,260 --> 03:11:21,718 Poltatko vielä? 2685 03:11:24,385 --> 03:11:26,427 Mitä väliä tässä vaiheessa? 2686 03:11:29,635 --> 03:11:31,177 Miten perheesi voi? 2687 03:11:32,677 --> 03:11:34,052 Sisaresi, Hélène? 2688 03:11:38,885 --> 03:11:40,927 Hän ei palannut leireiltä. 2689 03:11:44,927 --> 03:11:46,385 En tiennyt. 2690 03:11:50,177 --> 03:11:51,552 Emme tienneet mitään. 2691 03:11:52,885 --> 03:11:55,010 Oletko yrittänyt ottaa selvää? 2692 03:12:03,677 --> 03:12:06,052 Minulla ei ole kaunaa sinua kohtaan. 2693 03:12:11,718 --> 03:12:14,052 haluaisin tehdä elokuva kanssasi. 2694 03:12:15,177 --> 03:12:16,885 Kaikki tämä on ohi. 2695 03:12:18,635 --> 03:12:21,885 Minut tuomittiin 10 vuosia kansallista nöyryytystä. 2696 03:12:22,052 --> 03:12:24,052 En jaksa enää edes tehdä töitä. 2697 03:12:24,510 --> 03:12:25,843 Voimme kuvata muualla. 2698 03:12:26,385 --> 03:12:29,218 Olisiko sinulla oikeus työskennellä Italiassa? 2699 03:12:37,510 --> 03:12:39,718 Elokuva on kaikki, mitä meillä on jäljellä. 2700 03:12:43,802 --> 03:12:45,093 Elokuvateatteri. 2701 03:12:53,052 --> 03:12:56,593 Corinne Luchaire kuoli 22. tammikuuta 1950 tuberkuloosista 2702 03:12:56,760 --> 03:12:58,218 ennen kuvaamista Italiassa. 2703 03:12:58,385 --> 03:12:59,677 Hän oli 28-vuotias. 2704 03:13:00,677 --> 03:13:03,802 Otto Abetz tuomittiin 20 vuoden kovaan työhön 2705 03:13:03,968 --> 03:13:05,302 ja armahdettiin vuonna 1954. 2706 03:13:05,468 --> 03:13:08,427 Hän kuoli vaimonsa kanssa auto-onnettomuudessa vuonna 1958. 2707 03:13:08,635 --> 03:13:11,468 Ranskan salaiset palvelut epäiltiin 2708 03:13:11,635 --> 03:13:13,510 halua eliminoida miehen 2709 03:13:13,677 --> 03:13:16,760 joka tiesi liikaa yhteistyökumppaneista. 2710 03:13:25,510 --> 03:13:28,468 Corinnen nauhat osoittautui tyhjäksi. 2711 03:13:28,635 --> 03:13:31,177 Epäilemättä ongelma koneen kanssa. 2712 03:18:57,802 --> 03:19:00,427 Tekstitys: Julie Meyer